Chapitre 33
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 33 : Alien (1)
Invitation à l’Épée la plus forte de Gyeongbuk.
Alors que Yeongwoo lisait tout le texte, le titre qu’il possédait changea.
Paah !
« Épée la plus forte de Gyeongbuk » – Titre épique
【Suprématie de l’Épée la plus forte】
【Droit de vote】
【Loi de l’épée de Gyeongbuk】
« Hmm… ? L’effet a été ajouté. »
Deux choses étaient particulièrement notables.
Premièrement, le rang du titre, qui était « Unique », est passé à « Épique ».
Deuxièmement, l’option « Droit de vote » a été ajoutée.
Le pouvoir du droit de vote…
Cela signifie le pouvoir d’exercer des droits au sein d’organes délibérants tels que des conseils ou des assemblées d’actionnaires.
Mais de quelle décision s’agit-il exactement ?
« À en juger par l’attribution du pouvoir de Droit de vote à l’Épée la plus forte d’une région à grande échelle, il semble s’agir d’une autorité inhabituelle. »
Quoi qu’il en soit, pour utiliser cette autorité, il faut d’abord rester en vie.
« …… »
Yeongwoo passa le bracelet laissé par Dokgo Sehwan à son bras, puis saisit l’Early Bird que le type tenait et le glissa dans son sac à dos.
Puis.
Quad-deuk !
Il fixa Kim Hyunho, qui repoussait des individus qualifiés comme un bulldozer de l’autre côté.
「Kwaaaah !」
Diverses émotions s’entremêlaient dans l’élan libéré par la lame.
Colère, tristesse et joie.
Après tout, de son point de vue, il devait être en train de tuer ceux qui l’avaient tué.
En même temps, il nuisait aux citoyens de Sangju en abandonnant le poste de maire de Sangju sans les épargner.
[Maire de Sangju – Kim Hyunho]
Yeongwoo jeta un bref coup d’œil à l’étiquette sur la tête du mutant, puis, serrant l’Early Bird, il s’élança.
Taah !
Les individus qualifiés venus aider l’Épée la plus forte de Sangju avaient diminué, et plus encore, ils tentaient de fuir la scène, tournant le dos à Kim Hyunho.
Cependant, la fuite ne semblait pas couronnée de succès.
Ils étaient déjà tous deux sous l’ombre gigantesque de Kim Hyunho.
Boooom !
Finalement, le maire de Sangju, Kim Hyunho, abattit son épée vers les fuyards.
Et simultanément.
– Briser
– Briser
Dans le champ de vision de Yeongwoo, qui poursuivait le maire, deux marques « Briser » apparurent.
Cela signifiait qu’il ne pouvait pas tuer l’adversaire avec cette attaque, mais qu’il pouvait perturber sa posture.
Les deux marques étaient apposées sur le bas du dos de Kim Hyunho et sur la patte arrière du cheval noir qu’il montait.
Selon l’hologramme, les deux attaques étaient des « attaques de lancer ».
Il s’agissait de lancer l’Early Bird et la dague insérée dans la ceinture l’un après l’autre.
« …… ! »
Suivant le guide, Yeongwoo lança les deux armes tout en sautant sur le côté gauche de Kim Hyunho.
L’hologramme courait également dans cette direction.
« Pourquoi tout à coup… ? »
C’était la première fois que l’hologramme utilisait l’espace de manière aussi étendue, mais Yeongwoo suivit le guide sans poser de questions.
Parce que.
「…… !」
Ayant habilement senti l’attaque surprise venant de l’arrière, Kim Hyunho tourna son épée pour bloquer la dague lancée par Yeongwoo.
Au même moment, l’Early Bird volant vers le bas de son dos le força à tordre son corps à un angle incroyable pour l’éviter.
– Vide (虛)
– Vide (虛)
Les deux marques changèrent successivement en « Vide », mais le combat holographique se poursuivait.
Bientôt, l’hologramme se positionna sur le côté de Kim Hyunho, tirant son bras dans un geste pour récupérer les armes.
Suivant le mouvement, Yeongwoo ramena prestement les deux armes.
Paah !
À cet instant, l’Early Bird et la dague, qui avaient rebondi dans des directions différentes, revinrent simultanément, tentant une double attaque.
C’est alors que Yeongwoo comprit enfin.
« L’escrime de haut niveau fournit un guide bien plus sophistiqué. »
Bien sûr, avec la simple fonction de rappel à distance de la ceinture, il ne pouvait pas infliger de dégâts mortels à Kim Hyunho.
Cependant.
Swiish !
S’il parvenait à faire en sorte que les lames touchent son corps…
– Briser
– Briser
Finalement, la marque « Briser » apparut aux pointes des deux armes fendant l’air, et un instant plus tard, Yeongwoo vit l’une d’elles changer en « Vide ».
Paeaeng !
Kim Hyunho tourna à nouveau l’épée, déviant l’Early Bird.
La dague, retardée, atteignit cependant son bras gauche enveloppé dans une armure complète.
Teeit !
À ce moment-là, la marque « Briser » attachée à la dague vibra et devint rouge.
「Hein ?」
L’ombre qui ressemblait à une forteresse imposante, celle de Kim Hyunho, oscilla violemment d’avant en arrière.
L’effet unique de la rétribution dorée avait été appliqué.
【Infliger de la douleur à l’ennemi.】
« Ça y est ! L’opportunité… ! »
Alors que Yeongwoo sortait l’Early Bird de sa hanche, levant les yeux, Kim Hyunho tourna son bras gauche pour le regarder sous son casque.
「Espèce de bâtard… !」
Mais contrairement à ses mots furieux, ses deux yeux tremblaient violemment.
Il ressentait de la peur face à Yeongwoo, qui lui avait infligé une douleur immense par simple contact.
Kim Hyunho ne put rien dire de plus et se concentra sur les deux fuyards qui couraient déjà au loin.
Kwagwagwak !
« Il n’a pas l’intention de me combattre. »
Cependant, la douleur, une fois initiée, ne lâcha pas facilement Kim Hyunho.
« Euk ! »
Tout en évitant Yeongwoo, il tordit violemment sa taille à plusieurs reprises, bien qu’il fût à cheval.
Mais cela ne l’arrêta pas.
Au contraire.
Kudududud !
Il pressa violemment le cheval et balança son épée plus violemment à mesure qu’il réduisait la distance avec les fuyards.
Boooom !
Le son sourd de vagues se brisant résonna alors que les corps des fuyards étaient dispersés.
Puis, le cheval noir de Kim Hyunho passa au-dessus d’eux, écrasant les cadavres sous ses sabots.
C’était un acte de représailles excessif.
Et Yeongwoo le sentit en observant la scène. Peut-être que Kim Hyunho était vraiment innocent.
« Maire Kim Hyunho ! Il y avait des soupçons désagréables, est-ce vrai ? »
Lorsque Yeongwoo cria cela, le corps de Kim Hyunho vacilla un instant.
Mais c’était tout.
Il ne s’arrêta pas ; au lieu de cela, il changea de direction et commença à courir vers un endroit bondé de monde.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Il semblait vouloir tuer autant de personnes que possible avant d’épuiser ses forces.
En réponse, Yeongwoo accéléra encore plus, criant son nom.
« Kim Hyunho ! »
Finalement, il se retourna.
「Soupçons ou pas, vous m’avez déjà tué. Maintenant, il n’y a qu’une seule chose que je dois faire. Vous faire souffrir. J’ai attendu cela tout ce temps.」
Même si ce n’était pas Yeongwoo, quiconque l’entendait aurait ressenti la sincérité dans son ton.
« L’idée de revenir pacifiquement ne fonctionnera pas du tout. »
Yeongwoo fit une expression dégoûtée en sentant la malice persistante émanant de l’apparence de Kim Hyunho.
Dududududududu… !
L’élan de Kim Hyunho, qui avait été chancelant, se rétablit progressivement, et les mouvements du cheval noir qu’il contrôlait devinrent plus rapides.
C’est la douleur de la punition dorée qui le transperce.
« Je dois régler ça ici. S’il entre dans la ville, des dizaines de personnes seront abattues à chaque mouvement de son épée. »
Le complexe d’appartements de l’autre côté était déjà visible.
Il connaissait clairement la structure de la ville en tant que maire.
Thud !
Alors que Yeongwoo augmentait sa vitesse et se préparait à tirer des armes en succession comme auparavant, Kim Hyunho, qui l’avait habilement percé à jour, parla à nouveau.
「Laisse-moi tranquille. Une fois mon travail terminé, je mourrai tranquillement.」
« Des gens vont clairement être tués, et tu veux que je te laisse tranquille ? »
Yeongwoo envoyait déjà sa dague voler depuis sa taille, et Kim Hyunho, qui l’observait, tordit son corps en réponse.
Sweeit !
Le son tranchant de la dague passant près de l’épaule de Kim Hyunho.
Ensuite, l’Early Bird de Yeongwoo visa la tête de Kim Hyunho, mais fut bloqué par l’épée noire.
Peeiing !
Cependant, l’attaque préparée de Yeongwoo ne s’arrêtait pas là.
Alors qu’il lançait l’Early Bird, Yeongwoo sortit également un autre Early Bird de son sac à dos et le balança.
「…… !」
Pour Kim Hyunho, qui avait goûté à l’amertume de la précédente double attaque, c’était une scène qui ne pouvait qu’être terrifiante.
Cette fois, une attaque sur trois fronts approchait.
« Oh, merde. »
Kim Hyunho, qui anticipait le futur sombre qui l’attendait, serra les dents et saisit son épée, tandis que Yeongwoo récupérait les armes qu’il avait envoyées et balançait l’Early Bird.
Hwaeaeaeat !
Naturellement, puisque l’attaque du « vrai » Yeongwoo serait la plus puissante, Kim Hyunho n’avait d’autre choix que de bloquer son épée en premier.
Par conséquent, il devait habilement éviter les lames restantes volant vers son dos et son côté droit.
Mais maintenant, il semblait que Kim Hyunho était dans un état où il avait perdu la moitié de ses sens face à Yeongwoo.
Chaeeaang !
Faisant de son mieux, il reçut l’Early Bird de Yeongwoo avec l’épée noire, puis tordit son haut du corps autant que possible pour réduire la surface exposée.
Kkudeudeuk.
Bien que son armure bougeât urgemment au point d’ouvrir les coutures, ce n’était pas une réponse suffisante.
En raison de la différence de hauteur avec Yeongwoo, l’angle d’entrée des deux lames volant depuis les airs était trop large.
Whiit !
Lorsque Kim Hyunho tourna son corps pour éviter les deux armes, la nuque exposée du cheval noir sous lui fut complètement découverte.
「Ah…… !」
Réalisant cela, Kim Hyunho tordit son visage, mais l’Early Bird et la dague étaient déjà entrés à l’intérieur de la crinière, lacérant la chair.
Et ensuite, ce qui arriva.
「Kwuuoar !」
Un cri, mais pas un cri de Kim Hyunho.
Yeongwoo, qui s’attendait à ce qu’il tombe, pencha la tête en observant Kim Hyunho souffrir.
« Quoi… Ce cheval noir faisait-il aussi partie des capacités de ce type ? »
Quoi qu’il en soit, il n’y avait pas de meilleur moment que maintenant pour mettre fin au règne du maire.
Car pour la première fois, le symbole « tuer » apparut sur l’adversaire.
– Tuer
C’était à un seul endroit.
Il était attaché à la tête de Kim Hyunho, qui tremblait dans les airs sans aucun sens.
« Il n’avait qu’une seule faiblesse. »
Alors que Yeongwoo levait l’Early Bird de manière menaçante et regardait la tête de Kim Hyunho, celui-ci sembla avoir senti quelque chose et cria avec un visage effrayé.
「Attends ! Attends une minute !」
Tout en disant cela, Kim Hyunho jeta inconsciemment un coup d’œil au complexe d’appartements qui l’entourait comme un paravent dans son dos.
S’il pouvait seulement courir un peu plus vite…
Non, si le fou en face de lui n’interférait pas, il aurait évacué son ressentiment sans aucune rancune.
Ce n’est qu’à présent que le soupçon surgit dans l’esprit de Kim Hyunho, et il demanda avec une expression d’incrédulité sincère.
「Qu’est-ce que tu es… ? Pourquoi diable quelqu’un comme toi existe-t-il ?!」
Quelqu’un comme toi.
Kim Hyunho ressentait de la colère et du ressentiment face au fait qu’un humain plus puissant que les mutants existait.
Selon la « voix » qui provenait des ténèbres depuis longtemps, la raison pour laquelle les mutants étaient initialement renvoyés dans le monde d’origine était de juger les masses.
Mais maintenant, il semblait qu’aux yeux de quiconque, ce n’était pas un juge, mais juste un simple monstre.
De plus, il n’avait même pas assouvi sa rancune.
« …… »
Cependant, ce n’est pas parce que c’était Yeongwoo qu’il avait les réponses.
Il était aussi juste un humain vivant au jour le jour dans ce monde brisé à cause de la réinitialisation.
« Pourquoi est-ce que moi, un type comme moi, j’existe ? Je ne sais pas. Je survis juste bien dans ce monde. Alors, je deviens plus fort. C’est pourquoi je pensais que vous auriez les réponses. »
Yeongwoo tenait toujours le couteau, regardant Kim Hyunho, qui chancelait toujours, et leva à nouveau le couteau.
« Mais il semble que vous ne sachiez rien non plus. »
Swish.
Alors que Yeongwoo visait la tête de Kim Hyunho avec la lame, les paupières du type s’élargirent.
« Meurs juste maintenant. Finissons-en avec la Pluie dorée. »
Shiit !
La lame blanc argenté de Yeongwoo fendit l’air comme une flèche.
「Non !!」
Malgré la résistance de Kim Hyunho, la lame avait déjà transpercé son crâne.
Quack !
La tête de Kim Hyunho se brisa avec un son comme celui de biscuits qui craquent, et au même moment, un rayon blanc jaillit vers le ciel.
« Si j’utilise la Pluie dorée cette fois, ce sera la troisième fois. »
Alors que Yeongwoo pensait cela en regardant la sphère dorée laissée par Kim Hyunho, une nouvelle notification apparut dans son champ de vision.
「Le deuxième mutant de Sangju a été éliminé, donc une aide sociale de base sera appliquée à cette zone.」
|Temps restant avant l’application de la quête quotidienne : 20 minutes.
|Temps restant avant l’apparition d’un marchand : 5 minutes.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]