Chapitre 337
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 337 : Devenir l'ombre de l'autre (2)
« C-c'est impossible... »
« C'est... un cauchemar. »
« Combien y a-t-il d'orcs ? »
La file interminable d'orcs laissa même les Épées les plus fortes, debout, nus et exposés, la mâchoire pendante.
« ...Putain, je n'aurais jamais cru me retrouver face à des orcs, surtout des orcs à poil. »
Comme le dit Jang Jeongho, l'Épée la plus forte de Dongdaemun, voir plus de dix-sept mille orcs nus d'un seul coup d'œil était un spectacle vraiment choquant.
Pendant ce temps, ailleurs :
« Maître Bang ! »
Yeongwoo courut en avant, appelant Bantubangtong, qui était censé diriger les frères.
Tat-tat !
Bientôt, au sein des rangs d'orcs à la peau rouge, tout aussi nus, émergea Maître Bang, lui aussi dans son plus simple appareil.
-Un petit pied.
« Maître Bang ! Merci d'avoir fait un si long chemin ! »
Yeongwoo le salua cordialement, mais au lieu de répondre à la salutation, Bantubangtong fixa les humains nus rassemblés derrière le petit pied.
-Qui sont-ils ?
« Ce sont les meilleurs épéistes de Séoul. Ils possèdent des compétences martiales considérables et aideront à protéger les frères. »
Yeongwoo comptait placer ces épéistes parmi les frères pour affronter l'armée japonaise.
-Je vois.
Après avoir écouté les paroles de Yeongwoo, Bantubangtong hocha la tête.
Puis, relevant la tête, il chercha Jeonggu du regard.
-Où est Jeonggu ? Est-il habillé comme convenu ?
Bantubangtong voulait vérifier si le petit pied gênant avait vêtu Jeonggu comme promis.
Anticipant cela, Yeongwoo esquissa un sourire sournois.
« J'ai laissé mon père en sécurité à Séoul. »
-...Tu es sûr ? Jeonggu est vraiment à Séoul ?
« Si tu ne me crois pas, tu pourras visiter Séoul une fois la guerre terminée. »
-......
Bantubangtong semblait toujours dubitatif.
Cependant, la guerre étant sur le point d'éclater, Yeongwoo ne pouvait plus se permettre de perdre du temps.
« Il y a bien plus de frères que prévu. Je pense qu'il serait préférable de répartir nos troupes en unités d'environ 2 000 frères chacune. »
Alors que Yeongwoo venait de dire cela et s'apprêtait à appeler les Épées les plus fortes, nues, rassemblées au loin, un grand minuteur apparut au-dessus du territoire occupé, au loin.
Flash !
[00:04:59]
« Cinq minutes... ! »
La guerre sur l'île de Tsushima était sur le point de commencer.
Mais il y avait un autre problème.
Kriiiiii !
Il n'y avait pas que le minuteur qui était apparu à cinq minutes du début de la guerre.
« Hein, c'est quoi ça ? »
« ... Hein ? »
« Tout le monde, regardez le ciel ! »
Les Épées les plus fortes, déjà à cran à cause de leur nudité, furent les premières à remarquer le changement.
Une barrière bleuâtre se formait dans le ciel au-dessus de l'île de Tsushima.
Puis, peu après :
Pop-pop-pop !
De minuscules objets métalliques commencèrent à former une structure en maille au-dessus de la barrière.
« Quoi... qu'est-ce que c'est ? »
« On dirait des billes de métal. »
« C'est quoi ce délire, une scène de concert ? »
Les commentaires inquiets des Épées les plus fortes étaient assez justes.
Quelques instants plus tard, ces « billes de métal » se mirent à rouler sur place comme des globes oculaires.
En voyant cela, Yeongwoo laissa échapper un profond soupir.
« Ces tarés installent des caméras en plein air ? »
Sachant que cette guerre était filmée comme du contenu par Lemu, Yeongwoo comprit que ces objets dans le ciel étaient des milliers de caméras miniatures.
En effet, quelques instants plus tard :
Vrrr !
Certaines des sphères métalliques au centre du ciel de l'île de Tsushima fusionnèrent, formant une caméra sphérique bien plus imposante.
« ...La caméra principale. »
Yeongwoo comprit qu'il ne servait plus à rien de cacher le fait qu'ils étaient filmés.
Alors qu'il fermait les yeux avec résignation, les Épées les plus fortes se mirent à hurler en pointant le ciel du doigt.
« C-ça, ce n'est pas une caméra ? »
« Quoi ? »
« Putain, c'en est vraiment une ? »
« Tout ça est en train d'être enregistré ? »
Les Épées les plus fortes, réalisant qu'elles étaient filmées par une caméra extraterrestre avancée, tournèrent leur regard vers Jeong Yeongwoo, l'homme derrière cette scène invraisemblable.
« Yeongwoo ? »
« Espèce de fou, Jeong Yeongwoo ! »
« Qu'est-ce qui se passe ici ? Explique-toi ! »
« ...... »
Yeongwoo répondit avec un sourire amer, en levant les yeux vers la caméra.
« Oui, c'est ça. Tout est enregistré. »
« Q-quoi ? »
« Tu es en train de dire que c'est vraiment une caméra ? »
Les Épées les plus fortes, déconcertées, tentèrent de se couvrir avec leurs bras et leurs armes.
Cependant, tourner le dos à la caméra principale les exposait à l'armée d'orcs, et se retourner les plaçait face à l'objectif, les laissant dans une impasse.
Finalement :
Paf !
Jo Sangik, l'Épée la plus forte du district de Gwanak, renonça à se cacher et fit un pas en avant pour faire face à Yeongwoo.
« ... Yeongwoo. »
« Oui. »
« Vu la situation, je ne vais pas me plaindre inutilement. »
« C'est bien ce que j'attendais de la part du vice-ministre. »
À cet instant, un guide holographique apparut dans le champ de vision de Yeongwoo.
« ...... ! »
Alors que les pupilles de Yeongwoo se dilataient, l'ancien vice-ministre de la Stratégie et des Finances, Jo Sangik, se rua sur lui et l'attrapa à la gorge.
« Mais enfin, espèce de fou furieux ! Aie un peu de bon sens, bordel... ! »
Finalement, les manigances diaboliques de Yeongwoo avaient brisé le calme de Jo Sangik.
« Toi... argh ! »
Jo Sangik, ayant totalement perdu son sang-froid, s'agrippa à Yeongwoo, nu, en hurlant de rage.
Yeongwoo le laissa frapper un instant avant de saisir fermement le bras de Jo Sangik pour le projeter sans effort.
Vlan, boum !
« Vice-ministre Jo, ne faites-vous pas partie du noyau dur de l'administration de ce pays ? Il y a encore beaucoup à faire ; si vous perdez votre calme pour si peu, comment allez-vous gérer la suite ? »
Jo Sangik, étalé sur le sol, demanda d'une voix qui semblait sur le point de pleurer.
« Pour ça ? C'est quoi ce bordel ? De quoi il s'agit, au juste ? »
« Je suis désolé. C'est vrai que cette scène est filmée, et oui, nous sommes payés pour ça. »
« Q-qui filme... ? »
« Lemu. C'est une société de production de films pour adultes galactiques. »
« Tu es en train de dire qu'on apparaît actuellement dans une sorte de... film pour adultes galactique ? »
« Oui, probablement. Même si je ne sais pas exactement comment ce sera utilisé. »
« ...... »
Jo Sangik ferma les yeux comme s'il se résignait à son sort.
Les autres Épées les plus fortes, qui écoutaient attentivement, firent de même.
« Enfin, les gens sur Terre ne pourront pas voir ces images. »
Bien que les mots « très probablement » soient restés en suspens, les Épées les plus fortes comprirent ce que cela impliquait.
Si des extraterrestres pouvaient le voir, alors un jour, les habitants de la Terre le pourraient aussi.
Après tout, la vision de Jeong Yeongwoo était de faire de la Terre une partie intégrante de l'univers.
« Tu as vendu notre dignité. À la galaxie, qui plus est. »
Jo Sangik murmura dans l'agonie, les yeux toujours clos.
Yeongwoo le releva brutalement.
« Ne sois pas ridicule, Adjoint au ministre. La dignité de qui ai-je vendue ? J'ai vendu vos corps nus. »
Puis, pointant le sud de l'île de Tsushima, il déclara :
« Si un peu de nudité suffit à faire disparaître votre dignité, alors vous feriez aussi bien d'aller crever là-bas. »
Et dans la direction qu'il indiquait, s'éleva le vacarme d'une foule en furie :
« Waaaahhh... ! »
« La voilà ! Je vois le drapeau d'occupation ! »
L'ennemi dans cette guerre de Tsushima, l'armée japonaise, chargeait.
Et ils étaient complètement nus.
C'était exactement ce que Yeongwoo avait dit.
« Quoi... qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Hein... ? »
« Ils sont nus là-bas aussi ? »
Les Épées les plus fortes, en voyant les soldats japonais nus, étaient déconcertées.
Qu'ils soient nus, c'était une chose, mais que tout le monde sur ce champ de bataille soit dévêtu en était une autre.
À cet instant, Yeongwoo reprit rapidement le contrôle de la situation.
« L'armée japonaise ! L'armée japonaise attaque ! »
« ...Quoi ? »
Le terme « armée japonaise » n'était pas techniquement incorrect, mais c'était un choix délibéré destiné à attiser les émotions.
Dès qu'ils entendirent que l'armée japonaise attaquait, l'esprit combatif de chaque Épée la plus forte monta en flèche.
C'était peut-être un ressentiment national profondément ancré.
D'une certaine manière, il n'y avait pas que les Orcs aux pieds rouges pour incarner l'histoire dans des vaisseaux vivants.
« Si nous perdons le drapeau d'occupation face à l'armée japonaise, non seulement nous serons vaincus, mais nous ne serons pas payés non plus ! Arrêtez-les maintenant ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Yeongwoo hurla brutalement en brandissant son épée, et les Épées les plus fortes, qui s'étaient occupées de se couvrir jusqu'à présent, hésitèrent avant de ramasser leurs armes.
Peu importait que leur nudité soit exposée aux yeux de l'univers, perdre face à l'armée japonaise juste devant eux était quelque chose qu'ils ne pouvaient supporter.
« Merde, c'est vraiment une guerre coréo-japonaise. »
« Pourquoi ces types sont-ils à poil aussi, bordel ? »
« Gagnons cette guerre d'abord, on discutera après. »
Enfin motivées à se battre, les Épées les plus fortes bondirent de leurs positions, tandis que Bantubangtong, debout devant la formation des Orcs aux pieds rouges, fixait le minuteur dans les airs.
[00:00:23]
Il restait 23 secondes avant que le bouclier protecteur entourant le drapeau d'occupation ne disparaisse.
Bantubangtong se tourna vers ses frères et donna un ordre.
- Il est temps de faire briller nos frères tombés au combat encore plus fort !
Puis, agitant la main vers l'avant, il hurla.
- Lanciers, à vos positions !
Dix-sept mille Orcs aux pieds rouges changèrent immédiatement de posture, et les lanciers, qui préparaient leurs lances au sein de l'infanterie, firent un pas en avant.
[00:00:06]
Et alors qu'il ne restait que 6 secondes...
- Prêts !
À l'ordre du Seigneur Bang, les frères armés de lances prirent leur position de lancer, et alors que le compte à rebours atteignait 2 secondes...
[00:00:02]
Avec un cri !
Un frère tenant un grand brasero courut en avant depuis une section désignée de la formation.
Boum !
Et puis...
[00:00:00]
Bang !
Au moment où le minuteur expira, il projeta le grand brasero en direction du drapeau d'occupation.
Vroum !
Les flammes et les torches à l'intérieur du brasero se dispersèrent, créant une sorte d'effet de fusée éclairante, et les soldats japonais qui avançaient furent soudainement illuminés.
« Hein ! »
« Quoi, qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Des Orcs... ! »
« Des Orcs ! »
Il était exactement 19 heures.
Le ciel s'assombrissait, révélant l'armée d'Orcs aux pieds rouges à la lueur des brasiers.
Réalisant qu'une unité d'Orcs les attendait en embuscade dans la région de Tsushima, les guerriers japonais nus se figèrent un instant, et c'est à cet instant précis que les Orcs aux pieds rouges lancèrent leurs lances.
- Lancer de lances, commencez !
À l'ordre du Seigneur Bang, des milliers de grandes lances s'élevèrent dans les airs.
Vroum !
C'était comme s'ils étaient sous un immense nuage d'orage, le ciel rempli de sifflements stridents, et en un instant, une pluie de pointes de lances s'abattit sur les soldats japonais.
Mais ce qui fut encore plus surprenant, ce fut l'habileté de ces soldats.
Ping ! Ping ! Ping ! Ping !
Nus, sans la moindre armure, les soldats japonais exécutèrent des mouvements d'une précision incroyable, déviant toutes les pointes de lances.
« Qu'est-ce que c'est ? Je n'ai jamais vu ce genre d'arme auparavant. »
Le sourcil de Yeongwoo tressaillit.
Il remarqua que chaque soldat japonais tenait quelque chose qui ressemblait à une épée luisante.
C'était une lueur faible, légèrement floue, comme si la lumière était réfractée sous l'eau, et chaque soldat japonais en possédait une.
Il devait s'agir de la bénédiction spéciale accordée par Lemu.
« C'est quoi ce bordel... Pourquoi se battent-ils aussi bien ? »
En voyant les soldats japonais dévier des milliers de lances, les Épées les plus fortes de Séoul se tendirent soudainement.
Et finalement...
Frouch !
Le camp japonais trancha facilement la dernière lance et poussa un cri de triomphe.
« Waaaah ! »
« La guerre de Tsushima sera notre victoire ! »
« À l'attaque, tout le monde ! »
Après avoir repoussé la première attaque avec succès, le moral de l'armée japonaise monta en flèche, et alors qu'ils se précipitaient vers le drapeau d'occupation, les Épées les plus fortes de Séoul réalisèrent l'identité de leurs adversaires.
« Ce sont... des Maîtres de l'épée, des Empereurs de l'épée. »
« Des Maîtres de l'épée ? Ce ne sont pas des titres régionaux ? »
La plupart des 200 guerriers nus que Yuto avait préparés étaient des combattants japonais de haut niveau possédant des titres régionaux.
« Allez sécuriser le drapeau ! »
À présent, l'armée japonaise était presque arrivée au drapeau d'occupation blanc, et les Épées les plus fortes, nues et gagnées par l'anxiété, se tournèrent vers Yeongwoo.
« Est-ce le moment d'intervenir ? On va perdre s'ils prennent le drapeau, non ? »
« Yeongwoo, tu vas te battre ou pas ? »
« Regarde ça ! Ils sont sur le point de capturer le drapeau ! »
Les Épées les plus fortes prirent précipitamment leurs positions de combat.
Cependant, les forces japonaises comprenaient des centaines de combattants d'élite.
Engager le combat sans Yeongwoo serait un suicide, alors tout le monde attendait son ordre d'attaque.
Puis, finalement, Yeongwoo observa les alentours avec une expression satisfaite.
« Il semble que tout le monde soit prêt maintenant. »
« Quoi ? »
« Prêt pour la guerre, je veux dire. »
Soudain, il leva les yeux vers le ciel.
« Général ! Ça fait un moment qu'on a demandé un soutien d'artillerie. Les coordonnées de la cible sont... ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w