Chapitre 338
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 338 : Devenir l'ombre de l'autre (3)
« Terre ! 319, 104, 8113, 62 ! »
Lorsque Yeongwoo hurla les coordonnées de la partie centrale de Tsushima, tous les membres du camp coréen tressaillirent et reculèrent.
C'était parce que les Épées les plus fortes de Séoul comme les Orcs aux pieds rouges craignaient la puissance asymétrique de Yeongwoo.
Et peu après...
Boum !
Dans un fracas comme si le ciel se déchirait, un laser conçu pour le bombardement planétaire s'abattit d'en haut.
Il ne couvrit que la moitié de la zone centrale de Tsushima, là où le drapeau d'occupation était planté.
« Essayons de n'en tuer que la moitié pour l'instant ! »
Il y avait deux raisons principales pour lesquelles Yeongwoo ne visait que la moitié des forces japonaises, malgré l'accès à un tel bombardement laser.
La première était que si tous les meilleurs combattants japonais présents étaient massacrés, il deviendrait difficile de gérer les Mutants du Japon à l'avenir.
Après cette guerre, ils devraient exiger des réparations quotidiennes, et pour obtenir ces réparations, quelqu'un devait s'occuper des Mutants.
Plus important encore, les Mutants devaient être gérés avant que les civils ne soient anéantis.
Par conséquent, il était plus pratique pour Yeongwoo qu'une partie des détenteurs de titres régionaux du côté japonais survive.
« Mais ce n'est pas comme s'ils devaient tous rester en vie. »
Et la seconde raison n'était autre que :
[Le mandataire de Dogo doit combattre avec l'un de ses bras tranché.]
Cela faisait partie de l'accord de guerre actuel — une règle de « bras tranché ».
Cependant, comme aucun message d'avertissement n'était encore apparu, il semblait que...
« Le système considère-t-il que la bataille n'a pas officiellement commencé ? Je pensais qu'il nous avertirait immédiatement, mais il est étonnamment laxiste. »
Contrairement aux pensées de Yeongwoo, ce n'était pas le système qui faisait défaut.
Le vrai manquement était...
Boum !
La capacité de prédiction de Yeongwoo.
Swoosh, Bang !
Le bombardement planétaire de Toma frappa la partie centrale de Tsushima mais ne put pénétrer le réseau de caméras installé par Lemu au-dessus.
« Hein ? »
Non seulement il échoua à pénétrer, mais il sembla même que les caméras dispersées par Lemu au-dessus de Tsushima absorbaient le laser.
« C'est quoi ce bordel ? C'est vraiment ce que ces bâtards de Toma appellent une arme ? »
Bien sûr, cela ne signifiait pas que Toma était faible.
C'était juste que Lemu n'était pas si facile à abattre comme un simple sac de frappe.
« Quoi... qu'était-ce que ça ? »
« Quelque chose vient de tomber du ciel... ? »
« Hein ? »
L'apparition et la disparition soudaines du bombardement laser laissèrent le camp japonais tout aussi déconcerté.
C'était déjà assez choquant qu'un laser apparaisse soudainement du ciel, mais qu'il s'évapore comme un mensonge en un instant ?
« On a imaginé ça... ? »
« Non, je l'ai clairement entendu. Quelqu'un a crié des coordonnées depuis là-bas... »
Alors que l'unité japonaise de 200 guerriers « Résistance nue » semblait confuse, quelqu'un s'avança pour résoudre la situation.
Et ce n'était autre que :
Thud !
『Empereur de l'Épée de Tokyo』
Kawachi Yuto03, celui qui avait amené Lemu au Japon.
Comme ses camarades, il était également dans un état de nudité.
Pointant les caméras au-dessus de Tsushima, il parla avec assurance.
« Tout le monde a vu ? Lemu nous protège ! »
Bien qu'il connaisse la différence de force entre les deux camps suite à un précédent jeu de cartes, l'esprit de Yuto était vraiment incroyable.
Même le Démon absolu Yeongwoo dut l'admirer en secret.
« Il a vraiment quelque chose en plus. »
Comme attendu d'un humain avec un sponsor extraterrestre et l'un des représentants du Japon.
Il sentait probablement la défaite proche, et pourtant il continuait de chanter pour son sponsor jusqu'à la toute fin.
« Tout le monde, élevez la voix ensemble ! Lemu ! »
« Leeemuuu ! »
« Lemu... ! »
Alors que les guerriers nus levaient leurs armes lumineuses vers le ciel et scandaient le nom de Lemu, la grande caméra de Lemu installée au-dessus brilla sur eux.
Et puis, peu après :
Tap !
Yuto toucha le drapeau d'occupation planté dans la partie centrale de Tsushima.
Immédiatement, le drapeau d'occupation blanc afficha l'emblème de Lemu — un carré.
Un message du système apparut alors dans les airs.
「Le mandataire de Lemu a sécurisé le drapeau d'occupation !」
「Temps d'occupation cumulé de Lemu : 1 seconde」
C'était le moment où l'interface officielle de guerre apparut.
Flash !
[17 619 – 201]
« Hein ? C'est quoi ça... ? »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Pas possible. »
C'était évident pour quiconque : ces chiffres représentaient les forces des deux camps.
Le camp coréen, composé de Séoul et des Orcs aux pieds rouges, affichait leurs effectifs combinés.
Pendant ce temps, le camp japonais consistait en Yuto et ses 200 guerriers nus.
« Il y a vraiment une telle différence de nombre ? »
« C'est de la folie... On dirait des brutes finies. »
Les Épées les plus fortes de Séoul exprimèrent leur malaise.
Bien sûr, la majorité du camp japonais était composée de détenteurs de titres, donc il n'y avait pas une énorme différence avec le camp coréen en termes de puissance de combat totale.
Pourtant, c'était humiliant de confronter près de 20 000 soldats à seulement 200.
« Euh, Yeongwoo, c'est acceptable ? »
« ...Il n'y a pas de concept d'éthique de guerre dans l'espace ? »
Lorsque les Épées les plus fortes exprimèrent leurs inquiétudes sur l'écrasante différence numérique, Yeongwoo entra dans une rage folle et leva son épée contre ses alliés.
« Quelles conneries vous racontez en pleine guerre ? Si vous deviez me tuer, vous n'amèneriez pas 200 000 soldats ? »
« Euh, eh bien... c'est vrai... »
En entendant ces mots, ils trouvèrent cela convaincant.
« Ces types sont aussi des fous avec des sponsors extraterrestres. Ne vous laissez pas influencer par de simples chiffres ! »
「Temps d'occupation cumulé de Lemu : 17 secondes」
Alors que Yeongwoo pointait le temps d'occupation de Lemu qui augmentait régulièrement, les Épées les plus fortes saisirent enfin fermement leurs armes.
« Maintenant que j'y pense, tu as raison. »
« ...Oui. Si on pense à essayer de tuer Yeongwoo... »
Mais l'atmosphère tiède ne dura qu'un instant.
Swoosh !
Soudain, une série de faisceaux blancs tomba du ciel comme un barrage, et cette fois, les caméras de Lemu ne les bloquèrent pas.
« ...Merde. Évidemment. »
Sentant quelque chose, Yeongwoo tourna son regard vers les forces de Lemu.
Là, des silhouettes blanches apparaissaient sans fin autour de Yuto et des 200 guerriers nus.
Pa-pa-pa-pat !
Lemu avait envoyé des renforts à Yuto.
Les mercenaires envoyés par Lemu étaient un type d'androïde, équipés d'épées et de boucliers faits de lumière.
Ils mesuraient deux mètres et ressemblaient à des mannequins à l'apparence entièrement humanoïde, mais leur matériau semi-transparent ne provenait clairement pas de la Terre.
Au premier coup d'œil, cela ressemblait à du verre, mais comme personne n'enverrait des robots en verre au combat, la résistance de cet étrange extérieur était inconnue.
« Qu'est-ce que… ? »
« Ils… ils continuent d'augmenter ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Les meilleurs épéistes pointèrent du doigt l'état de l'armée grandissante en plein air.
[17 619 – 1 849]
Les effectifs de la faction de Lemu, qui n'étaient que de 201 il y a un instant, avaient gonflé jusqu'à 1 849.
Puis, une seconde vague de faisceaux blancs encore plus larges tomba du ciel, et c'est alors que tout le monde sur le champ de bataille comprit ce qui se passait.
Lemu égalisait ses effectifs avec ceux du camp de Dogo.
[17 619 – 4 735]
Alors que le total de la faction de Lemu grimpait à 4 735, Yeongwoo s'avança vers l'ennemi et parla.
« Pourquoi les méchants dans les mangas perdent-ils toujours ? Parce qu'ils attendent bêtement que leurs adversaires finissent de se transformer. »
Il sortit alors une épée noire de son inventaire d'armes et la projeta en avant.
Swooosh !
Juste au moment où les androïdes de Lemu se relevaient après avoir atterri sur Terre, ils furent percés les uns après les autres par l'épée de Yeongwoo.
Crash !
Vingt des androïdes de Lemu furent pulvérisés d'un seul lancer, faisant hésiter les forces japonaises jusque-là confiantes.
Profitant de ce moment, Yeongwoo trancha brusquement son propre bras gauche.
Swoosh !
« Hein ? »
« Quoi ?! »
« C'est quoi ce bordel ? »
Alliés comme ennemis furent stupéfaits par cette démonstration choquante.
Mais pour Yeongwoo, ce n'était qu'une tactique de dopage pour booster instantanément ses statistiques grâce à la perte d'un membre et à l'hémorragie qui en résultait.
« On y va ! Tuez-les tous avant que leurs renforts ne soient terminés ! »
Déterminé à terminer la bataille rapidement sans se soucier des conséquences, Yeongwoo hurla avec une lueur meurtrière dans les yeux, et les 17 000 frères aux pieds rouges répondirent les premiers.
- Porteurs de boucliers, en avant ! Initiez la formation d'avancée !
Bantubangtong commanda, pointant son épée massive vers la faction de Lemu.
Les lanceurs de javelots au premier rang reculèrent, positionnant leurs lances vers l'avant, tandis que les frères équipés de grands boucliers prirent la ligne de front, formant leurs rangs.
Et puis.
Thud, thud, thud !
Les 17 604 frères aux pieds rouges commencèrent à avancer à l'unisson parfait.
C'était la même tactique d'infanterie qu'ils avaient pratiquée d'innombrables fois sur leur planète natale, maintenant exécutée sur ce monde étranger.
Yeongwoo hurla précipitamment aux meilleurs épéistes nus.
« Nos frères ne sont pas invincibles ! Il y aura certainement du sang versé, alors dispersez-vous et aidez à maintenir la formation ! »
À cela, Jo Sangik, qui avait déjà vu les orcs aux pieds rouges avancer derrière lui, demanda d'une voix troublée.
« Alors, Yeongwoo, et toi… ! »
Mais Yeongwoo était déjà parti.
Bond !
Il se précipitait déjà vers la faction de Lemu, tenant son bras tranché en l'air.
« Yuto ! Sors et affronte mon épée ! »
Alors que Yeongwoo hurlait, avec l'intention de couper la tête du commandant ennemi, Yuto, qui se cachait parmi les guerriers nus, afficha un sourire sournois.
[17 619 – 13 402]
Les deux armées étaient maintenant presque égales en nombre.
Tout ce qu'il avait à faire était de s'occuper de cet Épée la plus forte manchot, et les renforts de Lemu s'occuperaient du reste.
« Camarades, notre moment est venu. Si nous tuons cet homme manchot, cette guerre est à nous. »
Yuto pointa la pointe de son épée flamboyante vers Yeongwoo en parlant.
À ce moment-là, le guerrier manchot siffla de manière inattendue.
Fweeeet !
« … ? »
Soudain, le ciel s'assombrit, et une présence sinistre se fit sentir de très haut.
Yuto se souvint des cartes qu'il avait vues à la table des négociations.
Ces cartes étaient basées sur les forces réelles présentes, il était donc possible que certaines d'entre elles apparaissent sur ce champ de bataille.
Et juste comme il le pensait, il le vit.
― Waaah !
― Aaaah !
― Regardez ça, l'endroit grouille de ces envahisseurs.
― Q-Quoi… il y en a tellement ?
Avec des voix étranges, quatre silhouettes massives, connues sous le nom de « Travailleurs », tombèrent du ciel.
« …Les Travailleurs. »
Yuto regarda instinctivement vers le haut et reconnut les renforts comme étant les mêmes « Travailleurs » qu'il n'avait vus que sur les cartes.
[Les Travailleurs]
"Yeongtae, Taejoon, Younghyeom, Geumhwa."
| Rang de la carte : Épique
| Puissance : 1 000
Basé sur la performance
Si cette carte est piochée à nouveau, sa puissance double.
Mais alors, quelque chose d'inattendu se produisit, même pour Yeongwoo, qui commandait les Travailleurs.
「Une condition spéciale de ce champ de bataille a été partiellement remplie.」
« …Quoi ? »
「Les effets de certaines cartes déployées sur le champ de bataille s'activent maintenant.」
À ce moment-là, les corps des Travailleurs, qui étaient sur le point de toucher le sol, commencèrent à briller d'une lumière inhabituelle.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]