Chapitre 346
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 346 : Entreprises affiliées (2)
Construire une salle de mariage via une entreprise de construction de prisons.
N'étions-nous pas à l'ère de l'expansion universelle ?
Rien n'était donc impossible.
Même le médiateur Kubu avait eu du mal à trouver un cas similaire avant de finalement proposer une solution après mûre réflexion.
« Pour le bien de Kubu… nous n'avons pas le choix. »
Lorsque Yeongwoo murmura cela, Jiseon le rabroua.
— Si tu avais simplement abandonné la plateforme d'exécution, tu n'aurais pas eu besoin de recourir à ces absurdités.
« Mais c'est le cœur du problème. En plus, c'est une bonne chose, en réalité. »
—...Quoi ?
« Quand pourrais-je rencontrer une entreprise de construction de prisons, sinon maintenant ? »
—……
Ce type, il a vraiment une mentalité différente, pensa Jiseon.
—Pourquoi une prison ? Ne me dis pas que tu prévois d'y finir un jour ?
« On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve. »
Alors que Yeongwoo disait cela, quelqu'un apparut au loin, à l'intérieur d'un vaisseau spatial rouillé et écrasé.
« Ce sont les entrepreneurs ? »
Alors que Yeongwoo posait la question en désignant la direction, trois silhouettes massives, drapées dans ce qui semblait être des imperméables noirs, marchaient vers eux.
Ils mesuraient environ quatre mètres de haut.
Bien que leurs membres épais soient vaguement visibles sous leurs capes, ils étaient bipèdes et n'avaient que deux bras, ce qui les rendait pas totalement extraterrestres.
Comparés aux inspecteurs planétaires qu'ils avaient rencontrés auparavant, ces silhouettes avaient une apparence presque familière.
Tous trois portaient des masques métalliques percés de multiples petits trous, ce qui fit brièvement se demander à Yeongwoo s'ils appartenaient à la même espèce que les inspecteurs encapuchonnés.
— Oui, ce sont les entrepreneurs de la prison, le Marteau de Quaya.
Le Marteau de Quaya… Le nom lui semblait étrangement familier, et Yeongwoo pencha la tête jusqu'à ce qu'il s'en souvienne.
Il figurait sur la liste des entrepreneurs dangereux qu'il avait consultée lors de la sélection des entreprises de développement planétaire.
[Liste des entrepreneurs dangereux]
Un classement des entreprises inadaptées au développement planétaire.
Dogo
Marteau de Quaya
Toma
Hexagon
Cerium
« Ah… ! Quaya ! »
Yeongwoo s'exclama lorsqu'il se souvint enfin de leur passé, et Jiseon, la main posée sur son épée à deux mains, demanda :
— Quoi ? Qui sont-ils ?
« Ce sont le Marteau de Quaya, classés deuxièmes parmi les plus inaptes au développement planétaire ! »
— Quoi ?
Jiseon tourna la tête pour regarder les contractants qui approchaient, désormais à quelques dizaines de mètres seulement.
Elle murmura d'une voix basse, juste assez forte pour que Yeongwoo l'entende :
— Ils construisent des prisons, évidemment qu'ils sont inaptes au développement planétaire…
Puis, comme si une autre pensée lui traversait l'esprit, elle demanda à Yeongwoo :
— Attends, une entreprise de construction de prisons est classée deuxième ? Qui est classé premier, alors ?
Yeongwoo jeta un coup d'œil vers le ciel et répondit :
« Notre Président. »
— C'est quoi ce bordel.
Jiseon leva instinctivement les yeux vers le ciel.
Ce fils de pute de cinglé avait invoqué les premier et deuxième contractants les plus dangereux de la liste noire.
— Tu penses pouvoir gérer ça ?
« Étant donné que le contractant numéro un est mon sponsor, comment ça pourrait être plus risqué ? »
— Hah.
Jiseon laissa échapper un rire vide alors que le Marteau de Quaya arrivait à moins de dix mètres.
Boum.
Leurs pas portaient un poids immense.
C'est à cet instant qu'ils réalisèrent que ce qu'ils prenaient pour des imperméables ressemblait davantage à d'énormes ailes.
« Quoi… qui sont ces types ? »
Un malaise rampant commença à monter chez Yeongwoo, le faisant déglutir nerveusement.
Le taux de mortalité dans les prisons intergalactiques était, disait-on, de 84 %.
Les prisons que ces gens ont construites seraient-elles tout aussi mortelles ?
Poum !
Alors que les entrepreneurs faisaient un pas de plus, ils alternèrent leurs regards entre Yeongwoo et Jiseon avant de hocher légèrement la tête.
-Qui est le patron ici ?
Malgré leur apparence bizarre, leur salutation était si familière qu'elle aurait pu venir d'un terrien.
Jiseon pointa son fils avec sa grande épée et répondit :
—C'est ce type, le patron.
Les trois entrepreneurs se tournèrent simultanément pour fixer Yeongwoo.
-Ah, Patron. C'est un honneur de vous rencontrer.
« Ah, oui. »
-Nous sommes les serviteurs du Maître des Abysses, Quaya.
Le Maître des Abysses, Quaya.
Encore une figure extraordinaire à rencontrer.
« Je suis Jeong Yeongwoo-07, maire de Séoul de métal, ville spéciale de Dogo. »
Alors que Yeongwoo se présentait, les entrepreneurs s'agitèrent brièvement avant de s'incliner légèrement et de demander avec prudence :
- Par hasard, venez-vous de ce Dogo-là ?
Avant que Yeongwoo ne puisse répondre, l'emblème en forme de coin de Dogo s'illumina sur le haut du bras de son armure Vesedel.
Fwoosh !
- Ah.
La réaction des entrepreneurs ne semblait pas être de la joie, et la raison devint rapidement évidente.
- Dans ce cas, nous ne facturerons que la moitié des frais de contrat.
« Quoi ? »
Yeongwoo, qui faisait rarement des concessions quand il s'agissait d'argent, ne put cacher sa surprise.
Quel genre d'entreprise folle réduirait volontairement ses honoraires de moitié ?
« Vous avez une sorte de lien fraternel avec notre président ? »
Yeongwoo avança l'explication la plus plausible, mais les entrepreneurs secouèrent subtilement la tête.
-Les affiliés de Dogo bénéficient de services au prix coûtant.
Leur réponse était cryptique, chargée d'implications.
« Est-ce que ces types se sont fait tabasser par le président par le passé ou quelque chose du genre ? »
Si ce n'était pas de la fraternité, cela semblait être l'explication la plus probable.
« Donc… le Marteau de Quaya est essentiellement une entreprise dirigée par le Maître des Abysses ? »
-Non, nous sommes plutôt une filiale.
« Oh, je vois. »
Dire qu'une entreprise de construction de prisons n'était qu'une simple filiale… Quel genre d'entité était donc ce Quaya ?
« Mais compte tenu de leur attitude favorable envers le président, il doit y avoir une sorte de connexion entre eux... »
Alors que Yeongwoo se grattait le menton, pensif, les entrepreneurs reprirent la parole, comme pour couper court à ses spéculations.
-Nous aimerions saluer le patron comme il se doit. Pourriez-vous nous enseigner la salutation coutumière sur cette planète ?
Yeongwoo marqua une pause avant de tendre la main droite.
« Que diriez-vous d'une poignée de main ? »
Il fit cette suggestion, curieux de voir ce qui se cachait sous les ailes massives, semblables à une cape, de l'autre.
« Si vous avez une main droite, tendez-la simplement, sans rien tenir, et serrez la mienne. »
-Très bien. Alors je le ferai en notre nom à tous.
À la suggestion de Yeongwoo, la silhouette au milieu des trois marchands fit un pas en avant, écartant légèrement les ailes superposées qui recouvraient tout son corps.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Grincement.
Un son rappelant le frottement de sièges en cuir résonna, et de l'intérieur—
« … ! »
Un bras massif, entièrement constitué d'os d'un noir de jais, se tendit.
« C'est quoi ce délire, ce sont des Chevaliers de la Mort ou quoi ? »
Les pupilles de Yeongwoo se dilatèrent alors qu'il saisissait l'énorme main de son interlocuteur.
Crac.
« Excusez-moi… Comment devrais-je vous appeler ? »
demanda Yeongwoo en passant la main sur le bras squelettique.
Le marchand répondit :
- Nous n'osons pas posséder de noms.
« Pourtant, j'ai besoin d'un moyen pratique de vous interpeller. Et si je vous donnais un nom temporaire le temps de nos transactions ? »
- C'est… du jamais vu…
« Que diriez-vous de Kobu ? »
-… ?
La réaction confuse de Kubu était évidente, même derrière son masque.
Le nom choisi par Yeongwoo était simplement une inversion de la première syllabe de Kubu, le titre du médiateur.
— Hé, espèce d'abruti ! C'est vraiment impoli… !
Incapable de se retenir, Jiseon laissa échapper un petit cri et grommela, mais que pouvait-elle y faire ?
Les mots avaient déjà été prononcés.
« Pourquoi ? C'est mieux que Monsieur le Contractant. Monsieur Kubu, Monsieur Tobu, et Monsieur Chobu. Bienvenue sur Terre. »
Yeongwoo sourit largement en serrant la main de la personne en face de lui.
Le représentant du Marteau de Quaya, Kubu, jeta un coup d'œil à ses collègues de chaque côté.
Puis.
- Enchanté de vous rencontrer.
Suivant l'exemple de Yeongwoo, Kubu secoua son propre bras.
« Parfait. Alors, je vous en prie, par ici. »
Une fois les présentations terminées, Yeongwoo se dirigea vers la « tour » visible dans le district de Gwangjin, suivi de près par Kobu, Tobu et Chobu.
« C’est l’entrée qu’utiliseront les invités généraux, c’est-à-dire ceux qui sont originaires de cette planète. »
Yeongwoo désigna la section inférieure d’une station de transit à grande vitesse tout en parlant.
En entendant cela, Kobu s’arrêta un instant et demanda :
-Des invités… ?
« Oui, des invités. »
-Nous sommes venus pour installer une plateforme d’exécution. Par conséquent, ceux qui doivent être pendus sur cette plateforme devraient être des prisonniers ou des captifs.
« Ah. »
Réalisant enfin qu’il y avait quelque chose de plus important qu’une poignée de main, Yeongwoo jeta un coup d’œil dans les airs derrière lui, mais Kubu avait déjà disparu.
« Ce crétin… »
Mais les affaires avaient déjà commencé.
Se calmant, Yeongwoo parla comme s'il expliquait patiemment le coréen à un étranger, ajoutant des gestes pour se faire comprendre.
« Moi. »
Poc.
Yeongwoo pointa sa propre poitrine.
Puis, désignant vaguement un point dans les airs, il poursuivit.
« Prévois de pendre les invités. Sur la plateforme d'exécution. »
Il mima même un tranchage de gorge avec sa main, ce qui permit enfin à Kobu de comprendre.
-À quoi servent les invités ?
« Ils sont là pour assister à une cérémo… non, à une cérémonie d'union. »
-… ?
Kobu ne dit rien de plus, mais observa les environs du district dévasté de Gwangjin.
-Ce n'est sûrement pas le lieu de la cérémonie ?
« Oui. Et tu es ici pour construire ce lieu. »
-…Ah.
Un soupir lourd de consternation s'échappa de Kobu.
« Tu peux le faire, n'est-ce pas ? Tant que le lieu répond à certaines exigences, le tribunal de la famille l'approuvera. Ce n'est pas illégal, donc si c'est fait correctement, c'est tout à fait possible, non ? »
Yeongwoo parla comme s'il possédait cette connaissance depuis toujours, bien qu'il ne l'ait apprise qu'il y a quelques minutes.
Kobu retira discrètement la main qu'il avait tendue pour une poignée de main un peu plus tôt.
-Nous ne pouvons pas construire de structures élégantes.
« Alors construis-le comme une prison. »
Yeongwoo fit un geste vague vers l'entrée de la tour derrière lui.
« Une fois que les invités sortiront de cette tour, existe-t-il un moyen de s'assurer qu'ils ne s'échappent pas ? Un passage solide reliant la tour à l'entrée du lieu semble nécessaire. »
-…C'est possible. Cette tour n'accueille-t-elle que des invités ordinaires ?
« Oui, mais certains pourraient arriver avec des armes légendaires, donc le passage doit être indestructible. »
-Même une légende ne peut détruire notre prison.
« Tu es le contractant que je cherchais. »
Les yeux de Yeongwoo brillaient d'une pointe de folie.
Vlan !
C'est à ce moment que Yeongwoo lança une lame, l'enfonçant dans le sol à environ 50 mètres de l'entrée de la tour.
« Cet endroit semble approprié pour l'entrée du lieu. Peux-tu aussi ajouter une fonction pour ajuster la hauteur du passage ? »
-Les coûts supplémentaires pourraient varier de 50 millions à 300 millions de points de karma.
« Alors ajoutons-la. »
Pour Yeongwoo, cette cérémonie était la plus grande opportunité commerciale depuis la réinitialisation.
Rien que les cadeaux de félicitations, s'ils étaient bien extraits, pouvaient rapporter des centaines de millions, voire des milliards.
En tenant compte des contributions des « gros joueurs », investir des millions ne semblait pas être un fardeau.
« La taille maximale des invités généraux est d'environ 2 mètres. La hauteur du plafond devrait descendre à 1,5 mètre avant qu'ils n'entrent, pour qu'ils ne puissent pas dégainer leurs épées imprudemment. »
— Quoi ? Pourquoi aller aussi loin ?
Jiseon laissa échapper un soupir de frustration face à une conception aussi malveillante.
« Certains invités pourraient ne pas s'entendre. Alors, avant qu'ils n'atteignent le lieu, on les force à se courber et à marcher tout droit. »
Les invités équivalaient à de l'argent.
Donc, jusqu'à ce qu'ils offrent leurs cadeaux, le mieux était de s'assurer qu'ils restent en vie.
- Patron, quelle est la portée pour les invités non généraux ?
Kobu posa enfin la question commerciale la plus cruciale.
Invités non généraux.
Ceux qui venaient d'au-delà des étoiles étaient le vrai problème.
Leurs statuts cosmiques variaient, tout comme leurs tailles, leurs compositions corporelles et leurs méthodes pour visiter la Terre.
En tant que tel, Yeongwoo, un simple terrien, ne pouvait même pas commencer à prédire leurs besoins.
« Ne devrions-nous pas concevoir pour l'invité le plus dangereux ? Le président Dogo, Mara, et peut-être même Lemu pourraient se montrer. »
Comptant sur ses doigts, Yeongwoo énuméra les invités non généraux, et Kobu leva les yeux vers le ciel.
-Dans ce cas, il est impossible de construire un passage pour eux.
« Pourquoi ? »
-Ils arriveront de la manière qu'ils choisiront. Cependant.
« Cependant ? »
-Selon la loi cosmique, les conflits entre êtres de même rang doivent être minimisés. Par conséquent, des points d'arrivée séparés pour chacun…
« Quoi ? Je prévoyais de lancer une bataille de cadeaux entre eux… »
-Quoi ?
« Tu n'as jamais entendu parler de l'ère de la compétition de cadeaux ? »
[PR/N : Ce type est cinglé 💀]
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w