Chapitre 347
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 347 : Entreprises affiliées (3)
- Un cadeau de félicitations… Vous avez dit qu’il s’agissait d’une exposition ?
Kobu fixa Yeongwoo d’un air absent, puis jeta un coup d’œil désinvolte à la vue panoramique de Gwangjin-gu.
C’était une idée qui n’aurait jamais dû germer sur une planète aussi isolée.
- Si c’est Lemu, ils sont déjà au niveau 4 selon la loi cosmique, et le président Dogo est… au niveau 3.
En d’autres termes, Kobu essayait de lui faire comprendre qu’il ne devait pas s’amuser à jouer avec de telles entités.
« Oh, donc Lemu est assez célèbre ? Si Kobu connaît non seulement le nom de l’entreprise, mais aussi son grade, c’est que ça doit être le cas. »
- Il n’y a pas que Lemu. Tous les invités que vous venez de mentionner appartiennent à la catégorie des dangers.
Kobu marmonna quelque chose en alternant ses regards entre Tobu et Chobu.
Il semblait dire qu’ils s’étaient mis dans un sacré pétrin aujourd’hui.
« Kobu. »
- Oui, patron.
« Si tu commences à réfléchir à ce genre de choses, tu ne commenceras jamais rien. Contente-toi de construire. »
- … ?
Avant que Kobu ne puisse répondre, Yeongwoo se dirigea vers l’endroit où l’entrée de la salle de mariage serait construite.
Clic, clic.
« Comme il est possible que des marchands cosmiques soient présents, l’entrée doit être construite aussi grande que possible. »
Il fallait prévoir de la place pour toutes sortes de corps : des géants, des insectes colossaux et des masses huileuses imposantes.
« Et pour les invités ordinaires, je veux qu’ils ressentent un sentiment de malaise écrasant lorsqu’ils emprunteront le passage menant à l’entrée de la salle. Quelque chose qui leur donne l’impression d’avoir commis une grave erreur. »
Lorsque Yeongwoo fit cette demande, Kobu commença enfin à prendre le projet au sérieux et offrit son expertise.
- Si la taille maximale des invités ordinaires est d’environ deux mètres, le simple fait de construire un grand hall suffira à créer cet effet.
Puis, il fit un geste vague au-dessus de la tête de Yeongwoo.
- L’espace lui-même doit suggérer qu’il n’a pas été conçu pour eux. Des plafonds excessivement hauts, des espaces vides déconcertants qui semblent inutiles, comme si quelque chose avait été préparé pour eux.
« Oh… »
En entendant cela, Yeongwoo put enfin apprécier le fait que les individus en face de lui étaient des experts en construction de prisons à travers l’univers.
- Beaucoup d’êtres se sentent petits dans des espaces qui ne prennent pas en compte leur présence. C’est comme un être à trois pattes qui panique lorsqu’on lui donne une chaise avec seulement deux repose-pieds. Un espace oppressant doit exclure les caractéristiques du sujet.
À ce moment-là, Jiseon se pencha vers Yeongwoo et murmura doucement.
— Souviens-toi bien de ça. On ne sait jamais quand tu te retrouveras toi-même devant une chaise avec un seul repose-pied.
C’était une pique lancée au comportement imprudent de son fils, suggérant qu’il ne serait pas surprenant qu’il finisse en prison un jour.
Yeongwoo rétorqua immédiatement.
« Mais si je perds une jambe, je ne ferai que devenir plus fort. »
— Qu’est-ce que tu as dit, espèce de petit voyou ?
Pendant que Jiseon grondait, Yeongwoo imaginait déjà l’ampleur du hall de la salle de mariage en s’éloignant.
Clic, clic.
« Dans mon hall, il doit y avoir une plateforme d’exécution et un podium pour les cadeaux. Les invités s’approcheront du podium, signeront leur nom sur le registre et remettront leurs présents. »
- Un registre, vous dites… ?
« C’est comme un livre d’or. Une preuve qui dit : "J’ai assisté à cet événement." »
En entendant cela, Kobu hocha la tête.
- Comme une liste de détenus. Nous pouvons préparer cela immédiatement.
« Eh bien, c’est assez similaire. »
Le projet se déroula sans accroc.
Ayant construit de nombreuses prisons cosmiques auparavant, Kobu était un vétéran qui comprenait même les nuances d’un livre d’or interstellaire.
- Cependant, il pourrait y en avoir beaucoup qui ne laisseront pas leur nom.
« Qu’est-ce que tu entends par là ? »
- Les différentes cultures ont des manières très variées de signer les livres d’or.
Selon Kobu, certaines espèces utilisaient leurs épées pour tracer des lignes en guise de signature, tandis que d’autres laissaient des parties de leur corps.
En d’autres termes, il leur faudrait des méthodes adaptées à chaque culture pour collecter les signatures de tout le monde.
« Alors, on devrait stocker des tuiles, des plaques de fer ou quelque chose du genre ? »
- Heureusement, nous avons des feuilles de signature spécialisées préparées par type.
« Tu es un vrai professionnel. »
- Cependant, il y aura des frais supplémentaires.
« … ? »
Le schéma devenait clair.
Alors Yeongwoo demanda directement.
« Kobu, les frais supplémentaires ne s’appliquent pas au tarif spécial Dogo, n’est-ce pas ? »
Kobu hésita brièvement avant d’avouer.
- C’est exact.
« Eh bien, ce ne serait pas juste de faire tout ce travail au prix coûtant après avoir voyagé si loin. Je ne serai pas avare—après tout, c’est une fête de famille. »
Yeongwoo parla avec magnanimité.
Étant donné la structure malveillante de la salle de mariage, la compétition entre les invités pour offrir des cadeaux allait forcément s’intensifier.
Ainsi, tous les coûts supplémentaires pour la salle seraient essentiellement répercutés sur les invités.
« Assure-toi juste qu’ils ne se plaignent pas de devoir rivaliser au sein d’un même grade. »
- … Compris.
Kobu échangea à nouveau des regards avec Tobu et Chobu.
Voyant cela, Yeongwoo pointa l’ouest et fit une suggestion.
« Et si on mettait la plateforme d’exécution là-bas ? »
- … Quel type de méthode d’exécution envisagez-vous ?
« L’acte en lui-même serait la décapitation, mais ajouter une potence pour l’intimidation pourrait aussi être efficace. Tu sais ce qu’est une potence ? »
Yeongwoo mima un mouvement d’étranglement avec ses mains, et Kobu recula, horrifié.
- Je connais.
« Le simple fait de suspendre un nœud coulant vide à la potence peut envoyer un message fort. Personnellement, j’espère que personne n’aura à être exécuté. »
En entendant cela, Jiseon demanda, inquiète.
— Dans le pire des cas, comptes-tu vraiment exécuter les invités ? Ce n’est pas juste de l’intimidation—si tu fais ça, l’opinion publique se retournera contre toi.
Si son fils prévoyait vraiment de dominer la Terre, il devrait prendre en compte non seulement le sentiment national, mais aussi international.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Mais Yeongwoo resta ferme.
« Bien sûr, je ne veux exécuter personne. Mais les menaces ne fonctionnent que si elles sont "réelles". Les invités qui viennent à ce mariage sont probablement des vétérans endurcis. Une menace à moitié convaincante ne les fera pas payer. »
— …
Jiseon avait beaucoup à dire, mais ne trouva pas le courage de parler.
« Notre système de cadeaux pour le mariage utilise la règle des deux avertissements. »
— Deux avertissements ?
« Les invités qui viennent les mains vides sont détenus dans une prison spéciale installée dans le hall. »
— Quoi ?
« Ensuite, nous envoyons des messagers à leurs nations respectives, exigeant une rançon de leurs dirigeants s’ils veulent que leurs gens soient libérés. »
— C’est juste un enlèvement… Tu es en train de dire que les invités seront pris en otage s’ils viennent les mains vides ?
Jiseon soupira profondément.
Cependant, Yeongwoo avait sa propre justification pour les exécutions.
"De toute façon, le gros argent vient des invités de l’espace. L’argent que nous obtenons des invités terrestres n’est que de l’argent de poche."
— Quoi ? Alors pourquoi extorquer de l’argent au point d’exécuter des gens ?
"Premièrement, c’est un test de sincérité. Deuxièmement…"
Le regard de Yeongwoo se déplaça vers un point indéfini.
Il imaginait probablement la « prison spéciale » qui serait installée dans le hall de la salle de mariage.
"Nous évaluons la réputation et la valeur de cette personne."
— La réputation ?
"Les invités terrestres sont les grands noms de diverses régions, donc s’ils sont enlevés sur le lieu du mariage, il n’y a aucun moyen que leurs pays d’origine ne paient pas. À ce stade, une puissance nationale n’est pas un simple actif que l’on peut remplacer avec quelques centimes."
— D-dans ce cas ?
"Même ainsi, si personne ne se présente avec de l’argent pour secourir l’individu détenu, cela revient à l’une de ces deux choses."
Yeongwoo leva un doigt en parlant.
"Soit leur peuple veut qu’ils meurent et disparaissent parce que ce sont des tyrans…"
Il tendit un deuxième doigt.
"Soit cela signifie qu’il y a un second en commande tout aussi puissant prêt à les remplacer."
— C-c’est plausible ?
"Même s’il y a une troisième raison, quelle qu’elle soit, c’est une justification suffisante pour les tuer. Ils n’ont apporté aucun argent, après tout."
C’était, essentiellement, la véritable intention de Yeongwoo.
— …….
"Pour quelque raison que ce soit, si le tribut n’est pas payé même après leur avoir donné une seconde chance, l’individu détenu sera exécuté immédiatement. Et nous utiliserons leur équipement pour compenser le tribut."
Alors que Yeongwoo parlait avec enthousiasme, Kobu, qui écoutait silencieusement, intervint prudemment.
- Alors, où comptez-vous exactement installer la zone d’exposition des tributs ?
Kobu scruta les environs, là où la plateforme d’exécution et celle des tributs seraient probablement placées.
Naturellement, il supposait que ce serait quelque part dans le hall de la salle de mariage.
Mais Yeongwoo…
Il tourna la tête dans une direction complètement différente de celle que regardait Kobu.
"Je prévois d’utiliser tout le mur avant à l’intérieur de la salle de mariage. Quand mes parents échangeront leurs cadeaux de mariage, je veux que les classements des tributs soient affichés en arrière-plan."
- Quoi ?
— Pardon ?
Kobu et Jiseon furent tous deux surpris en même temps.
C’était un système que ni la salle de mariage ni la prison n’avaient jamais vu.
— Hé, doucement… Jusqu’où comptes-tu aller avec ça ?
"Jusqu’où ? Jusqu’à l’espace, bien sûr."
Yeongwoo leva les yeux vers le ciel—ou plutôt, vers l’espace.
"Pensez-y. Dogo et Lemu, qui ne s’entendent pas, se réunissent au même endroit, et Dogo n’aura d’autre choix que de participer à la bataille des tributs pour éviter de perdre son modèle publicitaire au profit de Mara. Je ne connais pas grand-chose à l’espace, mais je suis certain qu’innombrables factions regarderont ce mariage."
Le fait que Dogo soit venu sur Terre, nouvellement ouverte grâce à la Réinitialisation, pour coller des publicités partout était une preuve suffisante.
Dans l’espace, tout endroit où des problèmes surviennent devient un espace publicitaire.
En ce sens, ce mariage que Yeongwoo orchestrait était une opportunité publicitaire incroyable.
"Pour les invités ordinaires, donner un tribut revient à payer une taxe, mais pour les gros bonnets venant de l’espace, il s’agit surtout de sauver la face. C’est parce que non seulement je révélerai les classements des tributs, mais je créerai aussi d’énormes disparités dans les plans de table en fonction de ces classements."
— Hah.
Face au plan d’affaires impitoyable de son fils, Jiseon sentit sa main trembler légèrement.
"Mais en même temps, ils paient essentiellement pour de la publicité. Bien que Mara puisse être une exception, tous les autres invités—notre président, Lemu, Toma—sont tous des hommes d’affaires."
Bien sûr, concourir pour la première place dans le classement des tributs ne serait pas facile, surtout avec Mara qui prévoyait de venir pour tenter d’acheter Yeongwoo07.
"C’est pourquoi nous devons faire de notre mieux pour que chaque président et dirigeant visitant la salle de mariage veuille désespérément revendiquer la première place du classement des tributs."
— …….
C’était un stratagème intelligent qui non seulement jouait sur la fierté des entreprises, mais transformait aussi le cadre unique en une guerre d’enchères pour un espace publicitaire exclusif.
— Mais… le classement des tributs n’est-il visible qu’après être entré dans la salle de mariage et avoir fait une contribution ?
"Exactement. Au début, nous annoncerons simplement l’existence du classement des tributs et organiserons une enchère fermée. Ils ne verront les classements qu’après avoir fait leurs contributions initiales."
— Et ? Qu’y a-t-il d’autre ?
"La double facturation."
— La double facturation ?
"Une fois à l’intérieur de la salle de mariage, il y aura une autre plateforme de tribut."
— Quoi ?
"Ensuite, les présidents pourront vérifier leur classement. S’ils n’aiment pas leur position, ils pourront faire un autre tribut pour la changer."
— Espèce de fou furieux.
"C’est pour ça qu’il faut créer un produit si irrésistible qu’ils maudiront tout en l’achetant quand même."
Yeongwoo eut un sourire malicieux.
"D’ici demain, tout le monde repartira avec des portefeuilles vides."
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w