Chapitre 363
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 363 : Entre bon et mauvais karma (4)
Vilain.
Que signifie exactement être un vilain dans ce vaste univers ?
En vérité, Yeongwoo ne s’était jamais considéré une seule fois comme un véritable vilain.
Certes, il causait des désagréments mineurs de temps à autre, mais à l’échelle de l’univers, son influence n’était qu’une poussière.
D’ailleurs, n’y avait-il pas d’innombrables individus dans cet univers bien plus puissants que le soi-disant plus grand épéiste de la Terre ?
Prenez Lemu, capable d’entrevoir l’avenir, ou le président Dogo, capable de réduire Lemu en bouillie.
Même les choses que Yeongwoo avait rencontrées jusqu’ici n’étaient qu’une infime fraction du vaste cosmos.
Alors, une existence aussi faible que Jeong Yeongwoo07 ?
« Je suis juste un type qui essaie de vivre sa vie du mieux qu’il peut. Comment pourrais-je être un vilain ? »
Jeong Yeongwoo07, un être cosmique avec des millions de points de karma maléfique à son actif, s’élança avec une expression féroce.
« Haah ! »
Son corps et son regard visaient l’endroit où trois extraterrestres vertueux de l’Équipe 023 s’étaient rassemblés.
« C’est déjà trop tard ! Tout le monde, venez ici ! Si vous êtes touchés par ce truc, il ne restera même plus de restes à renvoyer sur votre planète d’origine ! »
Alors que Yeongwoo criait, la zone autour de lui était déjà tachée de pourpre.
C’était dû au bombardement de l’Équipe 002, qui avait ouvert le ciel au-dessus du champ de promotion et projeté une lumière rouge ardente.
Quoi que ce fût, l’arme planétaire de l’autre côté émettait une teinte rougeâtre.
« Je n’ai jamais rien vu de tel auparavant. Est-ce que je peux bloquer ça avec ça ? »
Yeongwoo jeta un coup d’œil à son seul équipement mythique défensif, l’Aratubank.
「Aratubank」 - Bouclier mythique
【Immunité】
【Cercueil】
【Douleur partagée】
【Immunité】
| Ce bouclier ne peut être détruit et peut bloquer la plupart des dégâts non physiques et des attaques mentales.
Selon son effet d’immunité, le bouclier pouvait théoriquement bloquer ce laser également.
Bien sûr, cela dépendait du fait que le bombardement entrait dans la catégorie « plupart » des dégâts non physiques.
Quoi qu’il en soit, Yeongwoo n’avait pas d’autre option.
Boum !
Depuis le ciel béant au-dessus, un rayon laser rouge flamboyant descendit, et Yeongwoo leva immédiatement l’Aratubank au-dessus de sa tête.
Whoosh !
Une barrière semi-circulaire se déploya autour de l’Aratubank alors qu’il faisait face au ciel.
« Waouh... ! »
Avec un diamètre d’environ six mètres, la barrière était clairement la manifestation de l’effet « Invulnérabilité ».
Sans attendre l’ordre de Yeongwoo, les extraterrestres vertueux bondirent derrière lui.
-Gasp !
-C’est dangereux !
-Attendez-nous !
En tant que gardiens et représentants de leurs planètes, ils avaient un désir irrésistible de survivre — même si cela signifiait se cacher sous le bouclier d’un vilain.
Et puis, immédiatement.
Thooom !
Une pression colossale frappa l’Aratubank alors que le bombardement engloutissait l’Équipe 023.
-Aaaagh !
-Oh non !
-À l’aide... !
Les trois extraterrestres vertueux hurlèrent sous la pression écrasante qu’ils n’avaient jamais connue auparavant, tandis que Yeongwoo tournait son regard vers l’Équipe 002.
« Donc, ça va être du combat au corps à corps maintenant. »
L’ennemi, apparemment choqué que son bombardement ait été bloqué, se contentait de rester là à observer de loin.
Et puis.
« ... ! »
Parmi les membres vêtus de noir de l’Équipe 002, une silhouette émettant une lumière vive leva un bras.
Szzap !
Au bout de son bras, une lance de foudre commença à se former.
« Sérieusement ? Ces bâtards me visent pendant que je maintiens la barrière ? »
Fidèle à sa réputation, la silhouette lança la lance de foudre quelques instants plus tard.
Szzzzz !
La lance de foudre déchira l’air de la région du Midwest du champ de promotion.
Alors qu’elle fonçait vers lui, Yeongwoo pensa à tordre son corps pour la bloquer.
Thunk !
De manière inattendue, Taru, un golem de la planète Pigot, se plaça devant lui.
« ...Quoi ? »
-Je suis immunisé contre les attaques élémentaires.
« Quoi ? »
Alors que Yeongwoo écarquillait les yeux sous le choc, la lance de foudre entra en collision avec l’abdomen de Taru et se dissipa.
Sizzle !
Comme il l’avait affirmé, Taru était effectivement immunisé contre les dégâts élémentaires.
« Alors, c’est pour ça que les gens dans l’univers préfèrent utiliser des attaques de capacité contre des êtres comme lui ! »
Yeongwoo ne put s’empêcher d’être émerveillé.
Avec l’immunité de Taru à tous les dégâts élémentaires, il était pratiquement invincible contre les dragons de type élémentaire et autres ennemis similaires.
« L’univers est vraiment vaste. »
Pendant que Yeongwoo était perdu dans ses pensées, le rayon laser qui avait taché les environs de pourpre finit par manquer d’énergie et se dissipa.
Fwoosh !
À ce moment-là, Aldo et Amana, qui s’étaient accroupis sous le bouclier de Yeongwoo, relevèrent prudemment la tête.
Pendant ce temps, l’Équipe 002 commença à montrer des signes de mouvement.
« Donc c’est vraiment l’heure du corps à corps maintenant ? »
Avec deux pièces d’équipement mythique à sa disposition, Yeongwoo se sentait suprêmement confiant au corps à corps.
Alors qu’il abaissait l’Aratubank qu’il avait tenu en l’air et fixait l’Équipe 002, l’ennemi soudain.
Swoosh !
Se mit à fuir à toute vitesse.
« Quoi ? »
Après avoir vu l’Équipe 023 bloquer à la fois leur bombardement et leurs tentatives de tir de précision, l’Équipe 002 décida de battre en retraite.
« Ces types... Ce sont de vrais experts ! »
Claquant la langue devant leur jugement froid, Yeongwoo se prépara rapidement à les poursuivre.
« On ne peut pas les laisser s’échapper ! S’ils le font, ils deviendront des équipes de haut rang. On doit les attraper et les tuer maintenant ! »
Déclara Yeongwoo d’un ton menaçant, serrant son arme fermement, parlant encore une fois de « mort » devant les extraterrestres vertueux.
Ordinairement, de tels mots auraient suscité la résistance de ses coéquipiers.
Cependant, tout juste sortis du terrifiant bombardement laser, leurs réactions étaient nettement différentes du début de l’épreuve.
-Tiens-toi à mes côtés.
Soudain, Amana souleva le marteau qu’elle tenait sur son épaule, déploya ses bras emplumés et regarda vers le ciel.
Bien qu’incertain de ce qui se passait, Yeongwoo se tint docilement à ses côtés comme demandé.
À cela, Aldo et Tarudo suivirent silencieusement Yeongwoo et se tinrent à proximité en alignement.
À cet instant, les corps des quatre extraterrestres furent reliés par un anneau de vent.
Puis.
Whooosh !
En un instant, tout le monde dans la zone fut propulsé à des dizaines de mètres dans les airs — à une vitesse phénoménale.
« Hein ? »
Alors que Yeongwoo écarquillait les yeux d’étonnement devant l’incroyable élan, Amana parla d’une voix basse.
-Aujourd’hui, je vais accomplir un devoir que je n’accueille pas avec joie.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Elle tourna ensuite son regard vers l’Unité 002, qui s’était déjà éloignée.
Leur mobilité était extraordinaire, et ils semblaient prêts à disparaître de la vue en un instant, mais Yeongwoo comprit instinctivement :
La spécialité du Hibou-ours de la Patrouille de la Planète Sacrée était le vol et l’accélération.
Rattraper une telle fuite serait simple pour lui.
-Faire de bonnes actions ne signifie pas être faible. Cela signifie simplement ne pas être mauvais.
Amana, fixant le seul vilain de l’Unité 023, parla comme pour offrir un rappel.
Yeongwoo, agitant ses jambes dans les airs, cria en retour.
« Tu penses que commettre des actes maléfiques fait de quelqu’un un simple vilain ? Ça ne te rend pas faible non plus ! Dans cet univers, si tu es faible, tu ne peux même pas commettre d’actes maléfiques ! »
Il pointa ensuite vers l’Unité 002, maintenant juste un minuscule point au loin.
« Allons-y ! Je m’occuperai de tous les actes maléfiques moi-même ! »
Finalement, les yeux d’Amana brillèrent férocement, et ses plumes se hérissèrent.
Flap, flap, flap !
Puis.
Hahh !
Avec un cri puissant, elle s’élança en diagonale, transportant les trois membres de l’unité liés par l’anneau de vent.
Whooosh !
C’était une sorte de vol plané, mais la vitesse était comparable à des voies de mouvement ultra-rapides.
La distance entre eux et l’Unité 002, qui avait disparu de la vue quelques instants plus tôt, se réduisit rapidement.
Naturellement, pour l’Unité 002, qui fuyait :
-Q-quoi ?
-Au-dessus de nous ! Qu’est-ce que c’est ?
Ils ne purent s’empêcher d’être surpris en voyant l’Unité 023 voler au-dessus d’eux.
-Va, gardien de la Terre.
Alors qu’Amana parlait, elle libéra Yeongwoo de l’anneau de vent qui le liait et l’envoya s’écraser au sol.
Thud !
En plein milieu de l’Unité 002.
Boum !
« Sérieusement, juste me lâcher ici comme ça ? »
Malgré sa plainte, Yeongwoo commença à perturber la formation de l’Unité 002 dès qu’il atterrit.
Crash !
Avec son atterrissage, il fendit un chevalier en armure noire en deux, faisant comprendre à tout le monde :
S’ils ne s’occupaient pas immédiatement de cet intrus solitaire, tout le monde ici mourrait.
-Gunaki !
Au moment où le chevalier noir tomba, un extraterrestre effrayé debout derrière lui cria.
L’extraterrestre était un humanoïde d’acier, avec de lourdes chaînes drapées sur son dos comme une cape.
Sa peau gris foncé, entièrement faite d’acier, lui donnait une apparence de force, mais son visage était rempli de peur.
Le fait que leur adversaire ait instantanément tué un autre membre de l’équipage rendait clair qu’il pouvait faire la même chose avec lui.
-Tuez-le ! Celui-là est dangereux !
Alors que l’humanoïde d’acier criait et sortait des lames de ses doigts, l’Aratubank de Yeongwoo frappa sa mâchoire en premier.
Crash !
« Vous autres, n’imaginez même plus essayer de courir. »
Sentant une présence tranchante derrière lui, Yeongwoo se tourna et leva Bastard pour bloquer.
Clang !
Au-delà de la lame de Bastard, une épée dorée scintillait.
-Espèce de bâtard... !
« Quoi maintenant ? »
Yeongwoo cligna des yeux de surprise en voyant son adversaire.
Un gorille bleu marine verrouillait ses épées avec lui.
La force du gorille était immense, suffisante pour repousser Yeongwoo petit à petit.
Pendant ce temps, sur le côté, un autre ennemi qui avait lancé une lance de foudre plus tôt préparait une embuscade, comme l’hologramme l’en avait déjà averti.
« Le niveau ici est vraiment quelque chose d’autre. »
Réalisant qu’il ne pouvait pas nettoyer la zone d’un coup dans son état actuel, Yeongwoo roula en arrière pour échapper au gorille.
Puis.
Slash !
Utilisant Bastard, il trancha son propre bras gauche.
Tout le monde, y compris le gorille, se figea momentanément, stupéfait par la vue.
-Il... s’est coupé son propre bras ?
-Qui fait ça ?
Sur leur planète, rencontrer quelqu’un qui trancherait volontairement son propre bras était un événement rare.
Mais la vraie nature de Yeongwoo, qui avait perdu son bras, fut révélée.
Ssshhh...
【Sang corrosif】
|Le sang devient corrompu, gagnant en corrosivité.
Le sang coulant de la blessure de Yeongwoo fit fondre le sol sous lui.
Un être dont tout le corps était essentiellement une arme — c’était Jeong Yeongwoo07.
-Vous avez vu ça ?
Le gorille tenant l’épée dorée fit un pas en arrière, interrogeant ses coéquipiers.
Mais avant que quiconque ne puisse répondre, Yeongwoo bougea en premier.
Leap !
Il balança son bras tranché, pulvérisant du sang sur un arc de 180 degrés, et chargea vers l’Unité 002.
Screeech !
Le gorille, qui fut le premier à être aspergé du sang de Yeongwoo, hurla et s’effondra, et à ce moment-là, un message du système apparut dans le ciel au-dessus du champ de bataille.
「10 minutes se sont écoulées depuis le début de l’épreuve.」
「Les classements de puissance et de score seront révélés sous peu.」
「Toutes les équipes sont invitées à terminer leurs combats rapidement et à vérifier les classements.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w