Chapitre 361
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 361 : Entre bon Karma et mauvais Karma (2)
Screeeech !
Un son assourdissant, comme quelque chose déchirant l'air, résonna à travers les murs jusque dans la pièce.
Le terrain de promotion, qui semblait si minuscule sous leurs pieds quelques instants plus tôt, s'agrandissait rapidement.
Cela ne signifiait qu'une chose : leur altitude chutait brutalement.
-V-Voulez-vous vraiment descendre là-bas ?
Aldo pencha la tête, comme s'il suppliait de reconsidérer la situation.
Au lieu de répondre, Yeongwoo fixait intensément la carte du terrain de promotion affichée dans la salle d'attente.
Comme auparavant, la carte montrait 50 marqueurs numérotés éparpillés.
Leurs positions d'atterrissage pouvaient encore être ajustées, et les marqueurs se déplaçaient en temps réel.
Parmi eux, l'activité la plus erratique se concentrait dans la région centre-ouest, là où l'équipe 023 se dirigeait.
Il y avait actuellement 11 équipes descendant vers cette zone.
Parmi elles, six équipes déplaçaient sans cesse leurs marqueurs vers le centre de la zone ouest avant de battre en retraite vers la périphérie, hésitantes.
« Donc ces types sont encore indécis. »
Ils avaient probablement été pris au dépourvu par le nombre inattendu d'équipes convergeant vers le centre-ouest.
Ils semblaient débattre sur le fait de rester en périphérie pour observer la situation ou de faire confiance à leurs prouesses au combat pour atterrir directement dans la zone centrale.
« Des lâches. »
Non pas que Yeongwoo ne puisse pas comprendre leur hésitation.
Si les 11 équipes atterrissaient dans le centre-ouest, cela résulterait en une mêlée chaotique impliquant 55 personnes.
Peu importait le talent de quelqu'un, il y avait toujours une chance d'être submergé et tué par des dizaines d'attaques.
De plus, le risque de perdre un coéquipier au combat augmenterait considérablement.
-...Ne devrions-nous pas reconsidérer notre point d'atterrissage ?
Taru, qui étudiait les marqueurs aux côtés de Yeongwoo, exprima prudemment son opinion.
Yeongwoo fronça le nez en observant les six équipes hésitantes opter finalement pour la périphérie du centre-ouest.
« À votre avis, que se passera-t-il si nous maintenons notre point d'atterrissage actuel ? »
-...Hein ? Eh bien...
Taru plissa les traits rocheux de son visage, plongé dans ses pensées.
Finalement, il répondit.
-Beaucoup d'équipes… et elles seront probablement hostiles ?
« Putain. »
Était-ce ce qui arrivait quand on n'avait jamais rien fait de mal de sa vie ?
« Si vous ne comprenez pas les mauvaises personnes, comment pouvez-vous prédire leurs mouvements ? »
Soupirant de frustration, Yeongwoo pointa la zone centrale du centre-ouest sur la carte.
« Vous voyez ça ? Ces cinq équipes qui n'ont pas bougé d'un pouce. »
Les équipes 023, 046, 037, 011 et 002.
« Si on les laisse tranquilles, elles grimperont au sommet du classement. »
Aldo, agrippant fermement le banc, leva la main avec hésitation.
« Oui, Prince. Allez-y. »
- Je… Quelle est la raison de vouloir atteindre le sommet ?
« ...... »
Yeongwoo sentit son énergie s'épuiser un instant.
Mais il ne pouvait pas s'énerver.
Après tout, ils avaient accumulé assez de bon karma pour compenser 170 millions d'unités de mauvais karma — un exploit qui relevait pratiquement du miracle universel.
« Écoutez bien, Votre Altesse. Et vous aussi, Hibou et Golem. »
Yeongwoo déplaça son doigt, pointant les six équipes qui s'étaient repliées en périphérie.
« Ces types ont fait le choix sûr et logique. Ils ont reculé parce qu'il y avait trop d'équipes convergeant vers le centre-ouest. Leur plan est probablement d'observer le combat central et de décider de leur prochain mouvement. »
Aldo et les deux autres coéquipiers écarquillèrent les yeux de compréhension et hochèrent la tête.
-Oh…
-Ça a du sens.
-En effet.
« Et ces types-là ? »
Le doigt de Yeongwoo revint vers les cinq équipes dans la zone centrale du centre-ouest.
-Eh bien… ils doivent aimer se battre.
-Peut-être qu'ils sont juste mauvais ?
« Non ! »
Yeongwoo hurla, faisant transpirer Aldo nerveusement et Amana claquer du bec sous l'agitation.
« Ils ne sont pas juste mauvais. Ils sont incroyablement forts ! Ils sont convaincus de pouvoir survivre même dans un combat impliquant des dizaines de personnes. C'est pour ça qu'ils restent là. »
-Gasp.
-Est-ce seulement possible ?
-Une mêlée avec des dizaines de personnes ?
Yeongwoo ignora les remarques peu brillantes de Taru.
« Qu'est-ce que Vito a dit plus tôt ? Le classement à l'intérieur du terrain de promotion est déterminé par des points, non ? »
-Oui.
-C'est exact.
-Correct.
« Et notre objectif est d'être à la première place. Alors comment y parvenir ? »
Yeongwoo n'attendait pas de réponse, alors il continua.
« Nous devons éliminer quiconque peut marquer assez de points pour menacer notre position. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons maintenir notre avance confortablement. »
-Gasp…
-Les éliminer avant même qu'ils ne commencent à marquer ?
-Mais ils n'ont même pas encore gagné de points…
À ce moment, Amana claqua du bec et leva la main.
-Attends, si ces gens dans la zone centrale sont si forts et mauvais, qu'en est-il de nous ?
« Qu'en est-il de nous ? »
-Eh bien, je veux dire… es-tu si fort ?
Le visage de Yeongwoo se tordit en une grimace alors qu'il dessinait une lame imaginaire vers la gorge d'Amana.
« Tu penses que mes 200 millions d'unités de mauvais karma sont juste pour la frime ? Comment crois-tu que j'ai accumulé un tel score ? »
-Ah… je vois…
Amana hocha la tête avec hésitation, se reculant légèrement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
À ce moment-là, la voix de Vito résonna dans la pièce.
— Environ 10 secondes avant que la salle d'attente n'atteigne le terrain de promotion.
« Ouf. »
Prenant une profonde inspiration, Yeongwoo se prépara.
Même s'il avait déclaré ses intentions avec assurance devant tout le monde, il n'était pas un devin capable de prédire l'avenir, et sa capacité à survivre dans la forteresse du centre-ouest restait incertaine.
La seule chose sur laquelle il pouvait s'appuyer était le fragment d'un futur où il épouserait la Princesse du Soleil...
« Un futur prioritaire prédéterminé signifie qu'il y a au moins une petite chance qu'il soit faux. Je ne peux pas faire de mouvements trop imprudents à cause de ça. »
Même ainsi, abandonner l'atterrissage dans le centre-ouest n'était pas une option.
Comme il l'avait dit plus tôt, dans ce genre de jeu, il était crucial d'éliminer les prétendants au sommet dès le début, avant qu'ils n'aient la chance de grandir.
« Il pourrait y avoir des ressources supplémentaires ou des moyens d'améliorer ses capacités à l'intérieur de la zone de promotion. Laisser des équipes fortes grandir sans contrôle jusqu'aux étapes finales pourrait signifier affronter des ennemis trop puissants pour que je les gère seul. »
Au moins en ce qui concerne l'équipe 023, ce jeu était pratiquement une compétition de quatre contre deux.
Yeongwoo devait traîner trois fardeaux tout en manœuvrant dans la zone de promotion.
C'est pourquoi il avait déterminé que le meilleur moment pour établir un avantage au combat était dès le début.
« Combattre des extraterrestres en un contre plusieurs ? Bien sûr, c'est ma première fois, mais c'est pareil pour eux aussi. »
Tout le monde ici était un représentant planétaire débutant.
Mais quand il s'agissait d'un casier judiciaire de méchanceté...
« Je suis le pire méchant des jeux de promotion ! »
Alors que Yeongwoo se criait cela silencieusement à lui-même, la salle d'attente atterrit enfin dans la zone de promotion.
KWA-AAAAANG !
Dans un fracas qui fit trembler la terre, la salle d'attente fut secouée violemment, et Yeongwoo parvint à peine à ne pas tomber alors qu'il observait les environs.
« Sérieusement, c'est un atterrissage ou un crash ? »
Le sol auparavant transparent de la salle d'attente reflétait maintenant un terrain rocheux cendré.
La zone de promotion du centre-ouest était un terrain rocheux et morne.
Puis, soudainement—
Clank !
Avec le bruit familier des mécanismes de verrouillage qui se désengagent, les quatre murs de la salle d'attente basculèrent vers l'extérieur.
―La salle d'attente est maintenant ouverte. Bonne chance.
Sur ces derniers mots, le guide, Vito, disparut.
Immédiatement, l'équipe 023 put voir une autre salle d'attente s'ouvrir juste à côté de la leur.
-Hein ?!
-Qu'est-ce que— !
-Juste à côté ?!
Alors que les trois autres membres de l'équipe paniquaient, Yeongwoo sautait déjà dans l'autre salle d'attente, maniant Bastard et Aratubank.
-Y-Yeongwoo ?
Aldo était stupéfait, regardant Yeongwoo bouger comme s'il avait anticipé cela depuis le début.
Sans se retourner, Yeongwoo cria :
« D'autres équipes vont bientôt grouiller ici pour réclamer les coups de grâce ! Si vous ne voulez pas mourir comme des chiens, préparez-vous à vous battre ! »
Puis il esquiva le mur qui venait de se déplier vers le sol et envoya Bastard voler dans la salle d'attente adverse.
WHRRRRRT !
À ce moment-là, un membre de l'équipe adverse, qui s'apprêtait à sortir en trombe, fut frappé par Bastard et s'effondra.
-Gah !
L'adversaire tombé était un homme-lézard marqué du numéro "011" au-dessus de sa tête.
« Donc, c'est l'équipe 011. »
Quelque part à proximité, les équipes 046, 037 et 002 devaient attendre également.
-Qui diable est ce type ?!
-C'est l'équipe 023 !
-Tuez-le maintenant !
Bien sûr, il restait encore trois membres dans la salle d'attente 011.
Un crapaud massif vêtu d'une armure lourde, un homme-bête à la fourrure blanche avec des lunettes mécaniques, et un golem de fer chargeant vers Yeongwoo.
« C'est quoi ce bordel ? »
THUNK !
Yeongwoo fracassa la tête du golem de fer avec Aratubank, puis tendit sa main libre pour récupérer Bastard.
WHOOOSH !
Pendant un instant, tout le monde se figea, la bouche bée.
Télékinésie d'objet.
Au niveau des représentants planétaires débutants, une telle compétence était assez impressionnante.
« Ces types sont tous des mauviettes. »
Comparé à la Terre, où il avait combattu des hordes de fous nus et même sa mère, revenue sous forme de dragon, le niveau moyen de cette zone de promotion ne semblait pas particulièrement élevé.
Deux des adversaires, confiants dans leurs prouesses au combat, avaient été éliminés en un seul coup chacun.
SWISH !
La Traînée Dorée protégeant l'arrière de Yeongwoo se déplaça vers son flanc, tentant d'assassiner le crapaud massif à l'intérieur de la salle d'attente adverse.
Cependant, les deux membres restants de l'équipe 011 n'étaient pas des rigolos.
« Pas si vite ! »
CLANG !
Le crapaud utilisa ses épaisses protections de bras en acier pour dévier l'arc doré avec facilité.
« Oh ? »
Yeongwoo, debout sur le cadavre du golem de fer, laissa échapper un petit son d'admiration alors que le crapaud entrechoquait ses deux poings, grognant :
-Nous avons déjà éliminé les faibles de notre côté. Voyons comment les vrais prétendants se battent.
« Alors, vous deux êtes les méchants de l'équipe 011, hein ? »
Yeongwoo eut un sourire narquois face à la remarque de son adversaire.
Puis, l'homme-bête à la fourrure blanche ajusta les lunettes mécaniques sur son visage et se figea.
-C-ça… !
Son expression se durcit alors qu'il faisait son rapport au crapaud.
-Comte ! L'Indice de Karma de ce type a un chiffre de plus !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w