Chapitre 350
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 350 : Armement suprême (1)
— Comment pourrais-je le savoir ?
Une sueur froide sembla couler dans son dos.
Elle avait l'impression que son fils, ce fou, était déterminé à entraîner sa mère dans l'enfer d'une guerre à nu.
« Oh, vraiment ? Alors je vais devoir aller voir par moi-même. »
— Aller voir par toi-même ?
« À Tsushima. Nous devons mettre fin à cette guerre. »
— Et pourquoi devrais-je y aller ? Je suis juste... »
Les mots « Le Dragon Gardien de Séoul » restèrent coincés dans la gorge de Jiseon, incapables de sortir.
Yeongwoo intervint pour terminer sa phrase à sa place.
« Ça ne prendra qu'un instant. Personne n'envahira Séoul entre-temps. »
— ...
C'était un argument irréfutable.
Avec le mandataire de Mara déjà chassé et mis à nu, qui oserait lancer une attaque sur le Séoul de métal ?
— Que veux-tu exactement que je fasse à Tsushima ?
« Tu as juste à rester là. Une fois la guerre terminée, Lemu devrait s'occuper des paiements. »
Bien sûr, ce n'était que pure spéculation.
Yeongwoo n'avait jamais participé à une guerre de développement planétaire auparavant, il ne savait donc pas vraiment comment ces compétitions se concluaient.
— Juste rester là ?
« Oui. Mais une fois le règlement terminé, j'aimerais que tu m'accompagnes au Japon aussi. Sous ta forme de dragon. »
À cela, Jiseon demanda d'un ton perplexe :
— Et que comptes-tu faire là-bas, exactement ?
« J'ai fait une promesse à quelqu'un. Si nous gagnons la guerre, nous revendiquerons la propriété des infrastructures au Japon. »
— Et ?
« Nous devons le constater par nous-mêmes. De plus, nous devrons décider d'un successeur pour Yuto. »
— Ce ne sont pas tes affaires ? Je ne vois pas pourquoi je dois y aller. »
« Non, tu dois venir avec moi. Nous devons monter un dragon pour nous y rendre. »
— Quoi ?
« Je n'ai aucune intention de verser plus de sang en entrant sur le continent japonais, même si la guerre est finie. Mais nous devrons établir notre domination, car il est peu probable qu'ils soient amicaux envers nous. »
En bref, c'était un plan pour montrer qu'il y avait un « vrai dragon » sur la péninsule coréenne — une tactique d'intimidation sans avoir besoin de tirer l'épée.
— Est-ce que ça marchera vraiment ?
« Ça marchera. Ta taille dépassera toutes les attentes. »
Yeongwoo en était certain.
Si sa mère survolait l'espace aérien japonais sous sa forme de dragon, tout le monde là-bas serait submergé.
Sa forme de dragon mesurait 250 mètres de long, avec une distance de près de 100 mètres entre sa patte avant et son menton — quelque chose auquel même Yeongwoo ne s'était pas encore totalement habitué.
Et il en irait de même pour les combattants les plus forts du Japon.
« Allons-y, tout simplement. Plus tu y réfléchis, plus tu hésiteras. »
— Ça s'appelle de la prudence.
« Si tu es prudente tout le temps, tu es juste une lâche. Mère, es-tu une lâche ? »
Sur ces mots, Yeongwoo avait déjà ouvert le mur extérieur de la tour.
« Arrête d'être prudente et viens. Tu n'as qu'à respirer, et l'argent coulera à flots. »
Cela ressemblait à une histoire de conte de fées.
— Bon sang,
marmonna Jiseon, se résignant à suivre son fils.
* * *
Tsushima.
Le champ de bataille de la guerre à nu.
Pour Jiseon, c'était difficile à croire.
Qu'une société de production pornographique existe même dans cet univers, et que leur parrainage ait conduit tous les combattants à se déshabiller — comment était-ce seulement possible ?
C'était quelque chose qu'elle ne croirait pas avant de l'avoir vu de ses propres yeux.
Et c'est ce qu'elle fit.
— Putain.
Face à cette scène absurde, elle resta sans voix.
« Mère, bienvenue à Tsushima. »
Debout au niveau supérieur de la tour, déjà mis à nu, Yeongwoo écarta les bras et fit un geste vers l'avant.
Jiseon ferma les yeux hermétiquement sous son casque.
— Comment peux-tu vivre dans un monde pareil ?
C'était au moins une chance que le soleil se soit couché.
Devant elle s'étendait un vaste champ rempli d'orcs aux pieds cramoisis nus et d'épéistes tout aussi dévêtus de l'Alliance de Séoul.
— La guerre est finie, alors pourquoi sont-ils encore comme ça ?
« Ce n'est pas encore fini. Il reste une minute. »
Yeongwoo jeta un coup d'œil à son poignet, et une horloge holographique se projeta au-dessus de son armure.
BIP !
Heure actuelle : 20h33.
« Prépare-toi, Mère. »
Yeongwoo pressa Jiseon de rejoindre la guerre à nu, mais elle baissa la tête, fixant le sol.
Jusqu'à présent, elle s'était transformée en dragon sans trop y penser.
Mais grâce à son fils dément, elle voyait maintenant la situation sous un jour totalement nouveau.
La forme d'un dragon peut-elle vraiment être qualifiée de nue ?
À proprement parler, un dragon ne porte aucune armure, donc le qualifier de nu n'était pas incorrect.
En d'autres termes, se transformer en dragon ici revenait à se déshabiller devant d'innombrables orcs et épéistes.
Et sa taille ne faisait qu'ajouter à son dilemme.
— ...
Jiseon hésita, incapable de se résoudre à se transformer. Yeongwoo se pencha et murmura :
« Tu vois ? J'avais raison. Trop réfléchir te rend hésitante. »
— Espèce de bâtard fou, c'est une affaire totalement différente.
« En quoi ? Je ne vois pas. Toute cette hésitation n'existe que dans ta tête. Personne ici ne pensera que tu es nue. »
Bien sûr, c'était un mensonge éhonté.
Imaginez une transformation soudaine en dragon sur un champ de bataille où tout le monde était mis à nu.
Tout le monde réaliserait instantanément la vérité : que les dragons, par leur nature même, ne portent aucun vêtement.
« Vingt secondes restantes. Si tu ne te transformes pas maintenant, il sera trop tard. »
Yeongwoo agita son doigt comme une horloge, incitant Jiseon à jeter un coup d'œil au ciel.
— Tais-toi un instant.
Et sur ce, elle fit un pas en avant et se transforma en dragon de glace.
ROAAARR !
Son immense forme, longue de centaines de mètres, se déploya à travers Tsushima, faisant reculer les épéistes et les orcs dans la terreur.
« Quoi… qu'est-ce que c'est ? »
« Un dragon de glace… ? »
« Ce n'est pas la mère de Yeongwoo ? »
En observant les réactions stupéfaites de tout le monde, Yeongwoo se sentit encore plus confiant.
« Amener Mère au Japon rendra les choses plus faciles, c'est certain. »
Les grandes entreprises exigeaient de grands acteurs.
Alors qu'il contemplait la tête colossale de dragon de sa mère, si haute qu'il avait besoin d'une vision améliorée pour la voir clairement, un signal retentit.
BIP !
Finalement, la faction Dogo avait monopolisé le drapeau sur Tsushima pendant une heure.
「La propriété du drapeau a été décidée.」
« C'est enfin fini. »
Yeongwoo regarda la notification du système flotter dans les airs, et le message suivant apparut.
「La guerre des droits de développement entre Dogo et Lemu sur Tsushima s'est conclue par une victoire de la faction Dogo.」
Soudain, un faisceau lumineux descendit du ciel, atterrissant aux pieds de Yeongwoo.
VROUM !
Ce qui apparut était un objet métallique argenté légèrement enfoncé dans le sol.
« Une… lance ? »
Cela ressemblait à une lance, mais sa vraie nature devint claire lorsque le système l'illumina.
POP !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
「Pacte de Tsushima」 – Certificat épique
【|l||I-Terre】
【Ce certificat garantit les droits tels que stipulés dans le pacte.】
【Niveau d'application : 3】
|Ce document est certifié par la Cour planétaire et le Bureau d'application de l'équilibre.
Ce n'était rien de moins qu'un objet certifié accordant des droits conformément au Pacte de Tsushima.
Le système — ou peut-être quelque chose au-delà — avait envoyé une preuve tangible pour garantir que les termes décidés à la table des négociations seraient appliqués.
« Qu'est-ce que… ? Le certificat a un niveau d'application ? »
Le regard de Yeongwoo se porta instantanément sur le terme « niveau d'application ».
【Niveau d'application 3】
|Ce certificat garantit les droits confirmés par la Cour planétaire et le Bureau d'application de l'équilibre.
Bien que cela signifie que les institutions officielles de l'univers garantissaient les droits de ce certificat, un léger changement de perspective révéla quelque chose d'inquiétant.
« S'il y a des garants désignés, cela n'implique-t-il pas que quelqu'un pourrait ignorer la garantie ? »
Théoriquement, c'était tout à fait possible.
Si une entité plus forte que la Cour planétaire et la Division d'application de l'équilibre, les garants de ce certificat, émergeait, elle pourrait simplement ignorer le Traité du Grand Démon.
« Et cela signifie qu'ils pourraient ignorer toutes les promesses associées au niveau d'application 3 également. »
Un frisson lui parcourut l'échine.
Comme il l'avait longtemps soupçonné, l'univers était finalement un monde dirigé par les forts.
« Qu'est-ce que le Bureau d'application de l'équilibre, de toute façon ? S'ils ont un bureau d'application, ce doit être eux qui manient ce niveau d'application. »
Pourquoi d'autre ce certificat posséderait-il un niveau d'application ?
Cela devait être parce que si quelqu'un rompait les promesses écrites sur le certificat, les garants utiliseraient la force physique pour les faire respecter.
« Pas que cela importe maintenant, puisque le Japon n'a pas la puissance pour soutenir cela… »
Comme tout le monde le savait, même les fonctionnaires de l'univers se faisaient parfois tabasser — ou pire, tuer — dans l'exercice de leurs fonctions.
Mais le fait que les « accords » dans l'univers dépendaient encore du niveau d'application des institutions publiques ne plaisait pas à Yeongwoo.
Pour l'instant, les termes de l'accord étaient garantis, mais un jour, il pourrait rencontrer des fous capables de rejeter purement et simplement un tel niveau d'application.
« C'est déjà exaspérant. »
Il avait envie de les frapper tous.
Mais pour le moment, même les invités de l'univers ne pouvaient pas se permettre de proférer des menaces imprudentes, car leur force était insuffisante.
« Voici le certificat. »
Pouf !
Alors que Yeongwoo retirait le certificat épique du sol, Jiseon, flottant haut dans les airs, demanda :
— Certificat ?
« Oui. Avec ça, nous pouvons aller au Japon et exiger des réparations de guerre et les armements promis. »
Malgré toutes les tâches qu'il avait accomplies depuis la réinitialisation, c'était la première fois qu'il exigeait des réparations de guerre garanties par l'univers.
Yeongwoo ressentit un frisson soudain et fit signe à sa mère.
« Descends ici. »
— Pourquoi faire ?
« Pour me porter, bien sûr. »
— De quoi parles-tu ? Ne peux-tu pas utiliser le chemin de transit comme tu l'as fait pour venir ici ? »
« Ce n'est pas drôle. Faisons de l'effet en volant de manière spectaculaire au-dessus de Tokyo, tout comme Mara l'a fait. »
Sur ce, Yeongwoo bondit haut vers la nuque de sa mère.
Vroum !
— Petit punk.
Peu de temps après, Jiseon réalisa que son fils s'était agrippé à son cou sans permission.
« Considère juste ça comme donner à ton fils un tour de cochon. Maintenant, allons-y — vers le ciel de Tokyo. »
— Es-tu sérieux ? Tu veux vraiment voler là-bas comme ça ? »
« Oui. Pour assurer des négociations pacifiques, nous devons avoir l'air aussi intimidants que possible. »
En disant cela, Yeongwoo vérifia que Bastard était solidement attaché à sa taille.
— Les gens du Japon continental savent-ils même qu'ils ont perdu la guerre ? »
« Ils auraient dû voir le même message système puisque leur pays était directement impliqué dans cette guerre. »
Lorsque Yeongwoo pointa le Japon continental, Jiseon finit par décoller.
Wouh !
Alors que l'armée d'Orcs aux pieds rouges et les Épées les plus fortes regardaient avec admiration, ils crièrent quelque chose d'inintelligible, mais leurs mots ne parvinrent pas jusqu'à Yeongwoo, qui fendait déjà le ciel.
« ... ! »
Jiseon s'était élevée si rapidement que les gens au sol ressemblaient maintenant à des fourmis.
— Nous serons au-dessus de Tokyo en un rien de temps. Y a-t-il quelque chose dont nous devrions nous méfier ? »
« Se méfier de quoi ? »
— Idiot. Tu sais, comme le fait que Séoul a des défenses anti-aériennes. »
« Oh. »
Maintenant qu'elle le mentionnait, c'était une préoccupation valable.
Mais Yeongwoo n'en savait pas grand-chose.
« C'est ma première fois à Tokyo, aussi. »
— Tu es incroyable, tu sais ça ? »
Pourtant, Jiseon filait déjà vers leur destination avec son fils en remorque.
Ils se dirigeaient vers Tokyo, qui allait bientôt devenir officiellement la capitale d'une nation vaincue.
Vrouuuuush !
« Tu n'as même pas besoin du chemin de transit, Maman. Tu devrais juste voler partout. »
Impressionné par son incroyable mobilité, Yeongwoo dit cela, ce qui fit froncer les sourcils à Jiseon.
— Nous y sommes presque. Prie pour que ta mère ne se fasse pas abattre par l'artillerie japonaise. »
« Même si c'est le cas, ce sera probablement Lemu. »
Quand Yeongwoo plaisanta et se tourna pour regarder devant, il le vit — une silhouette ressemblant à la tour de Tokyo, bien que pas tout à fait la même.
« Qu'est-ce que c'est ? »
C'était sans aucun doute l'emplacement de la tour de Tokyo, mais une tour violette se dressait maintenant à sa place.
— Qu'est-ce que c'est que ça ?
« Tu ne m'as pas entendu plus tôt ? Je te demande ce que c'est. La tour de Tokyo a-t-elle été remodelée entre-temps ? »
— Pas possible.
Ni Yeongwoo, l'expert du monde post-réinitialisation, ni Jiseon, l'experte du monde pré-réinitialisation, ne savaient ce que c'était.
« Attends… est-ce que ça pourrait être… ? »
Se pourrait-il que ce soit cette chose que Yuto avait comme carte — l'émetteur intergalactique ?
Alors que les pensées de Yeongwoo atteignaient ce point, il vit une grande bannière se déployer depuis le milieu de la tour violette.
Frouch !
— Il y a vraiment quelque chose là-bas !
Prenant cela pour la défense aérienne du Japon, Jiseon commença à manœuvrer, mais Yeongwoo l'arrêta.
« Non ! C'est un collaborateur qui travaille pour nous ! »
— Quoi ? De quoi parles-tu ? »
Jiseon cligna des yeux face à la remarque étrange de son fils et tourna son regard vers la bannière.
Ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'elle lut le texte coréen griffonné à la main, bien qu'un peu de travers.
「S'il vous plaît, ne détruisez pas ceci.」
-Tomiko Hayama
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w