Chapitre 335
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 335 : Gagner des devises étrangères (3)
« Quoi... qu'est-ce que tu as dit ? »
Le fait que ce fou qui posait des pièges sans effort soit son fils laissa Jeonggu bouche bée.
« Tu as dit que quiconque est en retard doit participer à la bataille nu ? »
« Oui. »
« Ça, ça ne peut pas être vrai ! C'est une trop grande tromperie ! »
« Mais en pratique, c'est un conflit interne sur Terre. Est-il juste que seuls les frères se sacrifient ? Si nous ne voulons pas de retour de bâton plus tard, les Épées les plus fortes doivent participer aussi. »
Aux mots de Yeongwoo, Jeonggu ferma la bouche.
Bien que la méthode soit extrêmement rusée, l'intention elle-même n'était pas totalement mauvaise.
À long terme, pour que les Orcs aux Pieds Rouges et les Épées les plus fortes de Séoul puissent coexister, les deux camps devaient contribuer à cette guerre dans une certaine mesure.
« Et si nous gagnons cette guerre civile, ceux qui en bénéficieront le plus, directement ou indirectement, sont Séoul et les Épées les plus fortes. Ils obtiendraient essentiellement une position de pouvoir dans la capitale de la planète. »
En disant cela, Yeongwoo fit un signe subtil à Bantubangtong.
« Maître Bang, je passerai par Séoul avant de me diriger vers Tsushima. »
— Alors, quand devons-nous nous rendre sur le champ de bataille ?
« Pour déplacer tous les frères ici… vous devrez commencer les préparatifs dès maintenant. La guerre commence à l'heure, alors attendez simplement à la périphérie de Tsushima et entrez dans la zone centrale au moment voulu. »
— Compris.
« Je compte sur vous. »
Yeongwoo s'inclina respectueusement devant Bantubangtong, qui fronça les sourcils et marmonna doucement.
— Il semble que tu puisses remettre tes vêtements maintenant, Petit Pied.
« Je devrai de toute façon les enlever à nouveau bientôt, alors ça va. »
* * *
À Darwin, une ville orc en Australie, se dressait un bâtiment imposant.
Devant la station imposante connue sous le nom de Chemin de la Vengeance, construite par les frères, Yeongwoo se tenait toujours là, complètement nu.
Et le compte à rebours qu'il avait annoncé via le bulletin de Séoul…
≪ 10. ≫
Il ne restait que 10 secondes.
« Ce n'est pas trop ? Leur donner seulement 10 secondes en pratique. »
Alors que Jeonggu secouait la tête, Yeongwoo regarda en arrière.
« Le vrai truc injuste, c'est de ne faire se déshabiller que les frères. »
« Eh bien, si c'est le cas, la personne la plus injuste serait… »
Mais Jeonggu ne termina pas sa pensée : « Ce n'est pas toi ? » Cela n'aurait servi à rien de le dire de toute façon.
Même maintenant, son fils intimidait les Épées les plus fortes de Séoul.
≪ 7 secondes restantes. ≫
Ce n'est qu'à ce moment-là que Yeongwoo leva enfin les restrictions sur l'utilisation des voies express.
Avec Yechan déjà autorisé, même ceux portant le titre d'Épée la plus forte de Séoul pouvaient désormais accéder aux voies.
« Voilà, c'est fait, non ? »
« Qu'est-ce qui est fait ? »
« Les préparatifs pour la guerre. »
Yeongwoo parla alors qu'il s'apprêtait à entrer dans la tour sur son Negwig, mais Jeonggu demanda avec urgence.
« Hé, tu vas vraiment à Séoul nu ? »
« Tu ne connais pas l'expression "montrer l'exemple" ? »
« … »
Jeonggu, momentanément sans voix, enfila rapidement la chemise qu'il tenait.
« Fais comme tu veux. J'entrerai habillé. »
« C'est pour ça que tu es l'Épée la plus forte de Dobong et moi l'Épée la plus forte. »
« … Espèce de fou. »
Bientôt, Negwig monta des étages inférieurs au sommet de la tour, et devant les deux, le Chemin de la Vengeance, brillant de la lumière des étoiles, apparut.
À présent, les Épées les plus fortes à travers Séoul devaient courir de toutes leurs forces sur la voie.
« Mais les autres ne vont-ils pas se demander pourquoi ils sont censés se déshabiller à Tsushima ? Vont-ils juste accepter ? »
Seuls Yeongwoo et Yuto connaissaient les détails spécifiques de l'accord pour la guerre de Tsushima.
Ainsi, les Épées les plus fortes à Séoul seraient prises au dépourvu par cette histoire de combat nu.
« Bien sûr qu'ils ne vont pas accepter facilement. Ils ne l'ont jamais fait auparavant. »
« Leur dire de se déshabiller et de se battre, c'est un autre niveau par rapport à ce que tu as fait avant. Ce n'est pas juste soutirer de l'argent aux gens. »
À cela, Yeongwoo, guidant calmement Negwig le long de la voie brillant intensément, répondit.
« C'est exactement ce qui en fait le devoir d'une Épée la plus forte élue. »
« … Quoi ? »
« Aller au combat nu, dans un sens plus large, sert l'intérêt national. C'est une chance d'attirer d'importantes devises étrangères. Alors, pourquoi ne le ferions-nous pas ? »
« … »
« De plus, en tant que guerriers les plus forts de chaque district, les Épées les plus fortes ont bénéficié de certains privilèges. Alors, pour rembourser leurs communautés, se battre nu est tout à fait approprié. »
« Le fait que le remboursement implique de se déshabiller est le problème. Ils préféreraient risquer leur vie plutôt que d'être à l'aise avec ça. »
« Pourquoi ? Si ces guerriers sont prêts à risquer leur vie pour le peuple, pourquoi ne pas enlever un misérable vêtement ? »
C'était un argument intelligent, absurde mais étrangement persuasif.
« C'est juste une peur différente. Si combattre des monstres mutants consiste à surmonter la peur de la mort, alors combattre nu consiste à surmonter les croyances conventionnelles — la croyance que la nudité est idiote. »
« … »
« Quand tu étais sur le point de te déshabiller, l'un des frères a-t-il ri de toi ? À ce moment-là, tu étais vénéré. Ta nudité n'était pas ridicule du tout. »
« … Ye-Yeongwoo… »
« Oui ? »
« Tais-toi. On est presque à Séoul. »
Jeonggu, assis à l'arrière, pointa du doigt sous le chemin.
Là, toute la vue du sud de Séoul se déployait.
Ils approchaient déjà de Samseong-dong.
« Il est temps de gagner notre argent d'impôts. »
Alors que Yeongwoo marmonnait de façon inquiétante, Negwig surgit au sommet de la tour.
BOUM !
Finalement, ils atteignirent Séoul.
Dès qu'ils touchèrent le sol dans la tour, Yeongwoo actionna le levier de descente.
BANG !
Une lumière blanche aveuglante les enveloppa, les projetant vers le sol.
Peu après, le bruit d'une foule leur parvint.
Répondant à l'appel de Yeongwoo, les Épées les plus fortes de Séoul s'étaient déjà rassemblées devant la tour à Samseong-dong.
« Yeongwoo ! »
« Se battre nu — qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Ce n'est pas toi qui es en retard, Yeongwoo ? »
Alors que la partie inférieure de la tour de Samseong-dong s'éclairait, les Épées les plus fortes rassemblées là commencèrent à lui lancer des questions comme des journalistes ayant décroché un scoop.
Mais cela ne dura qu'un instant.
FLASH !
Yeongwoo et son père émergèrent de la lueur intérieure de la tour, et tout le monde se couvrit instantanément la bouche, reculant d'un pas sous le choc.
« … Hein ? »
« Gasp. »
« Y-Yeongwoo… ? »
Leur réaction était tout à fait naturelle.
Assis à l'avant du Negwig se trouvait Jeong Yeongwoo, entièrement et indéniablement nu.
« … Ce bâtard fou. »
Quelqu'un marmonna avec horreur, un mélange d'incrédulité et d'effroi plaqué sur le visage.
Il était maintenant clair pour tous que l'annonce précédente sur la « participation au combat nu » n'était pas une blague bizarre.
En voyant Yeongwoo avancer nu, tout le monde réalisa rapidement que leur tour de se déshabiller arrivait, et bientôt aucun d'entre eux ne serait habillé non plus.
« P-Pas possible… »
« Ce type est sérieux ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Il va nous faire nous déshabiller aussi ? »
Alors que les Épées les plus fortes marmonnaient des prédictions sombres, Yeongwoo ouvrit enfin la bouche.
« La guerre de Tsushima commence aujourd'hui à 19h. Tout le monde est au courant, n'est-ce pas ? »
« …… »
Les Épées les plus fortes hochèrent la tête avec prudence, et Yeongwoo continua.
« Alors comprenez-vous pourquoi je me suis déjà déshabillé ? »
« E-Eh bien… »
« Comment le saurions-nous ? »
« Ouais, pourquoi exactement es-tu nu ? »
Sentant une opportunité, les Épées les plus fortes exprimèrent leurs frustrations.
En réponse, Yeongwoo leva un doigt vers le ciel.
Whoosh.
« Laissez-moi aller droit au but. »
« …… ! »
« Si vous participez à cette guerre nus, vous gagnerez de l'argent. De… l'extérieur. »
« De l'argent ? »
« De l'extérieur ? »
« Qui le donne ? »
Leur curiosité attisée par cette affirmation inattendue, les Épées les plus fortes le bombardèrent de questions.
Mais au lieu de répondre, Yeongwoo tira calmement son épée.
Shiiing !
Le son tranchant fit taire la foule.
« Est-ce que ça importe vraiment qui paie ? Normalement, nous ne ferions que subir des pertes dans la guerre, mais maintenant nous sommes payés. N'est-ce pas ce qui compte ? »
Le regard féroce de Yeongwoo balaya le groupe, faisant taire toute dissidence supplémentaire.
Mais alors, quelqu'un leva la main.
« Ça importe. Pas mal, en fait. »
C'était nul autre que l'Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee.
« À en juger par le sérieux avec lequel tu prends ça, ce n'est clairement pas juste de l'argent de poche. »
Yeonhee lorgna le Negwig stratégiquement placé qui obscurcissait les parties les plus sensibles de Yeongwoo, puis insista.
« Mais si tu attends de nous que nous fassions de même, ne penses-tu pas que nous méritons une explication appropriée ? Le fait que se déshabiller rapporte de l'argent suggère que cela ne provient pas d'une source propre. »
Ses mots enhardirent les autres Épées les plus fortes, qui commencèrent à renchérir les unes après les autres.
« Elle a raison ! »
« Exactement, et si c'est de l'argent sale ? »
« Tu dois nous dire ce qui se passe vraiment ! »
À cela, Yeongwoo soupira et se gratta le menton, comme pour concéder leur point.
« Vous avez raison. J'ai eu tort de vous cacher ça. »
« …… ! »
Le changement soudain dans son comportement déstabilisa tout le monde.
En regardant cela se dérouler, l'Épée la plus forte de Gwanak, Jo Sangik, recula instinctivement d'un pas, se cachant derrière les autres.
« Quelque chose… quelque chose arrive. »
Jeong Yeongwoo n'était pas seulement un guerrier redoutable ; ses compétences politiques étaient devenues tout aussi effrayantes.
Dans cette situation, il aurait pu facilement recourir à l'intimidation seule — brandissant son épée et imposant son plan de « combat nu » par pure pression.
Mais Yeongwoo ne visait pas une conformité partielle ; il voulait que toutes les Épées les plus fortes soient mises à nu.
Et pour y parvenir, il avait choisi une tactique différente.
« Eh bien alors, laissez-moi tout vous révéler, ainsi qu'aux électeurs de Séoul. »
Flash !
D'un geste du bras, les écrans de diffusion qu'il avait achetés pour des « présentations commerciales » apparurent à travers la ville.
Bzzzzt, bzzzzzt
« Q-Qu'est-ce que… ? »
« Que fait-il maintenant ? »
« Est-il sérieusement sur le point de se diffuser nu à toute la ville ?! »
Les Épées les plus fortes regardaient bouche bée les écrans massifs flottant maintenant au-dessus d'endroits comme Samseong-dong.
Pendant ce temps, Yeongwoo sauta du Negwig, ses pieds nus atterrissant solidement sur le sol.
Thud !
« La nudité est-elle embarrassante ? Non ! Ce qui est vraiment honteux, c'est de refuser de retirer un seul vêtement pour le bien de notre nation ! »
Il pointa dramatiquement les écrans au-dessus.
« Dans dix secondes, j'annoncerai la liste des combattants nus aux électeurs. Si vous n'êtes pas disposés à vous battre pour l'intérêt national, écartez-vous et commencez à rédiger vos déclarations publiques. »
Il fit un geste vague vers une direction indéfinie sur sa droite.
Puis, d'un ton bienveillant, Yeongwoo offrit un mot de réconfort aux Épées les plus fortes encore stupéfaites.
« Aujourd'hui, je serai le seul à tout dévoiler devant ces écrans. Vous n'aurez à vous déshabiller que lorsque nous serons à Tsushima. »
À cela, l'Épée la plus forte de Yongsan, Kim Doha, pâlit alors qu'il demandait d'une voix tremblante :
« D-Donc… le public ne nous verra pas nus, n'est-ce pas ? »
À cela, Yeongwoo rayonna brillamment et répondit.
« Bien sûr que non. Ils ne verront jamais rien. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]