Chapitre 334
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 334 : Gagner des devises étrangères (2)
— Hé, Petit Pied ? Qu’est-ce que tu fabriques, bon sang ?!
D’une voix surprise, Bantubangtong le réprimanda, mais Yeongwoo, qui avait déjà retiré son armure supérieure, était en train de défaire la boucle à sa taille.
Clac !
« Maître Bang... J’ai trouvé un moyen de faire entrer une quantité massive de fonds militaires depuis l’espace. Malheureusement, c’est la seule méthode. »
Pouf !
Puis, l’armure inférieure, fendue en deux, tomba au sol.
Les tatouages que Yeongwoo dissimulait entre ses cuisses étaient désormais exposés.
« Hein ? Espèce de garnement, pourquoi as-tu autant de tatouages à cet endroit ? »
Comme prévu, Jeonggu écarquilla les yeux et pointa du doigt les tatouages de Yeongwoo, bien que ce ne fût que pour un instant.
Frou-frou !
Yeongwoo continua et retira même la cotte de mailles qui couvrait son entrejambe et ses fesses.
« Y-Y-Yeongwoo… ? »
Choqué par cette performance inattendue, Jeonggu bégaya, tandis que Bantubangtong, debout juste devant Yeongwoo, le dévisagea de haut en bas avant de faire un pas en arrière.
— … Je ne comprends pas ce que cela signifie.
En réponse, Yeongwoo leva son index, pointant le ciel.
Flash !
« Dans exactement une heure, nous livrerons la première bataille sur l’île de Tsushima. »
— Et alors ?
« Cependant, ce sera une guerre à poil. »
— Quoi ? ! »
Une guerre à poil.
Pour Bantubangtong, c’était une expression qu’il n’avait jamais entendue de sa vie… non, même dans la vaste histoire gravée dans son esprit et son cœur, personne n’était jamais tombé sur un terme aussi étrange.
— Tu as dit... une guerre à poil ?
« C’est une bataille préliminaire avant l’affrontement avec Mara. Le vainqueur de cette guerre sécurisera des fonds militaires massifs et apportera la paix en Asie de l’Est. »
Yeongwoo serra le poing, soulignant le fait que même le pays voisin, le Japon, bordait désormais le nord de l’Australie grâce au supercontinent Pangée.
« Mais malheureusement… seuls ceux qui sont nus peuvent recevoir les fonds militaires. »
— Quelle absurdité est-ce là ? Quel genre de guerre est-ce… ?
Bantubangtong s’apprêtait à protester quand Yeongwoo le fit taire d’une seule phrase.
« Parce que celui qui nous finance est une société de production pornographique. »
— …….
Les ténèbres semblèrent s’abattre sur lui.
Bantubangtong ferma les yeux hermétiquement.
— Petit Pied, jusqu’où dans les ténèbres comptes-tu nous mener ?
« Les ténèbres ? Le chemin de la vengeance est rempli de lumière stellaire. »
Yeongwoo pointa une route de transport à grande vitesse, scintillant comme des étoiles dans le ciel.
« Cependant, pour que les étoiles brillent intensément, les ténèbres doivent venir en premier. »
Frou.
Yeongwoo abaissa ensuite sa main, pointant le corps de Bantubangtong, et le seigneur Orc, qui portait l’histoire de son clan, tressaillit.
« Ce n’est qu’une ombre temporaire pour illuminer le chemin de la vengeance. Mais ma petite ombre seule ne suffit pas. Alors, s’il te plaît, aide-moi. »
Alors qu’il finissait de dire cela, il retira ses bottes d’acier, et Bantubangtong se couvrit instinctivement la bouche.
— Petit Pied ! Es-tu en train de dire que la lumière que nos frères ont forgée ne suffit pas ?
Bantubangtong pointa la route de transport déjà lumineuse, mais Yeongwoo jeta un regard en arrière comme s’il n’y avait pas d’autre option.
Puis, il repéra son père, qui affichait une expression terrifiée depuis le début.
« Père, à présent, je suppose que tu es prêt. »
« D-De quoi tu parles ? Je n’ai rien fait… »
À cela, Yeongwoo regarda Jeonggu avec un regard terrifiant.
Un regard qui semblait dire qu’il savait déjà tout.
« S’il te plaît, juste une petite faveur, mais significative. Veux-tu mourir à la veille de la cérémonie ? »
« Putain de merde… qu’est-ce que tu entends par "petite faveur, mais significative" ? »
Malgré sa réticence, Jeonggu leva les mains vers sa chemise.
Il savait pertinemment que s’il ne se déshabillait pas en même temps que son fils à cet instant, tout s’effondrerait sous les yeux de tous les Orcs.
De plus, son fils n’avait-il pas exprimé son engagement en étant le premier à se déshabiller ?
Le gamin était sérieux.
S’il gâchait tout ici, il pourrait vraiment mourir.
« Ce n’est qu’un rêve… »
Avec une expression comme s’il était en transe, Jeonggu retira sa chemise, et en voyant cela, Bantubangtong regarda avec consternation, une expression douloureuse se dessinant sur son visage.
— … Jeonggu.
Pour la première fois, Bantubangtong s’adressa à Jeonggu par son nom.
En réponse, Jeonggu supplia le seigneur Orc, repliant son corps non entretenu et peu impressionnant qui n’avait pas bénéficié d’améliorations appropriées.
« L’histoire des fonds militaires est en grande partie vraie. S’il te plaît, au moins pour moi… aide mon fils. »
Sur ces mots, Jeonggu, les mains tremblantes, tendit la main vers son pantalon, mais l’ombre massive du seigneur Orc, Bantubangtong, se projeta sur lui.
Et alors.
Saisie !
Bantubangtong saisit la main de Jeonggu alors qu’elle atteignait sa ceinture.
— Jeonggu ! Bien que tu sois humain, tu es un grand père. Mais comment tu as fini par être le père de Petit Pied reste un mystère.
Puis, il regarda vers Yeongwoo.
— Petit Pied, montre le respect dû à ton père. Si tu le promets, je créerai l’ombre à sa place.
C’était son offre de participer à cette soi-disant guerre à poil à la place de Jeonggu, à la condition que Yeongwoo s’engage à ne pas déshabiller son père.
« Oh… Maître Bang ! »
Yeongwoo s’exclama avec admiration, comme s’il avait attendu cela.
Puis il s’approcha de son père, accompagné de Bantubangtong, tous deux agrippant la ceinture de Jeonggu, et il dit :
« Mon père, Jeonggu, ne sera pas déshabillé dans cette guerre. Je le jure sur ma mère. »
Alors Jeonggu, tenu par les deux géants, murmura à Bantubangtong d’une voix comme s’il rampait hors d’un trou.
« Maître Bang… merci, merci… »
Cependant, Jeonggu était pratiquement aussi bon que nu.
Tous les Orcs remplissaient la zone, le fixant avec de la sympathie dans les yeux.
Clac !
Bantubangtong lâcha Jeonggu, puis commença à retirer la grande armure de fer drapée sur son épaule.
Cling !
— Mais je suis le seul ici à t’avoir promis une ombre. »
Il se déshabillerait et rejoindrait la bataille, mais il refusait d’entraîner ses frères dans une affaire aussi absurde.
Bien sûr, pour Yeongwoo, il suffisait que Maître Bang seul se déshabille.
« Bien sûr. Je n’ai obtenu que la promesse de Maître Bang. »
Petit Pied, Jung Yeongwoo, savait très bien.
En tant que simple Pied Rouge honoraire, il lui était impossible de persuader les 17 604 frères.
Alors, le seul Orc qu’il avait entrepris de convaincre était Bantubangtong, le réceptacle qui portait l’histoire de leur clan.
« Avoir Maître Bang de mon côté, c’est comme avoir le monde entier comme allié. »
Au moment où Yeongwoo pensait cela, il entendit le son de métal s’entrechoquant au sein de la foule des orcs aux pieds rouges.
« …… ! »
C’était indéniablement le son d’une boucle d’armure que l’on défaisait.
Et puis, une voix orque rauque s’éleva du rang des frères.
— Dans ce cas, qui honorera Bantubangtong ? Laissez-moi remplacer son armure par ma propre ombre !
Pouf !
L’un des orcs aux pieds rouges jeta son armure.
Puisque Maître Bang avait retiré son armure pour protéger son honneur, l’orc se déshabillait à son tour pour honorer Maître Bang.
Une telle pensée n’était possible que parce qu’il était un orc aux pieds rouges qui parlait et pensait avec le cœur.
Bien sûr, d’un point de vue logique, plus il y avait d’orcs sans armure, moins Bantubangtong se démarquerait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Putain, c’est ça. Ils sont là. »
Yeongwoo ressentit une poussée de joie intérieure, juste au moment où il entendit un autre cliquetis.
Cling ! Clac !
Les orcs aux pieds rouges, la poitrine brûlante de passion, commencèrent à défaire les verrous de leur armure les uns après les autres.
Profitant du moment, Yeongwoo cria :
« Ce soir, nous créerons une nuit si sombre que seul le chemin de la vengeance que nous avons forgé sera visible ! »
Hwaaah !
À la fin de son discours, Yeongwoo leva la main vers le ciel avec force, incitant les orcs, armure en main, à lever leur équipement haut dans les airs à l’unisson.
Huahhh !
— Pour le chemin de la vengeance !
— Ce soir, nos frères célestes brilleront plus intensément !
— Pour les frères !
L’armure soulevée projetait des ombres si denses que toute la zone s’assombrit, et en voyant cela, les autres orcs écarquillèrent les yeux et commencèrent précipitamment à retirer leur propre armure.
Cling ! Clac !
Cela ressemblait presque à un effet domino.
— Mon... mon dieu.
Submergé par l’influence des capacités de ralliement de Petit Pied, Bantubangtong resta sans voix, incapable de briser le mouvement.
Puis, comme s’il se souvenait de quelque chose d’important, il demanda précipitamment à Yeongwoo :
— Petit Pied ! Petit Pied !
« Oui, qu’y a-t-il ? »
— À Daemado, à quoi serons-nous confrontés exactement ? Bien que mes frères se sentent intrépides maintenant, cela ne signifie pas que la mort ne viendra pas nous chercher ! »
[PR/N : Daemando est la revendication coréenne sur l’île de Tsushima, bien que le seigneur Bang disant cela soit fou à mon avis ☠️]
Son inquiétude était de savoir si envoyer les frères au combat dans un état aussi vulnérable ne mettrait pas leur vie en danger.
Malgré l’atmosphère chauffée à blanc, Maître Bang s’inquiétait de la sécurité de ses camarades.
« Ah… Maître Bang. »
Yeongwoo sentit une chaleur envahir même son cœur, qui était comme du poison et de l’acier, et il serra sa poitrine.
« Maintenant que nous sommes tous les deux mis à nu, je ne mentirai pas. Même moi, je ne sais pas exactement ce que l’ennemi prépare. »
— Quoi ?
C’était la vérité.
Peu importe à quel point Lemu pouvait être un producteur de films indécents, ils ne déshabilleraient sûrement pas leurs guerriers pour les envoyer au combat sans préparation.
Il devait y avoir une sorte d’équipement fourni qui rendait l’absence de vêtements sans importance.
Mais du côté de Yeongwoo, ils allaient vraiment au combat sans protection.
Alors, pour le bien des frères, le seul plan possible devait venir de Yeongwoo lui-même.
« Je m’occuperai de tout le combat. Maître Bang, s’il vous plaît, restez simplement sur le champ de bataille avec vos camarades. »
— Es-tu en train de nous dire de ne pas nous battre ?
Un mur de 17 684 orcs nus.
Tout ce que Yeongwoo voulait des frères, c’était juste ça.
Mais Maître Bang refusa immédiatement.
— Jusqu’où comptes-tu nous insulter ? Si cette guerre consiste à obtenir des fonds militaires, alors c’est aussi une guerre pour nos frères aux pieds rouges.
« Maître Bang ! »
— Le champ de bataille est un lieu pour se battre. Ne nous demande pas de devenir des lâches. »
« Putain ! Alors arrête de te plaindre que se battre à poil vous désavantage ! »
Yeongwoo a failli lâcher ça, mais il comprenait ce que Maître Bang disait.
La raison pour laquelle une bataille à poil était plus dangereuse pour les frères, c’est qu’ils se battraient sans peur de la mort.
« Frère... je vais essayer de trouver une solution. Je ferai en sorte que nos frères soient le moins possible blessés. »
La meilleure approche serait de nettoyer le champ de bataille avant même que les frères ne commencent à se battre, bien que la faisabilité de la chose soit incertaine.
« En utilisant des tirs d’artillerie, je peux m’occuper de la petite friture, mais il y aura sûrement des experts de leur côté aussi. »
Avoir un grand nombre de troupes signifiait aussi qu’ils pouvaient être balayés facilement.
Bien que les frères soient assez forts, le niveau de compétence de chacun n’était probablement pas à la hauteur d’un épéiste régional de haut niveau.
« Alors… »
Les yeux de Yeongwoo s’écarquillèrent, et parmi les orcs aux pieds rouges, Jeonggu, qui clignait des yeux de confusion, s’approcha de lui.
« On y va maintenant ? C’est vraiment fini ? »
En réponse, Yeongwoo sortit son anneau précieux, la « Vague », de son inventaire et hocha la tête.
« Oui. On a presque fini. »
« Presque… ? »
« Notre Séoul doit partager la souffrance, aussi. »
Yeongwoo utilisa ensuite la Vague pour envoyer un message aux Épées les plus fortes de Séoul.
≪ Dans une minute, nous aurons une réunion d’urgence à Samseong-dong. Je vais lever les restrictions de route, alors venez à la vitesse de la lumière..≫
Après un moment de réflexion, il ajouta une autre ligne.
≪ Tout épéiste qui aura une seconde de retard gagnera une place dans cette bataille à poil. Début du compte à rebours maintenant..≫
≪ 59..≫
≪ 58..≫
Alors que Yeongwoo commençait le compte à rebours, Jeonggu, qui observait son fils, demanda :
« De quoi tu parles ? Même si on suit les routes vers Séoul sans arrêt, ça prendra au moins cinq minutes. Comment tu vas attraper les retardataires ? »
Yeongwoo regarda calmement son père et répondit.
« Il me faut une minute juste pour aller déverrouiller les restrictions de route. Puisque tout le monde sera en retard de toute façon, ça va. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]