Chapitre 349
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 349 : Activités annexes (5)
—Incroyable.
Jiseon doutait de ce qu'elle venait d'entendre.
La solution que son fils venait de proposer tenait du modèle économique parfait — si l'on oublie qu'elle reposait entièrement sur la compétition féroce autour des cadeaux de mariage.
Dans cette salle de réception, celui qui occupait la première place du classement des cadeaux exerçait un pouvoir quasi illimité.
Non seulement il pouvait diffuser des publicités massives pour son entreprise, mais s'il le souhaitait, il pouvait renvoyer tous les invités ou même annuler le mariage purement et simplement.
Cette dynamique poussait l'élite de l'univers, déjà présente au mariage, à se retrouver dans une position où elle ne pouvait s'empêcher de viser la première place du classement.
De plus...
—La deuxième place n'est pas sûre, mais la troisième est immunisée contre l'expulsion ? Donc, tu dis que la deuxième place n'est que de la chair à canon pour amuser le premier.
« Oui. Vu l'argent qu'ils dépensent pour s'entre-déchirer, le vainqueur mérite le droit d'évincer son rival. »
À l'inverse, le second, malgré les efforts épuisants de la compétition, risquait fort de se faire jeter de la salle.
Ironiquement, cela ne faisait que rendre la bataille pour la première place encore plus brutale.
« La troisième place est bien plus sûre, c'est donc le choix le plus rationnel pour faire de la publicité à un prix raisonnable. »
Puis Yeongwoo ajouta :
« Mais si les entreprises ont un peu d'argent, elles penseront toutes la même chose. »
—...Donc ça veut dire que la compétition pour la troisième place va aussi s'intensifier.
« Oui. C'est comme une bataille de seconde zone. »
—...
Un vendeur né.
À ce stade, Jiseon n'avait plus rien à dire.
Avec un tel niveau de ruse, il était clair que son fils cinglé ferait ce qu'il voulait, quoi qu'elle en dise.
—Très bien, fais comme tu veux. Mais sois prudent. Tes adversaires sont des extraterrestres.
Elle commençait à accepter que Yeongwoo était, en effet, un talent extraordinaire à l'échelle universelle.
Mais quand même, n'était-il pas qu'un débutant qui commençait à peine à s'élever ?
À l'inverse, les invités que Yeongwoo s'apprêtait à manipuler appartenaient aux hautes sphères de l'univers.
Sûrement avaient-ils, eux aussi, traversé une phase ambitieuse comme celle de Yeongwoo.
Il était peu probable qu'ils soient totalement aveugles à son stratagème visant à les monter les uns contre les autres.
—Connais-tu l'histoire d'Icare ? Si tu voles trop près du soleil, tes ailes fondront.
« Oui, mais si tu voles trop bas, tes ailes seront trempées par la mer. L'altitude est parfaite pour le moment. »
—...Tu en es sûr ?
Alors que Yeongwoo regardait à nouveau vers le ciel, Jiseon agita rapidement les mains.
—D'accord, d'accord.
« Existe-t-il des rendements sans risques ? Nous ne sommes pas en position de faire les difficiles en ce moment. »
—Mais c'est un jeu dangereux.
« C'est juste un jeu. Grâce à ce mariage, nous ferons un grand bond en avant. »
Une somme colossale et l'obtention d'un nom de famille réputé.
C'étaient des étapes préliminaires essentielles pour que le clan naissant de Yeongwoo et la Terre elle-même puissent s'aventurer dans l'univers.
« Alors, y a-t-il autre chose sur lequel je dois vous guider ? »
finit par demander Yeongwoo à Kobu.
L'entrepreneur en construction de prisons, sur le point de relever le défi de sa vie, fixa le vide.
-Quand a lieu le mariage ?
« Heure terrestre... demain à 15 h 23. »
-Dans ce cas, nous terminerons le site et nous vous le livrerons ici demain à 14 h 23.
« Livré ? Le site est modulaire ? »
-Oui, étant donné la zone, nous pouvons le construire dans notre atelier et le transporter ici. Voulez-vous voir le processus de construction ?
« Ah. »
Yeongwoo était intrigué et faillit dire « Oui », mais après réflexion, il réalisa qu'il serait gênant de faire construire le site sur place.
« Il y a de fortes chances que mon deuxième oncle débarque demain à 13 h. »
De plus, si des extraterrestres construisaient quelque chose ici, cela pourrait causer des inquiétudes inutiles parmi les locaux.
Alors, Yeongwoo secoua la tête à contrecœur.
« Non, c'est bon. Optons pour l'option modulaire. »
- Entendu. Nous livrerons le tout à 14 h 23, heure locale, et nous procéderons à l'inspection finale à ce moment-là.
« Alors, quel est le coût des travaux ? »
Combien coûterait de commander un site personnalisé à une entreprise de construction de prisons cosmiques ?
Alors que Yeongwoo attendait anxieusement et curieusement une réponse, Kobu ouvrit sa paume, affichant une série de symboles étranges.
Apparemment, c'était leur version d'une calculatrice.
- Nous facturons la moitié de nos frais de service à l'avance. Cependant...
« Cependant ? »
- Vous devez payer au moins le prix coûtant des matériaux.
« Bien sûr. Je ne voudrais pas créer de mauvais karma, surtout que nous pourrions retravailler ensemble. »
Mais quant à savoir s'il avait déjà créé du mauvais karma, Kobu ne semblait pas totalement convaincu.
Au lieu de cela, il fit basculer la conversation sur un ton professionnel.
- Nous traitons normalement une grande variété de matériaux.
« Eh bien, c'est logique, étant donné que vous vous spécialisez dans les prisons. »
- Cependant, pour cette commande, puisqu'il s'agit d'un lieu de cérémonie, je recommande d'utiliser des matériaux à bas coût.
« Quelle est la différence entre les matériaux à bas coût et ceux à haut coût ? »
- Tout d'abord, la différence de prix peut varier de centaines à des milliers de fois.
« ... ? »
Qu'est-ce qui pourrait justifier une telle disparité ?
« Qu'est-ce qui rend les matériaux à haut coût si spéciaux ? »
À la question de Yeongwoo, Kobu joignit ses mains squelettiques d'un noir d'encre, imitant une lame.
- Les structures faites de matériaux à haut coût sont impénétrables, même par les maîtres du mythe.
« Ah. »
Compréhension immédiate.
Bien qu'encore novice, Yeongwoo lui-même pouvait être considéré comme un « maître du mythe », alors cette explication lui glaça le sang.
« Alors qu'en est-il des matériaux à bas coût ? S'envolent-ils avec des vents violents ? »
- Les matériaux à bas coût sont susceptibles d'être détruits par des forces mythiques.
En d'autres termes, ils pouvaient résister à tout ce qui n'était pas de niveau mythique.
C'était similaire à la durabilité des stations de transit à grande vitesse éparpillées dans la zone.
« Comme on peut l'attendre d'une entreprise de construction de prisons. Même leurs matériaux bas de gamme ont une durabilité ridicule. »
Bien sûr, il adorerait enfermer Mara et le Président pour les menacer d'autodestruction, mais les conseils de sa mère résonnaient dans son esprit : « Vole trop haut, et tes ailes pourraient fondre. »
« Ce n'est pas encore le moment. »
Yeongwoo se calma et demanda à nouveau à Kobu.
« Alors, combien coûterait la construction du site avec des matériaux à bas coût ? »
Kobu sortit à nouveau sa calculatrice palmaire.
Zap !
- Incluant nos frais de service de 300 millions, des frais supplémentaires de 240 millions et le coût des matériaux de 680 millions, le total s'élève à 1,22 milliard de karma.
« Cela inclut-il les plates-formes d'exécution et les centres de détention ? »
1,2 milliard de karma pour ériger une salle de mariage avec des plates-formes d'exécution sur une plaine aride.
Bien qu'il s'agisse sans aucun doute d'une somme colossale, c'était étonnamment abordable à l'échelle cosmique.
Bien sûr, en ce moment, Yeongwoo n'avait même pas 200 millions de wons, encore moins 1,2 milliard.
Mais il n'était pas du genre à se laisser décourager par de simples chiffres.
« Marché conclu ! »
Sans hésiter, Yeongwoo accepta le prix.
« Je paierai le solde une fois la cérémonie complètement terminée. Pas d'acompte ! »
-... ?
—Yeongwoo, de quoi tu parles ? Ce n'est plus un solde s'il n'y a pas de paiement initial.
« Je n'ai pas d'argent en ce moment. Avec la petite monnaie qu'il me reste, je dois payer mes impôts ce soir. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Yeongwoo dit cela, puis jeta un coup d'œil à Kobu, Tobu et Chobu tour à tour alors qu'il continuait à parler.
« Au lieu d'un acompte, que diriez-vous si j'augmentais le paiement final ? Ça vous convient ? »
-...
Les trois entrepreneurs restèrent silencieux.
Puis, ils poussèrent de légers soupirs en regardant autour d'eux.
-Nous supposons qu'il n'y a pas d'autre moyen si vous n'avez pas de liquide sous la main.
« Oui, oui. Tous vos salaires proviendront directement du lieu de la cérémonie, alors s'il vous plaît, gérez cela avec soin. Si quelque chose tourne mal, je fais faillite. »
—…Je suis désolée, tout le monde.
Jiseon s'excusa auprès des entrepreneurs au nom de son fils, qui s'inclinait déjà en signe d'excuse.
Puis Kobu s'approcha de Jiseon et tendit sa main droite.
C'était la seule salutation que Kobu avait apprise sur cette planète, et cela semblait être le moyen le plus approprié de montrer du respect à Jiseon, relativement bien élevée.
—Ah.
Jiseon serra la main tendue et s'excusa à nouveau.
—Je suis vraiment désolée. Je vous assure que le solde sera payé sans problème.
-Nous comptons sur vous. C'est déjà le coût minimum absolu.
—Oui, oui, je comprends. Je suis désolée.
Ce n'est qu'après que Jiseon eut formulé ses troisièmes excuses que les entrepreneurs reculèrent.
-Alors, nous terminerons le site à l'heure convenue demain et nous reviendrons.
« Oui ! Bon voyage ! Merci beaucoup ! »
Yeongwoo fit un signe de la main joyeux alors que les corps de Kobu, Tobu et Chobu devenaient flous.
Swaaat.
Et puis.
Ping !
En un instant, ils disparurent de la vue de Yeongwoo.
« ... ! »
Ils étaient déjà retournés à leur vaisseau spatial lointain.
« Donc, ce sont d'anciens détenus après tout. Même leur technique de déplacement est différente. »
Une pensée fugitive traversa l'esprit de Yeongwoo : peut-être que Kobu, l'anonyme, était en réalité un être incroyablement puissant.
Comme on dit sur Terre, les épis de riz les plus mûrs sont ceux qui penchent le plus bas.
Le commentaire de Kobu sur la chance d'avoir été libéré de prison pourrait en fait avoir été un signe d'humilité.
—Hé, ces types vont probablement frissonner à la mention de "Dogo" à partir de maintenant. Ils n'avaient pas l'air très heureux au départ.
En regardant le vaisseau spatial des entrepreneurs quitter précipitamment la Terre, Jiseon fit claquer sa langue.
Yeongwoo, cependant, dit quelque chose de totalement différent.
« Cela montre juste à quel point le président a bien construit l'image de marque. »
—Quoi ?
« Le simple fait que le nom "Dogo" soit attaché a réduit les frais de service de moitié. Et ce n'est pas comme si j'avais un quelconque passif ou lien avec ces entrepreneurs. »
—C'est vrai.
« Réussir quelque chose comme ça dans cet univers brutal... c'est vraiment remarquable. »
C'était vraiment impressionnant — et enviable.
Yeongwoo se demanda si, un jour, le simple fait d'être "Yeongwoo", ou même "né sur Terre", ferait trembler les extraterrestres.
« Oh, c'est presque l'heure. Allons-y. »
Yeongwoo jeta un coup d'œil à son poignet puis se tourna vers la tour.
—De quoi tu parles ? Où allons-nous maintenant ?
« Récupérer de l'argent. La guerre de Tsushima devrait être presque terminée. »
—C'est vrai. Nous avons renvoyé ce seigneur à Tsushima plus tôt, n'est-ce pas ?
Cela ne semblait pas réel pour Jiseon, qui avait défendu Séoul tout ce temps.
Même pendant qu'ils discutaient de l'installation d'une plate-forme d'exécution sur le site, une guerre faisait rage au loin à Tsushima.
« Une fois la guerre terminée, conformément au contrat, tous les fonds de soutien de Lemu nous seront transférés. »
De plus, toute l'infrastructure intergalactique construite au Japon deviendrait la propriété de Yeongwoo en tant que représentant de Dogo.
Cela incluait le fameux « communicateur spatial » au Japon, que Yeongwoo n'avait vu que sur un relevé de carte de crédit jusqu'à présent.
[Communicateur spatial]
"L'univers est vaste, et on ne sait jamais sur quoi on peut tomber."
| Rang de la carte : Légendaire
| Puissance : 800 + 1 140
Rencontres avec l'Inconnu
<Lorsqu'elle est activée, la puissance de cette carte augmente de 1 à 3 000.>
« C'est probablement un cadeau de Lemu. Je me demande ce que ça fait vraiment. »
Alors que Yeongwoo méditait là-dessus et s'apprêtait à se diriger vers la tour, un message du système apparut sous ses yeux, parfaitement synchronisé.
「Dans 3 minutes, la faction Dogo occupera totalement le point de capture.」
« ... ! »
L'Alliance de Séoul et les Orcs aux Pieds Rouges tenaient le point de capture depuis près d'une heure.
Si la faction de Lemu ne tentait rien pour contester le point dans les trois prochaines minutes, la guerre de Tsushima prendrait officiellement fin.
« On doit se dépêcher. Plus que trois minutes. »
Alors que Yeongwoo commençait urgemment à retirer ses vêtements, Jiseon fit un pas en arrière et demanda, surprise.
—Pourquoi diable est-ce qu'il recommence à faire des siennes ?
À moitié déshabillé, Yeongwoo fixa son regard sur l'armure de Jiseon et parla.
« Mère. »
—Quoi ? Q-qu'est-ce qu'il y a ?
« Quand tu te transformes en dragon... tu es nue, n'est-ce pas ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w