Chapitre 345
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 345 : Entreprises affiliées (1)
Entreprises affiliées.
Un lieu qui installe des plateformes d'exécution publique pour des mariages ?
Jiseon ne put s'empêcher d'être stupéfaite.
— Quel genre de personnes vit là-bas… ?
Inconsciemment, elle se surprit à lever les yeux vers le ciel.
— ...
Pour la première fois, elle pensa qu'elle comprenait peut-être un peu mieux son fils — ce garçon fou qui passait chaque moment de libre à fixer le ciel.
Mais même ainsi…
« Oh, vraiment ? Donc tu peux aussi créer différents niveaux pour les sièges des invités ? »
Elle doutait de pouvoir un jour comprendre pleinement son fils, surtout quand il disait des choses pareilles sans la moindre once de honte.
« Genre, première classe pour les plus gros cadeaux en liquide, deuxième classe pour le palier suivant, et si un nouveau donateur important arrive, la première classe actuelle est rétrogradée en deuxième, et la deuxième en troisième ! »
Alors que Yeongwoo décrivait avec enthousiasme ses plans de placement idéaux, Kubu cligna lentement des yeux, exprimant sa désapprobation en silence.
— C'est quelque chose dont vous devriez discuter plus en détail avec l'entreprise affiliée.
Il tourna ensuite son regard vers le nord.
Il inspectait à nouveau le district de Gwangjin, là où le lieu du mariage devait être installé.
— Nous ferons venir l'équipe d'installation dans le district de Gwangjin. Cependant…
« …Cependant ? »
— Comme le niveau de la ville de Metal Seoul est actuellement à « 3 », l'approbation du maire est requise pour tout accès externe.
« Oh ? »
C'était inattendu.
Pour la première fois, ils avaient désormais leur mot à dire sur l'entrée ou non de forces extérieures.
« Waouh… Donc au niveau 3, on peut commencer à réguler les accès. »
Bien sûr, des forces majeures comme Dogo, Mara et Lemu pouvaient toujours aller et venir comme bon leur semblait, mais c'était un début.
Ce n'était qu'une infime parcelle d'autonomie, mais comparé à avant, c'était un pas en avant significatif.
« Il s'agit bien de l'accès au niveau de la ville, et non de l'accès planétaire, n'est-ce pas ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question, Kubu répondit immédiatement, comme si ce n'était pas une question difficile.
— C'est exact.
En d'autres termes, les zones en dehors de Metal Seoul restaient ouvertes aux forces extérieures.
À cela, Yeongwoo se tourna vers sa mère et dit :
« Maintenant, tu comprends pourquoi Metal Seoul doit devenir la nouvelle capitale de la Terre ? »
— …Espèce de gamin fou, je n'ai pas encore dit un mot.
Jiseon frissonna.
Puis, remarquant l'armure abandonnée qui traînait à proximité, elle se tourna vers Yeongwoo.
— Ce n'est pas l'un de tes trophées de guerre ? N'oublie pas de l'emporter avec toi.
« Oh. »
Interpellé par la remarque de sa mère, Yeongwoo se souvint soudain de Tsushima.
Le champ de bataille où il avait laissé derrière lui les Épées les plus fortes et ses frères.
« Seigneur Bang. »
— Parle.
« Maintenant que la crise immédiate est résolue, tu devrais retourner à Tsushima. Cette guerre doit aussi être terminée. »
À cela, le Seigneur Bang pencha la tête et regarda Yeongwoo.
— Et toi ? Tu es en train de dire que tu ne retournes pas sur le champ de bataille ?
« Je prévois d'y retourner avant la fin de la guerre, mais… »
Le regard de Yeongwoo dériva à nouveau vers le nord.
Après tout, planifier le mariage de ses parents était tout aussi important que la guerre sur Tsushima.
« D'abord, je dois vérifier le lieu du mariage. »
— ...Je vois.
Le Seigneur Bang ne put cacher sa déception de voir la guerre reléguée au second plan.
Yeongwoo, le remarquant, tenta de l'apaiser en ajoutant :
« Quand tu retourneras là-bas, il devrait rester de l'équipement laissé par la faction Lemu. Toi et les frères, vous pourrez vous le partager. »
Il faisait référence aux robots de combat de Lemu et aux épées laser distribuées aux épéistes japonais.
« Je suis sûr que les Japonais ont aussi apporté leur propre matériel. Discutez-en avec les Épées les plus fortes et distribuez-le en conséquence. »
Pas qu'il y en aurait beaucoup.
Étant donné que se battre nu était une exigence de base pour la guerre, l'équipement personnel se limitait principalement aux accessoires.
— Et toi ? Tu n'as besoin de rien ?
Lorsque le Seigneur Bang posa la question, Yeongwoo réfléchit un instant avant de répondre simplement.
« S'il y a de l'équipement résistant aux capacités ou qui atténue les dégâts, je suis preneur. »
Bien qu'il n'ait pas de grands espoirs.
Ce genre d'équipement avait un faible taux de butin.
Il était bien plus probable que Yechan, qui parcourait actuellement le monde pour distribuer les invitations de mariage tout en réseautant avec des marchands, trouve un tel équipement.
« J'espère que Yechan reviendra vivant et en bonne santé. »
Alors que Yeongwoo pensait à cela, une autre idée lui vint, et il appela à nouveau le Seigneur Bang.
« Seigneur Bang. »
— Quoi encore ?
Le Seigneur Bang, qui se dirigeait vers la tour, se retourna.
« L'équipement des Épées les plus fortes est stocké dans les niveaux supérieurs de la tour de Tsushima. »
— Ça a du sens.
« Et tu as le contrôle administratif sur les routes de transport, n'est-ce pas ? »
— C'est le cas.
« Tu ne t'en rends peut-être pas encore compte. »
— Que veux-tu dire ?
« Si tu verrouilles les routes de transport avant la fin de la guerre et que tu exiges de l'argent des Épées les plus fortes, tu pourrais en soutirer une somme importante. Tu pourrais ensuite utiliser cet argent pour alimenter la porte dimensionnelle de Darwin et sauver davantage de tes frères. »
En termes plus simples, il suggérait de prendre l'équipement au sommet de la tour en otage pour extorquer de l'argent à l'Alliance de Séoul.
— ...Petit Pied.
Comme prévu, le Seigneur Bang lança un regard réprobateur à Yeongwoo, comme s'il s'adressait à un enfant mal élevé.
— Tu sembles accumuler du karma à chaque respiration.
« Ils payaient déjà des frais de protection quotidiennement de toute façon. Mais maintenant, comme je ne leur facture rien, leur situation s'est en fait améliorée. Ils sont riches, crois-moi. »
Selon Yeongwoo, en prendre un peu maintenant ne ferait pas de mal.
De plus, activer la porte dimensionnelle lui permettrait de renforcer ses fragments de vide, faisant d'une pierre deux coups.
C'était, en substance, détourner les actifs de Séoul.
Mais il n'y avait aucune chance que le Seigneur Bang utilise de telles tactiques sournoises.
— Si c'est vraiment justifiable, fais-le toi-même.
« Je ne peux pas. Je suis le maire de Séoul — je ne peux pas exploiter mes propres citoyens. »
Les actions du maire pouvaient toujours se retourner contre lui pendant les campagnes électorales.
Mais ses frères étaient différents.
Même s'ils avaient pris le contrôle du district de Guro à Séoul et étaient effectivement des citoyens de Séoul, ils n'étaient pas des fonctionnaires.
« Pense aux frères restés sur ta planète d'origine. »
— Mes frères ne voudraient pas survivre en opprimant les autres pour leur argent.
« Les Épées les plus fortes ne sont pas des faibles, Seigneur Bang. »
— Les forts ne se laissent pas extorquer. Ce qui signifie que le seul ici qui n'est pas faible, c'est toi, Petit Pied.
Le Seigneur Bang regarda alors silencieusement le Chant du Dragon Jiseon.
C'était comme si son regard disait que Jiseon, forcée d'accepter un mariage impliquant une plateforme d'exécution, était aussi une victime à part entière.
— M-Maître…
Jiseon, impressionnée par la perspicacité profonde du Seigneur Orc, murmura inconsciemment le titre de « Maître », tandis que Bantubangtong recommençait à marcher vers la tour.
-À mes yeux, Mara semble aussi être quelqu'un qui rembourse ses dettes quoi qu'il arrive. Cela signifie-t-il que Mara, aussi, possède un sens de la « justice » ?
« ……! »
-Je ne comprends toujours pas très bien ce qu'est la « justice ». Il semble que tu ne le comprennes pas non plus totalement, alors continue de réfléchir.
Finalement, le Seigneur Bang atteignit les niveaux inférieurs de la tour.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Il franchit le mur extérieur largement arqué et informa Yeongwoo :
-Aujourd'hui, je ne tirerai pas mon épée deux fois.
Cela signifiait qu'il n'extorquerait pas d'argent aux meilleurs épéistes après la fin de la guerre, mais qu'il les laisserait partir.
Yeongwoo ne put s'empêcher de l'admirer et s'inclina profondément pour saluer Bantubangtong avec respect.
« Je devrai réfléchir profondément à cela. Je respecte la volonté du Maître. »
Alors que Bantubangtong entrait dans la tour, son corps s'éleva vers les cieux, brillant de lumière. Témoin de cela, Jiseon s'approcha lentement de son fils et parla.
—Tu es le seul déchet dans cette ville.
« Les gens qui n'apportent pas de cadeaux de mariage sont des déchets aussi. Allons construire la plateforme d'exécution. »
* * *
District de Gwangjin.
Le champ de bataille officiel de Séoul tel que désigné par le maire de Metal Seoul, Jeong Yeongwoo, et aussi le lieu du mariage pour les parents de Yeongwoo.
Un endroit où même des êtres des échelons supérieurs de l'univers pourraient se rendre était, pour l'instant, littéralement un terrain vague vide.
—Comment tu peux même installer un lieu de mariage ici ?
Jiseon regarda le paysage désolé du district de Gwangjin et demanda, ce à quoi Yeongwoo regarda machinalement le ciel.
« Rien n'est impossible dans l'univers. Je pense que l'installer prendra moins de 10 secondes si la configuration est prête à l'avance. »
—Mais le lieu que tu installes n'est pas un lieu normal, n'est-ce pas ?
« S'il y a une entreprise liée, cela ne signifie-t-il pas que quelqu'un a déjà effectué une tâche similaire auparavant ? »
En disant cela, Yeongwoo jeta un coup d'œil à Kubu, qui clignait des yeux à proximité.
Le pitoyable agent administratif ferma les paupières, puis fit un rapport au lieu d'une réponse directe.
–L'entreprise d'installation est arrivée et demande l'entrée dans la ville. Dois-je l'autoriser ?
Bien qu'invisible, l'entreprise de salle de mariage attendait la permission d'ouvrir ses portes quelque part au-delà du ciel.
Yeongwoo hocha la tête.
« Oui, laisse-les entrer. Mais autorise uniquement l'entrée dans le district de Gwangjin. »
Lorsque Yeongwoo ajouta cette condition, Kubu cligna des yeux quelques fois de plus et rapporta :
–L'entreprise affiliée a reçu l'autorisation d'accéder au district de Gwangjin.
Presque au même moment, un petit trou noir apparut dans le ciel, et de celui-ci, quelque chose ressemblant à une clé à molette rouillée jaillit.
Shreeeeek !
Alors que l'objet grandissait rapidement, il devint évident qu'il s'agissait d'une sorte de vaisseau spatial.
—Qu'est-ce que c'est ?
En observant le vaisseau suspect, Jiseon exprima la question inquiétante.
L'objet à l'aspect grossier se dirigeait droit vers le lieu du mariage.
Yeongwoo, sachant que l'apparence d'un vaisseau reflète souvent la nature de ses occupants, eut un pressentiment.
« Peu importe comment tu le regardes, ce n'est pas une entreprise de mariage. »
Lorsque Yeongwoo regarda Kubu pour obtenir des éclaircissements, Kubu cligna de ses grands yeux et répondit :
–Le lieu de la cérémonie doit remplir les exigences obligatoires fixées par le tribunal de la famille.
Kubu expliqua que tant que la scène pour l'échange des cadeaux, les sièges pour les invités et un mur extérieur d'une certaine spécification étaient en place, la forme physique du lieu de mariage suffirait.
« Alors ? Donc tant qu'il répond à ces exigences et qu'on ajoute une plateforme d'exécution ou deux, il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ? »
Lorsque Yeongwoo exigea plus de précisions, les paupières de Kubu tremblèrent légèrement.
–Typiquement, les « structures supplémentaires » pour les cérémonies incluent des trônes pour des invités spéciaux ou des dispositifs pour s'harmoniser avec les atmosphères planétaires.
« Alors, tu es en train de dire que la plateforme d'exécution que j'ai demandée ne qualifie pas comme une « structure supplémentaire » ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question, Kubu lui répondit directement pour la première fois.
–C'est exact !
« Quoi ? »
–J'ai jugé que la « structure supplémentaire » demandée ne peut pas être installée par le prestataire de service de cérémonie.
“…Hein ?”
Quelque chose ne collait pas.
Si c'est le cas, qu'était exactement l'entreprise qui descendait du ciel ?
Swoosh.
« Alors qu'est-ce que c'est ? Tu n'as pas dit que c'était une entreprise affiliée ? »
Lorsque Yeongwoo pointa le ciel, l'étrange vaisseau s'écrasa dans la partie nord du district de Gwangjin.
Boom !
C'était plus un crash qu'un atterrissage, et Kubu cligna rapidement des yeux alors qu'il parlait.
–Le Marteau de Quaya.
« Le Marteau de Quaya ? »
–Une entreprise de construction de prisons.
« Quoi ? ! »
Ce type n'avait pas convoqué une entreprise affiliée au mariage ; il avait fait venir une entreprise pour des plateformes d'exécution.
« Est-ce que ce type est fou ? »
En tant que maître martial absolu de la Terre, Yeongwoo resta bouche bée d'étonnement.
Mais Kubu ajouta des détails encore plus choquants comme s'il était préparé pour ce moment.
–Indépendamment du processus, tant que les exigences obligatoires sont remplies, le lieu sera officiellement reconnu. Donc, si vous les utilisez, il est théoriquement possible de construire un lieu de mariage avec une plateforme d'exécution.
“……”
En effet, on est influencé par les fréquentations que l'on a.
Yeongwoo dut admettre que son énergie sombre avait également déteint sur Kubu.
« C'est une idée brillante. Faisons-le. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w