Chapitre 351
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 351 : Armement suprême (2)
— Tomiko Hayama ? C’est quelqu’un que tu connais ?
Jiseon, remarquant une banderole ridicule en coréen, posa la question à son fils.
Yeongwoo hocha la tête.
« Oui, je l’ai déjà rencontrée. Si je devais la classer, elle serait plutôt de notre côté. »
Bien sûr, ce n’était qu’une supposition unilatérale de la part de Yeongwoo.
La seule image qu’il avait de Tomiko Hayama datait du donjon du Temple de la Valeur.
Cependant, à l’époque, elle semblait bien plus rationnelle que les autres participants, allant même jusqu’à éviter les conflits inutiles avec ceux venant de pays aux relations tendues.
Ainsi, Yeongwoo pensa :
« Tomiko est maintenant la dirigeante du Japon ? Peut-être que cela peut se résoudre en douceur. »
Pendant ce temps, Jiseon avait une pensée totalement différente.
— « Notre côté » ? Il y a des alliés au Japon, et pourtant nous sommes entrés en guerre ?
« C’est pour ça qu’on s’est battus jusqu’à l’île de Tsushima. »
— Alors pourquoi n’a-t-elle pas rejoint la guerre ?
« Parce qu’elle est intelligente. On n’a qu’une seule vie. »
À en juger par la banderole suspendue là, il semblait que Tomiko se préparait à se rendre avant même que la notification officielle de la fin de la guerre ne soit émise.
« Allons-y. Vers cette tour. »
Yeongwoo pointa la partie inférieure d’une tour violette.
Jiseon, baissant légèrement la voix, demanda à nouveau à son fils.
— Quand même, on doit continuer à se montrer menaçants ?
« Évidemment. »
— Compris.
À l’instant où Jiseon entendit cela, tout son corps se mit à luire d’un bleu éclatant, émettant un rugissement sourd et résonnant.
Puis, ses ailes déployées au maximum, projetant une ombre massive, elle descendit au milieu de Tokyo, là où se dressait la mystérieuse tour.
BOUM !
Son atterrissage fut si brutal qu’il fit souffler de puissantes rafales de vent dans toute la zone.
« W-waouh ! »
« Un d-dragon ?! »
« Un dragon est arrivé ! »
Il semblait qu’il y avait quelques élites japonaises près de la tour.
Surpris, les gens qui s’étaient cachés parmi les bâtiments commencèrent à s’enfuir frénétiquement.
Puis, au-dessus de leurs têtes —
VROUM !
Jiseon libéra une rafale de souffle bleu qui glaça l’air alors qu’elle jaillissait vers l’avant.
— Je suis Song Jiseon, le dragon gardien du Séoul de métal ! Je suis venue réclamer les droits accordés en vertu du traité de guerre !
Jiseon récita la réplique de façon théâtrale, sans que Yeongwoo ne le lui demande.
Yeongwoo, cependant, joua le jeu en tenant haut un parchemin de traité.
Frouch !
« Pacte de Tsushima » – Certificat épique
【|l||I-Terre】
【Ce certificat garantit les droits stipulés dans le pacte.】
【Niveau d’application : 3】
|Ce document est certifié par la Cour planétaire et le Bureau d’application de l’équilibre.
Un instant plus tard —
Tap, tap !
Des pas rapides s’approchèrent vivement de l’autre côté de la tour violette.
La silhouette qui émergea n’était autre que Tomiko elle-même.
『Empereur de l’épée de Miyagi』
Un titre associé au plus fort du Japon originaire de la préfecture de Miyagi, bien qu’affublé du surnom malheureux de Tueur d’épées.
Malgré la supplique désespérée de Yuto lors de la conférence de Tokyo — où il s’était même mis à nu pour rallier les participants — Tomiko était restée ici jusqu’au bout.
« Hé, ne cassez rien ! »
La voix de Tomiko portait une pointe de frustration alors qu’elle courait vers eux.
En la voyant, Jiseon referma lentement sa gueule grande ouverte.
— C’est elle ? Elle a un sacré caractère, non ?
« C’est toi qui as libéré ton souffle en premier, maman. Je n’ai rien demandé. »
Commenta Yeongwoo en sautant du dos de sa mère.
Paf !
En le voyant descendre, Tomiko, qui avait chargé avec détermination, hésita et fit un pas en arrière malgré elle.
« Y-Yeongwoo… ? »
C’était un visage importun mais familier — Jeong Yeongwoo07.
« Oui, Tomiko. J’apporte de mauvaises nouvelles aujourd’hui, mais j’espère que tu te portes bien. »
Alors que Yeongwoo parlait, il planta la lance en forme de parchemin dans le sol.
En voyant cela, Tomiko tressaillit à nouveau, sa lèvre supérieure tressautant légèrement.
« Plus important encore, pourquoi es-tu… toujours nu ? »
Tomiko était bien au courant de l’infâme guerre des nus qui avait eu lieu à Tsushima.
Mais pourquoi était-il toujours déshabillé ici ?
Ce ne fut qu’à cet instant que Yeongwoo réalisa qu’il était toujours nu.
« Oh, mes excuses. J’étais pressé. »
Avec une nonchalance sans gêne, il commença à rééquiper son armure.
En regardant cela, Tomiko sentit une vague d’épuisement l’envahir.
« … Ah. »
Elle comprit que cet homme était devenu encore plus redoutable depuis la dernière fois qu’elle l’avait vu dans le donjon.
Pour couronner le tout, une marque de droit d’aînesse brillait désormais au-dessus de la tête de Yeongwoo.
Elle était apparue au moment où il avait tranché la tête de l’Empereur de l’épée de Tokyo, Yuto, sur l’île de Tsushima.
En d’autres termes, Tokyo n’aurait plus jamais d’Empereur de l’épée tant que Yeongwoo vivrait.
« Yuto… est mort, n’est-ce pas ? »
Considérant la mince possibilité, Tomiko demanda avec prudence.
Yeongwoo fit un geste vers la lance blanc argenté plantée dans le sol.
« Oui. Il est allé en enfer. Mais Yuto a laissé derrière lui ses dernières volontés. »
« Ses volontés ? »
« Nous avons joué aux cartes pour décider de l’avenir de nos nations. J’ai gagné. »
« De quoi parles-tu ? »
« Ça signifie que le Japon doit maintenant au péninsule coréenne 300 millions de karma par jour. »
« …… ? »
« Et c’est juridiquement contraignant à l’échelle cosmique. »
Yeongwoo sourit brillamment en parlant, et les jambes de Tomiko flanchèrent sous elle.
Elle comprit instinctivement que les absurdités que ce fou débitait étaient probablement toutes vraies.
« P-pourquoi devrions-nous payer 300 millions ? »
« Tu pourras demander à Yuto toi-même quand tu le verras. Si tu avais gagné la guerre, tu n’aurais pas eu à payer. »
Yeongwoo scruta nonchalamment l’horizon de Tokyo, comme s’il inspectait une propriété qu’il venait de gagner aux enchères.
Son regard se posa sur la tour violette, à environ 50 mètres.
« Ce truc — c’est Lemu qui l’a construit ? C’est le communicateur interstellaire ? »
« … Pour autant que je sache. »
« Pour autant que tu saches ? Tu ne l’as pas encore utilisé ? »
Quand Yeongwoo demanda, confus, Tomiko fit une expression gênée.
« Je ne suis pas la représentante du Japon. Je n’ai pas rejoint la guerre ; j’attendais simplement. »
« Pour la seconde conférence de Tokyo. »
« Seconde ? »
« La première servait à sélectionner les participants, et la seconde abordera les questions de suivi. Par exemple, traiter ceux qui n’ont pas osé risquer leur vie pour le bien de la nation. »
En termes plus simples, une purge.
Bien sûr, comme Tomiko détenait le titre d’Empereur de l’épée, il n’était pas certain qu’elle puisse être exécutée si facilement.
Mais une chose était claire : si le Japon avait gagné la guerre de Tsushima, l’atmosphère du continent serait maintenant fébrilement intense.
« Oh, alors si c’était Yuto qui était venu au lieu de moi, tu aurais été dans une sacrée situation, n’est-ce pas ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« Qui sait ? Les deux auraient été problématiques, bien que peut-être à des degrés différents. »
« Même rouler dans un tas de fumier vaut mieux que d’être mort. Quoi qu’il en soit, bienvenue. »
« … Quoi ? »
« Bienvenue dans mon Tokyo. À partir de maintenant, tous les monuments majeurs de Tokyo sont à moi. »
Ting !
Yeongwoo retira un certificat du sol et pointa avec celui-ci vers une tour violette. Au même moment, des faisceaux de lumière jaillirent du ciel.
Zeeeeee-aaaaaat !
« Hein ? »
« Quoi ? »
L’un des faisceaux perça le sommet de la tour violette, y gravant un blason.
Simultanément, d’autres faisceaux descendirent à travers Tokyo, créant des sceaux en forme de coin.
En d’autres termes…
« Même l’univers a des étiquettes rouges ? »
Étiquettes rouges.
Le nom officiel était Marqueur de confiscation.
C’était essentiellement un type de marquage utilisé par les institutions gouvernementales lors de la saisie des biens d’un débiteur pour diverses raisons.
Et à l’instant même, plusieurs des installations clés de Tokyo avaient été confisquées.
« Qu’est-ce que tout cela signifie ? »
En voyant les symboles en forme de coin apparaître soudainement dans toute la ville, Tomiko écarquilla les yeux sous le choc.
Yeongwoo répondit nonchalamment.
« À partir de maintenant, toute l’infrastructure cosmique de Tokyo est sous ma propriété. »
« …… ! »
« Et à partir de cet instant, la représentante du Japon, c’est toi, Tomiko. »
Promue représentante du Japon en un instant.
Mais l’expression de Tomiko était loin d’être radieuse.
« Et si je refuse ? »
« Pourquoi ? »
« C’est juste un titre chic pour quelqu’un qui doit gratter de l’argent et le remettre, n’est-ce pas ? »
Une personne perspicace, en effet.
Alors Yeongwoo hocha la tête sans hésiter.
« C’est exact. »
« …… ? »
« Le rôle principal du Japon en ce moment est de rassembler 300 millions de karma quotidiennement et de nous l’envoyer. Naturellement, le travail du représentant est de superviser les collectes. »
« Eh bien, je ne le ferai pas. »
« Alors qui le fera ? À ma connaissance, il n’y a personne de mieux qualifié pour rassembler de l’argent sans manier une épée que toi, Tomiko. »
« …… »
Ce ne fut qu’à ce moment que Tomiko ferma fermement les yeux.
Ce vaurien n’était poli que parce qu’elle était un visage familier.
Sinon, il aurait simplement tout fracassé avec son dragon et aurait eu la conversation après.
« Quelqu’un doit occuper le poste de représentant, de toute façon. La question est de savoir combien de sang sera versé avant que quelqu’un ne le fasse. »
Alors que Yeongwoo disait cela, il posa sa main sur la garde de son Épée maudite démoniaque.
En voyant cela, Tomiko eut l’air de revivre un cauchemar.
Elle savait très bien, pour l’avoir vu elle-même dans le donjon, que l’épée maudite n’était pas une arme ordinaire.
« Le moindre mal n’est-il pas préférable au pire ? Tant que les réparations sont livrées quotidiennement, le Japon ne rencontrera aucun problème. »
« Exiger 300 millions par jour est un problème suffisant. »
« Considère ça comme une amende. Après tout, c’est toi qui as frappé en premier. »
« … »
Il n’y avait aucun moyen de contester cela.
« Après la Pangée, le Japon partage maintenant une frontière avec le nord de l’Australie, correct ? »
« Qu’est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? »
« Dans le nord de l’Australie vivent mes frères, les Orcs aux pieds rouges. Normalement, la guerre aurait éclaté là-bas aussi, mais j’empêche actuellement cela de se produire. »
Bluff.
En d’autres termes, un mensonge parfait, bien que pas totalement sans fondement.
Si Yeongwoo le voulait, il pourrait demander au Seigneur Bang d’envahir le Japon et de s’emparer de plus de terres.
« Si tu acceptes le rôle de représentante, je te promets ceci : il n’y aura pas de guerre avec les Orcs. »
À l’inverse, si tu refuses le poste, la frontière avec l’Australie deviendra une nouvelle source de maux de tête…
Du moins, c’est ainsi que Tomiko l’interpréta.
Bien qu’aucune épée n’ait été tirée, elle était essentiellement menacée.
« Fais le bon choix pour ton peuple, Tomiko. »
Alors que Yeongwoo délivrait cette réplique absurde avec une expression imperturbable, Tomiko pressa sa main contre son front de frustration.
« Collecter 300 millions de karma quotidiennement… Y a-t-il autre chose que je dois faire ? S’il y en a, dis-le tout maintenant. »
« Bien sûr. »
Yeongwoo hocha la tête comme si c’était évident.
Puis il regarda à nouveau autour de Tokyo.
« Vide cette ville. »
« Qu’as-tu dit ? »
« La plupart des installations ici sont les nôtres de toute façon. Mon peuple et moi visiterons fréquemment Tokyo pour les utiliser. Ce serait gênant et potentiellement dangereux pour les résidents, n’est-ce pas ? »
« … »
À ces mots, Tomiko jeta un coup d’œil réflexe à Jiseon, qui planait à 100 mètres au-dessus avec sa tête de dragon visible.
« Mais Tokyo a déjà tant de résidents… »
« Alors demande-leur. S’ils veulent continuer à vivre dans une ville visitée quotidiennement par des Coréens armés. Et surtout — »
Flash !
Yeongwoo changea subtilement son titre.
『Empereur de l’épée de Tokyo』
« Toi… ! »
« Je suis l’Empereur de l’épée de Tokyo maintenant, n’est-ce pas ? Dis juste à tout le monde de partir. »
Le chagrin de perdre le titre d’Empereur de l’épée.
Tomiko n’avait ni les moyens ni la capacité d’arrêter ce fou.
À présent, il semblait que le moindre mal serait effectivement pour elle, en tant que visage familier, d’assumer le rôle de représentante.
« Je ferai de mon mieux pour vider la ville. Y a-t-il autre chose ? »
Alors que Tomiko grognait son acceptation réticente, Yeongwoo inclina finalement la tête vers le ciel.
« Autre chose ? Discutons-en plus tard. »
« Tu veux dire qu’il y en a plus ? »
Tomiko haleta d’horreur, et Yeongwoo tira son Épée démoniaque, la pointant vers le ciel.
« Ça dépend de M. Yuto. Je ne sais pas exactement ce qu’il était censé livrer. »
« … ? »
Déconcertée, Tomiko suivit le regard de Yeongwoo vers le haut.
Là, un immense vaisseau de forme carrée perça silencieusement les nuages et descendit.
« Qu-qu’est-ce que c’est ? »
« Lemu. Ils sont dans le commerce culturel. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w