Chapitre 358
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 358 : Astronaute (2)
Dans l'univers, il existe une maxime qui dit : « Les taux d'intérêt sont moins chers que la mort. »
L'idée est que si vous ne payez pas vos impôts, vous serez instantanément anéanti ; les sociétés de prêt vous poussent donc à emprunter de l'argent chez elles pour régler vos dettes fiscales.
C'est dire à quel point les impôts sont absolus dans l'espace, et Yeongwoo n'avait jamais vu personne oser ne pas les payer.
Même quelqu'un d'aussi rebelle que ce qu'on appelle « l'ombre de la loi de l'univers » paierait probablement ses impôts.
C'est dire à quel point c'était strict.
« Mais sérieusement, qui utilise tout cet argent des impôts ? »
En tant que l'un des plus gros contribuables de la Terre, Yeongwoo ne pouvait s'empêcher de se poser la question.
Qui utilisait tout cet argent collecté, dans quel but, et comment ?
Généralement, les impôts sont des fonds publics, donc ils servent au bien commun — l'entretien des routes et des lampadaires, le paiement des salaires des fonctionnaires et les frais de fonctionnement, etc.
« Ah, probablement pour embaucher des remplaçants pour tous les fonctionnaires qui n'arrêtent pas de mourir. »
Yeongwoo répondit lui-même à sa question.
Compte tenu du nombre de méchants comme le Président qui existaient dans l'univers, une part importante des fonds devait probablement servir à gérer les catastrophes qu'ils provoquaient.
Il restait maintenant une question.
« Alors... qui les dépense ? »
Bien qu'il existe des institutions comme le Bureau national des impôts, on ne savait pas s'il existait quelque chose de semblable à un ministère des Finances dans l'univers.
Ce qui rendait Yeongwoo vraiment curieux, c'était de savoir s'il y avait une entité qui supervisait tout cela — quelque chose comme un président de l'univers.
« Ça ne ressemble pas à de la composition, pourtant… »
D'après ce qu'il avait vu, même le Président — qui tuait froidement des fonctionnaires lors de litiges sur les droits de succession — n'avait jamais ignoré les impôts.
Cela signifiait que même les hors-la-loi avaient une limite qu'ils ne franchissaient pas : les impôts.
« Personne n'ose défier les impôts. Cela signifie qu'il y a une force écrasante derrière tout ça. »
Mais quelle était la source de cette force ?
Pourquoi pouvait-on tabasser un percepteur, mais pas refuser catégoriquement de payer ses impôts ?
Qu'est-ce qui se trouvait au sommet de cette gouvernance universelle ?
—-La collecte des impôts va maintenant commencer.
L'avis d'imposition coupa court aux pensées de Yeongwoo.
Quelques instants plus tard, sa déclaration d'impôts apparut sous ses yeux.
| Impôt calculé : 138 290 000
Taxe d'acquisition : 11 530 000
| Déductions : Personnes à charge
| Impôt final : 117 540 000
Taxe d'acquisition : 9 800 000
Taxe d'acquisition due dans 23 heures, 59 minutes
Le montant total, incluant la taxe d'acquisition, était juste en dessous de 130 millions de Karma.
« J'ai officiellement atteint le stade où je paie des impôts se chiffrant en centaines de millions. »
Même s'il était sur le point de perdre une somme colossale, Yeongwoo ne se sentait pas mal du tout.
Son compte en banque était en bonne santé, et plus il payait d'impôts, plus il avait de chances de devenir un jour un actionnaire planétaire.
Karma disponible : 1 104 309 405
Fonds de défense disponibles : 0
La richesse totale de Yeongwoo s'élevait à environ 1,1 milliard de Karma.
Cependant, comme promis aux Épées les plus fortes, la moitié de l'argent gagné pendant la Guerre nue devait être utilisée à des fins publiques.
Cela signifiait que 400 millions étaient essentiellement des fonds publics, ramenant sa richesse effective à 700 millions.
« Je vais devoir investir une partie des fonds publics dans l'amélioration de Séoul Métal... ça devrait fonctionner. »
Il pourrait aussi être intéressant d'envisager d'utiliser la forge laissée par Lemu pour fournir de l'équipement à Séoul.
Après avoir calculé ses finances, Yeongwoo paya le montant total de l'impôt sans hésiter.
Flash !
En un instant, 127 340 000 Karma furent déduits, réduisant son solde dans la fourchette des 900 millions.
* Karma disponible : 976 969 405
* Fonds de défense disponibles : 0
« Tout le monde est bon, n'est-ce pas ? »
demanda Yeongwoo, juste pour être sûr, et tout le monde hocha la tête en signe d'accord.
Après tout, quiconque avait des problèmes avait probablement déjà été anéanti et n'était pas présent dans la pièce.
« Très bien, alors… »
Yeongwoo scruta la pièce, vérifiant tout le monde, ce qui incluait un groupe plus diversifié qu'auparavant.
Jiseon, Jeonggu, Yechan et Seok, ainsi que la famille de Kim Taejoon.
« Tout le monde a l'air d'aller bien. Je vais dormir un peu maintenant. »
Il lui restait moins d'une heure pour fermer l'œil.
Jetant un coup d'œil à sa montre, Yeongwoo s'allongea sur le lit.
Jiseon, qui l'observait, recula, et comme toujours, Jeonggu s'approcha prudemment et demanda :
« Quand dois-je vous réveiller ? Vous retournez au donjon aujourd'hui ? »
« Oui, bien sûr. Je dois absolument y aller aujourd'hui. »
Selon le Président, le donjon d'aujourd'hui était différent.
Ce serait le premier donjon nocturne dans lequel Yeongwoo entrerait depuis le début de l'évaluation planétaire.
Avec sa curiosité de ranker universel, Yeongwoo ne manquerait ça pour rien au monde, même si quelqu'un essayait de l'en empêcher.
« Apparemment, il y aura d'autres candidats à l'évaluation. Le Président l'a dit, donc ça doit être vrai. »
« Des candidats à l'évaluation ? Vous voulez dire pour l'évaluation planétaire ? »
« Oui. Il doit y avoir d'autres planètes en cours d'évaluation. Leurs représentants viennent aussi. »
« Donc, des extraterrestres ? »
« Exactement. »
« Qu'est-ce que vous êtes censé faire avec ces... extraterrestres dans le donjon ? »
Jeonggu, ayant une certaine expérience de l'accompagnement de Yeongwoo dans les donjons, ne pouvait s'empêcher de s'interroger.
« Aucune idée. Peut-être qu'on aura une bataille pour des promotions supplémentaires ou quelque chose du genre. »
Une pensée effrayante, mais tout à fait plausible dans cet univers.
« On le découvrira bien assez tôt. Si je ne me réveille pas même après l'alarme de conditions météorologiques extrêmes, réveillez-moi de force. »
« ...Compris. »
Alors que Jeonggu répondait, Yeongwoo avait déjà fermé les yeux et commencé à dormir.
* * *
À 23h00 précises, l'heure que Yeongwoo attendait arriva, accompagnée d'une alerte aux conditions météorologiques extrêmes.
「Alerte aux conditions météorologiques extrêmes : Tempête de foudre détectée」
« ! »
Dès que l'alarme retentit, Yeongwoo se redressa d'un bond.
Il commença immédiatement à parcourir son catalogue d'équipement pour trouver de quoi résister à la tempête.
「Œil du Typhon」 - Collier épique
【Ignore les conditions météorologiques extrêmes de type vent.】
C'était un collier qu'il avait gagné en récompense pour un haut fait nocturne.
Puisqu'il annulait tous les effets météorologiques basés sur le vent, il fonctionnerait probablement aussi contre la tempête de foudre.
« Aucune de ces récompenses n'est gaspillée. »
Après s'être préparé à la météo, Yeongwoo se leva.
À ce moment-là, il croisa son père qui se dirigeait vers la chambre.
« Oh, tu es déjà réveillé. »
« Et tu te promènes par ce temps ? Et si j'avais fait la grasse matinée ? »
« ...Quoi ? »
« Je sors. Si je dois rencontrer d'autres candidats, je ne peux pas être en retard. »
Avec Bastard à la hanche, vêtu de son armure complète de Vesedel, et accompagné du Gobelin doré et de l'ombre de Pofu Tenta, Yeongwoo vérifia son équipement une dernière fois et sortit de sa chambre.
Clic.
Au moment où il entra dans le couloir de l'hôtel, des bruits inquiétants l'accueillirent.
Crépitement ! Zap !
La tempête de foudre à l'extérieur affectait même l'intérieur de l'hôtel.
« Dingue. Quiconque est sorti ne serait-ce qu'une seconde a dû être tué. »
Le sol du couloir semblait se déformer sous ses pas comme si une lentille le distordait.
Tout l'espace extérieur était saturé d'une énergie immense.
Pourtant, l'ascenseur de l'hôtel était toujours opérationnel, et Yeongwoo prit le risque de descendre au hall malgré la tempête qui faisait rage dehors.
« Des moments comme celui-ci ressemblent vraiment à l'apocalypse. »
La foudre crépitait au-dessus du bouton d'appel de l'ascenseur.
Bien que cela ressemble plus à un attribut de foudre qu'à un attribut de vent, Yeongwoo ne fut pas blessé du tout — grâce au fait que la tempête était classée comme « vent ».
Ding !
Les portes de l'ascenseur s'ouvrirent, et à l'autre bout du hall, Negwig attendait.
« On se croirait vraiment en train d'aller au travail. »
Surtout que la mission d'aujourd'hui impliquait l'évaluation planétaire, cela pouvait être considéré comme un service extérieur.
« Allons-y. Quoi que ce soit, aujourd'hui ne sera pas ordinaire. »
Yeongwoo monta sur Negwig, et le Gobelin doré ainsi que Pofu Tenta grimpèrent sur son dos.
« Emmène-moi à Gwangjin-gu. C'est encore l'heure du donjon. »
-Criii !
Dès que Yeongwoo tapota le cou de Negwig, la créature s'élança hors de l'hôtel comme un éclair.
Boum !
Comme toujours, Yeongwoo fut englouti par la vitesse immense, mais cette fois, un orage déchaîné l'accueillit à l'extérieur.
CRAC !
« Qu'est-ce que... »
Les pupilles de Yeongwoo se dilatèrent alors qu'il fixait le ciel.
Des tourbillons de foudre massifs, chacun faisant des centaines de mètres de diamètre, se tordaient au-dessus de diverses parties de la ville.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« Et ils ne frôlent même pas les zones résidentielles ? »
Pour la première fois depuis longtemps, Yeongwoo ressentit un sentiment de crainte.
Jusqu'à présent, il avait été trop préoccupé par la façon de naviguer dans les conditions météorologiques extrêmes pour le remarquer.
Mais maintenant, sa perspective s'était suffisamment élargie pour appréhender le phénomène lui-même.
« Comment est-ce possible ? Je parie que toutes les ressources de mon entreprise ne pourraient pas développer ce genre de technologie. »
C'était un assaut à grande échelle qui affectait chaque recoin des couloirs des bâtiments, pourtant, au-delà de la fine ligne d'une seule porte étiquetée « zone résidentielle », il n'y avait pas la moindre trace de dégâts.
Et chaque jour, de telles attaques prenaient des formes différentes dans ce monde.
Ce qui signifiait que quelqu'un, quelque part dans l'univers, avait conçu et mis en œuvre tout cela.
« Y a-t-il vraiment un dieu tout-puissant dans l'univers ? »
En admiration devant une divinité dont il ne pouvait confirmer l'existence, des questions comme le mariage de ses parents prévu le lendemain à 15h23 ou le solde de 1,22 milliard de Karma du lieu de réception semblaient totalement triviales.
« Si j'avais un tel pouvoir... je n'aurais pas à m'occuper de tous ces sangsues assoiffées d'argent ! »
Boum, boum !
Le cheval de fer transportant Yeongwoo frappa le sol avec encore plus de vigueur.
Bientôt, Gwangjin-gu apparut devant lui, enveloppé dans la tempête de foudre.
« Je vais ouvrir le donjon tout de suite. Comme d'habitude, tu ne pourras probablement pas entrer cette fois non plus. »
Quand Yeongwoo dit cela et fit signe au gobelin de sortir l'orbe, le gobelin, plissant les yeux face à la tempête, fouilla nerveusement dans sa poche dimensionnelle.
-Squeak !
Le gobelin tendit une orbe qui commença à devenir noire comme de l'encre dès qu'elle fut sortie de la poche.
Prenant l'orbe, Yeongwoo sauta de Negwig.
Thud !
Étonnamment, avant même que ses pieds ne touchent le sol, un champ sombre commença à se déployer depuis l'orbe.
Whoosh !
« Hein ? »
Une sensation bien trop familière.
C'était le vide.
« Quoi... qu'est-ce qui se passe ? »
「À la demande des inspecteurs planétaires, ce donjon est désormais lié à la salle d'attente de la Division d'inspection du Bureau de l'administration planétaire.」
Un portail utilisant le vide s'était ouvert.
« Attends, quoi ? Comment ça peut se connecter comme ça ? Vous ne devriez pas demander ma permission d'abord ? »
Yeongwoo cria avec colère, mais sa voix fut couverte par le rugissement de la tempête de foudre.
À la place, une courte notification suivit :
「Début du transport.」
Avant que Yeongwoo ne puisse protester davantage, son corps fut aspiré dans le vide sombre.
« Ugh... ! »
Cela ne ressemblait en rien aux portails généralement utilisés pour entrer dans les donjons.
Bien que le temps semblait figé, la sensation étouffante de devoir retenir son souffle pesait sur tout son corps.
Quand la sensation désagréable finit par s'estomper, sa vision fut remplie de dalles de pierre polie.
Thud !
Yeongwoo poussa un cri de douleur alors que son front heurtait le sol.
« ...Ugh ! »
Surpris en plein vol pendant le transport, Yeongwoo était tombé à plat dès que le portail s'était refermé.
Mais où était-il ?
Selon le président, c'était ici qu'il rencontrerait ses pairs inspecteurs.
« ... ! »
Sentant un mouvement devant lui, Yeongwoo reprit rapidement ses esprits et se remit debout d'un bond.
Shing !
Dégainant son épée mythique, Bastard, il cria :
« Venez vous battre ! Je suis le seul et unique... ! »
Mais la seule silhouette dans la salle d'attente d'un blanc immaculé était un individu solitaire.
-S'il vous plaît, calmez-vous… !
Un chevalier massif avec des épaules d'au moins deux mètres de large.
La silhouette mesurait environ cinq mètres de haut mais paraissait plus petite car elle était accroupie maladroitement sur un petit banc.
Même assis, il était plus grand que Yeongwoo.
« Quoi... Juste toi ? »
Yeongwoo observa la silhouette avec méfiance.
Maintenant qu'il regardait de plus près, quelque chose clochait chez lui.
Il portait une épaisse armure qui recouvrait entièrement son corps, mais la pièce de tête n'était pas solide.
Au lieu de cela, elle était remplie de quelque chose qui ressemblait à du caramel à moitié fondu — un mélange de texture liquide et gélatineuse.
En d'autres termes, un chevalier enrobé de caramel était assis devant lui.
« Qu'est-ce que... »
Un extraterrestre.
Aucun doute là-dessus.
Plop.
Le chevalier de caramel continuait de laisser couler une sorte de sueur ou de liquide de son armure.
-Ah, mes excuses.
Alors que le liquide jaunâtre s'infiltrait à travers la taille de l'armure, l'extraterrestre utilisa un mouchoir dans sa main gauche pour l'essuyer.
« ...Tu es malade ou quoi ? Devrais-tu même être ici en ce moment ? »
demanda Yeongwoo, à moitié sérieusement, ce qui fit que la tête en forme de caramel se tordit en spirale.
-J-je suis désolé. J'ai tendance à beaucoup transpirer quand je suis nerveux.
« Oh, je vois. »
Réalisant qu'il s'agissait juste de sueur, Yeongwoo hocha la tête.
Il apprit aussi autre chose.
Bien que l'extraterrestre n'ait ni yeux, ni nez, ni bouche pour exprimer ses émotions, toute sa tête réagissait à ses sentiments à la place.
« Donc ce type ne peut pas jouer à des jeux d'esprit, hein ? »
Rassuré par le comportement étonnamment novice de son premier adversaire, Yeongwoo se détendit légèrement.
« Je suis le deuxième à arriver ? »
-Oh, o-oui.
Le chevalier de caramel essuya à nouveau sa sueur avant de tourner sa tête de caramel vers Yeongwoo.
« Attends, donc ce type ne me regardait même pas en me parlant ? »
-Je suis venu en avance, juste au cas où je serais en retard.
« Ouais, mais où sont les autres ? »
-Ils devraient être là bientôt.
Plop.
L'oiseau matinal laissa couler davantage de sa substance corporelle.
Yeongwoo décida qu'il était temps d'échanger les noms.
« Eh bien, puisqu'on est coincés ici, pourquoi ne pas nous présenter... »
Juste à ce moment-là, le système envoya un message.
Bip !
「Ceci est la salle d'attente. Pour éviter tout incident, tous les participants sont priés de rester assis.」
« Rester assis ? »
À bien y réfléchir, le chevalier de caramel était assis sur un banc depuis le début.
Il avait dû recevoir cette instruction à son arrivée et l'avait suivie docilement.
« Rester assis, hein... »
Yeongwoo regarda autour de lui.
La pièce spacieuse était bordée de longs bancs et de larges chaises le long des murs.
Le système envoya un autre message :
「Royauté, veuillez prendre un banc. Tous les autres participants, veuillez utiliser les chaises.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]