Chapitre 326
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 326 : Négociation (1)
— Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi es-tu si surpris ?
Song Jiseon, en voyant l'expression de son fils, fut elle-même surprise.
Qu'est-ce qui pouvait bien effrayer ce gamin, ce monstre, à ce point ?
Il semblait que quelque chose que seul le maire pouvait voir était apparu à nouveau, alors Jiseon demanda encore.
— Ne garde pas ça pour toi ; discutes-en avec tes parents. Tu crois que tu mènes cette guerre tout seul ?
Yeongwoo ne pouvait détacher ses yeux du profil représentatif de l'agent nu, et finit par se tourner vers sa mère.
« Ils sont complètement nus. »
— Quoi ?
La voix de Jiseon se déforma instantanément sous le choc.
« Je ne sais pas pourquoi, mais apparemment, l'agent du côté de Lemu est nu. Peut-être parce qu'ils travaillent dans l'industrie du X ? »
Cela semblait presque trop direct pour une entreprise qui traite du contenu pour adultes intergalactique.
Yeongwoo avait du mal à y croire.
— Nu ? Ça veut dire qu'ils ne portent même pas d'équipement ? Ils vont vraiment au combat comme ça ?
Jiseon trouvait cela tout aussi difficile à comprendre, et Yeongwoo ne put que se gratter le menton.
« Je veux dire, je ne saurais pas dire. Pourtant, en tant que représentant, ils n'ont probablement pas d'autre choix que de faire ce que leur sponsor leur ordonne de faire... »
— Quoi ? Donc si ces types de Dogo te disaient de te mettre à nu là tout de suite, tu envisagerais vraiment de le faire ? Ou de faire des choses encore pires ?
« ... »
Face à une question aussi chargée, Yeongwoo regarda sa mère avec un mélange de dégoût et de perplexité.
Mais c'était une question pertinente.
En fait, il n'avait jamais envisagé les choses sous cet angle auparavant.
Les humiliations qu'il avait endurées en travaillant avec Dogo jusqu'à présent se limitaient à annoncer son parrainage à ses adversaires.
Même cela était devenu si routinier qu'il ne trouvait plus cela humiliant.
« Se déshabiller... Une fois qu'on s'y habitue, après avoir été suffisamment compensé financièrement, ce n'est peut-être pas si grave. »
— Gamin cinglé.
« Bien sûr, je ne sais pas ce que je ferais vraiment si j'étais acculé. Mais une chose est sûre : j'y réfléchirais très sérieusement. »
Yeongwoo pensa que le représentant de Lemu avait peut-être choisi de « se déshabiller » pour une raison similaire.
Tout comme Dogo opérait avec une philosophie commerciale plutôt impitoyable, Lemu devait avoir sa propre manière de faire les choses.
« Eh bien... le plus rapide serait simplement de les invoquer et de leur demander directement. »
Yeongwoo se souvint de la notification qu'il avait vue au début.
「Enregistrez votre profil de représentant et choisissez la première organisation à inviter à la table des négociations.」
« Donc, après avoir enregistré mon profil, je peux invoquer une organisation ? Je choisirai Lemu, alors. »
Peu importait qui il rencontrait en premier puisqu'il prévoyait d'écraser Mara et Lemu à terme, mais après avoir appris que le représentant de Lemu était complètement nu, il ne pouvait résister à l'envie de les rencontrer.
Pourquoi attendaient-ils la bataille dans le plus simple appareil, et quel genre de compensation recevaient-ils pour cela ?
« Hmm. Je suis curieux de voir où vit ce cinglé. »
Alors que Yeongwoo s'interrogeait, une courte alerte retentit, indiquant que l'extraction de ses mots-clés était terminée.
「Extraction terminée. Veuillez examiner le profil représentatif ci-dessous et choisir la première organisation à inviter à la table des négociations.」
« Oh... »
Enfin, son profil était complet.
Yeongwoo, curieux de savoir comment le Système l'évaluerait, jeta rapidement un œil à son profil.
La première chose qui attira son attention fut le nom de son agence affiliée, « Dogo ».
『Dogo』
| Type de représentant : Démon |
| Le représentant de Dogo est fou ! Il ne possède même pas de [cœur] humain. Il est [imprévisible] et constitue une présence [cosmique]. Il convoite tout l'[argent] que vous possédez. Évitez toute rencontre si possible. |
« ...Quoi. »
Yeongwoo fut momentanément décontenancé en découvrant son profil.
Il ne savait pas s'il devait le prendre comme une insulte ou un compliment.
Bien sûr, le but de ce profil était d'aider les concurrents à choisir leur première cible de négociation.
« Peu importe que ce soit un compliment ou non... »
Mais il était impossible de ne pas ressentir une légère pointe d'amertume en voyant le Système le qualifier d'« insensé ».
« Suis-je à ce point fou, même selon les standards cosmiques ? »
Alors que Yeongwoo s'interrogeait, une notification en temps réel apparut devant ses yeux.
Pop !
「Le représentant Mara a consulté votre profil.」
「Le représentant Lemu a consulté votre profil.」
« Oh. »
Le représentant lourdement armé de Mara et le représentant nu de Lemu étaient désormais réveillés.
« Enfin, avec la révélation de l'adresse qui approche, il serait étrange qu'ils dorment encore. »
Une fois arrivé à cette conclusion, Yeongwoo finit par sortir du lit.
Alors, enfin, les options liées à la « table de négociation » apparurent.
「Veuillez sélectionner un représentant pour se rendre à la table de négociation.」
「Si les deux représentants se choisissent mutuellement, un portail vers la table de négociation s'ouvrira. À cette table, des conversations relativement sûres pourront avoir lieu et des accords officiels pourront être conclus.」
C'était littéralement une opportunité pour de véritables négociations.
De plus, il ne s'agissait pas d'une simple discussion ; s'ils parvenaient à un quelconque accord, ils pouvaient le rendre officiel.
« Mais si aucune des deux parties ne choisit l'autre, il n'y aura aucune négociation. »
Par exemple, si Dogo choisissait Lemu, Lemu choisissait Mara, et Mara choisissait Dogo, alors personne n'aurait choisi l'autre.
« Eh bien, partons sur... Lemu ? »
D'après les descriptions, le camp de Mara semblait plus fort, mais il en avait assez de rencontrer des adversaires puissants.
Il avait croisé assez d'entités redoutables, sur Terre comme ailleurs, pour en être écœuré.
Désormais, il s'intéressait davantage aux « bizarres ».
« Lemu... Je vais choisir Lemu. »
Alors que Yeongwoo marmonnait cela pour lui-même, le système répondit immédiatement.
« Le représentant Jung Yeongwoo07 de Dogo a invité Lemu à la table des négociations. »
Puis, les représentants qui avaient invité Yeongwoo à la table furent révélés.
« Le représentant Lemu vous a invité. »
« Le représentant Mara vous a invité. »
« Hein ? Un vote unanime ? »
Lemu et Mara avaient tous deux choisi le représentant de Dogo.
Puisque la table des négociations offrait un espace « relativement » sûr pour discuter, il semblait que les autres se sentaient attirés par le profil qui paraissait le plus dangereux.
« Vous pouvez maintenant entamer les négociations avec le représentant Lemu. Souhaitez-vous ouvrir le portail ? »
« Maintenant ? Immédiatement ? »
Yeongwoo, surpris, marmonna à voix haute, et Jiseon, à ses côtés, pencha la tête.
— Que se passe-t-il maintenant ? »
« Je peux entamer des négociations préliminaires dès maintenant. »
— Négocier quoi ? Vous n'allez pas finir par vous battre de toute façon ? »
« N'est-ce pas ? Je le découvrirai une fois assis. »
Yeongwoo, tout comme sa mère, n'était pas vraiment sûr de ce qu'ils allaient négocier.
Ce n'était pas comme s'ils allaient proposer de faire la guerre sans s'entretuer, n'est-ce pas ?
Une fois qu'il eut donné son accord pour ouvrir la table des négociations, un grand portail s'ouvrit sur un côté de sa chambre.
Shwaaaa !
Ce portail était différent de ceux qu'il avait vus auparavant, apparaissant comme un large anneau de lumière bleu sombre.
— Est-ce l'entrée de la salle de négociation ? »
« Oui. »
— C'est pourtant notre domaine, et ils peuvent ouvrir un passage sans aucune restriction ? »
La perspective d'un vrai leader.
C'était un point de vue digne du dirigeant d'une multinationale.
Au milieu de tout cela, Jiseon ressentit une forme de menace et d'inconfort.
« Ils ont demandé mon consentement avant de l'ouvrir. »
Cependant, selon la situation, ils pourraient probablement ouvrir un portail sans permission s'ils le voulaient.
Des puissances étrangères, ainsi que d'autres entités, n'avaient-elles pas envahi cette planète sans retenue ?
Et peut-être était-ce parce que le véritable propriétaire de cette planète n'avait pas encore été désigné.
« Prends soin de toi. S'il te plaît, veille sur Père et Madame. »
Yeongwoo demanda à sa mère de veiller sur eux alors qu'il s'avançait dans le portail menant à la table des négociations.
* * *
Froid.
La première chose que Yeongwoo ressentit en franchissant le portail fut ce frisson.
Ce n'était pas un froid intense qui lui piquait la peau, mais c'était assez pour ressentir une fraîcheur inconfortable.
« Sérieusement, on nous convoque ici pour ça ? Ils auraient au moins pu régler la température. »
L'espace au-delà du portail bleu marine était une petite pièce d'environ 8 mètres de diamètre.
Au centre de la pièce se trouvait une table d'environ 2 mètres de large, entourée de chaises disposées de manière à ce que les gens puissent se faire face.
En d'autres termes :
« Si quelqu'un déclenche une bagarre ici, impossible de l'éviter. »
La pièce était trop exiguë pour deux des plus puissants représentants de nations au bord de la guerre.
Et, comme prévu...
La pièce était bien trop étroite pour les deux champions de nations opposées, prêts à en découdre.
Et, comme prévu...
≪ Cet espace est une ressource publique gérée par la Cour Planétaire. Les actes de dégradation de biens, les agressions et les meurtres sont strictement interdits. ≫
Un message du système apparut, comme s'il n'avait attendu que ce moment précis.
Puis un autre message suivit.
≪ Si vous rencontrez la moindre gêne lors de l'utilisation de cet espace, veuillez appuyer sur le bouton situé sur le côté pour ouvrir une sortie. ≫
« Une sortie ? »
Ce n'est qu'à cet instant que Yeongwoo remarqua qu'il n'y avait pas de sortie séparée dans la pièce.
Et qu'il y avait un petit bouton de chaque côté de la salle.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Donc, si j'empêche mon adversaire d'appuyer dessus, je peux aussi l'empêcher de s'échapper. »
Mais avec la violence strictement interdite — sans parler du meurtre — il allait devoir maîtriser son adversaire sans le frapper.
« Dans cet espace, qu'est-ce qui constitue exactement un acte de violence… ? »
Alors que Yeongwoo réfléchissait à la question, un portail bleu marine apparut enfin du côté opposé.
Vloum !
« …… ! »
Le représentant de Lemu entrait.
Poc.
Yeongwoo porta instinctivement la main à son arme, mais se retint de justesse.
Et puis...
Vloum.
Une silhouette finit par émerger du portail.
« Pas possible. »
Les pupilles de Yeongwoo se dilatèrent sous le choc en apercevant la silhouette livide.
L'homme représentant Lemu se tenait là, complètement nu.
Une carrure imposante d'environ deux mètres, paraissant avoir la quarantaine, mais avec des muscles si développés qu'il était évident qu'il avait amélioré son physique.
Pourtant, sa peau pâle et immaculée, ses yeux creux et sa barbe sauvage lui donnaient une apparence profondément troublante.
C'était comme si son visage et son corps n'appartenaient pas à la même personne.
Non pas que Yeongwoo fût bien différent, mais au moins, il portait des vêtements.
« Ah, vous êtes un Est-Asiatique, je vois. »
L'homme venu à la table des négociations au nom de Lemu parla en observant Yeongwoo.
Yeongwoo essaya de vérifier le titre au-dessus de la tête de l'homme, mais réalisa rapidement qu'il n'y avait rien.
« Vous n'avez pas de titre. »
Quand Yeongwoo pointa la tête de l'homme du doigt, protégé par son armure, celui-ci hocha la tête, intrigué.
« En effet. Vous non plus, monsieur. »
« …… »
Il l'avait appelé « monsieur ».
Il était rare d'entendre quelqu'un s'adresser à un autre avec une telle formalité.
« Il semble que les titres de nos patries n'aient aucun pouvoir ici. »
L'homme étendit un bras à l'horizontale, puis le ramena contre sa poitrine en inclinant la tête.
C'était un geste excessivement théâtral.
« Je suis Yuto Kawachiya03, Empereur de l'Épée de Tokyo, représentant Lemu. »
« …… »
En y regardant de plus près, les doigts de l'homme étaient anormalement longs.
Voir ce géant nu s'incliner de cette manière étrange à seulement sept mètres de lui donnait des frissons à Yeongwoo.
« Je… Je veux le tuer, là, tout de suite. »
Tout comme on veut instinctivement se débarrasser d'un insecte géant par dégoût ou par peur, Yeongwoo ne pouvait s'empêcher de vouloir faire disparaître cet homme nommé Yuto de son champ de vision.
Mais il se trouvait dans le domaine de la Cour Planétaire.
Tuer son adversaire l'enverrait directement en prison.
« Je suis Jeong Yeongwoo07, de Corée. Comme vous le savez probablement, je suis le représentant de Dogo. »
Yeongwoo se présenta brièvement et fit un geste vers la table de négociation.
« Asseyons-nous, ça ne coûte rien. »
En s'asseyant, il pourrait au moins dissimuler la moitié de la chair nue de ce type derrière la table.
Grincement.
Yeongwoo tira une chaise et s'installa le premier à la table.
Après une brève hésitation, Yuto fit de même et saisit sa chaise.
« Pourquoi ? »
« …… ? »
« Pourquoi ton type est-il répertorié comme "Démon" ? »
|Type représentatif : Démon
Yuto faisait référence au profil de Yeongwoo.
Mara et Lemu étaient tous deux marqués comme « Humain », mais Yeongwoo, le représentant de Dogo, était listé comme « Démon ».
« Tu as l'air assez humain pour moi. »
Le regard de Yuto se posa sur la poitrine de Yeongwoo, plus précisément près de son cœur.
Il semblait se remémorer la note du profil : Ne possède pas de cœur humain.
Yeongwoo haussa les épaules et posa sa main sur la table de négociation.
Bruit sourd.
« Eh bien, tu le découvriras assez vite. Mais plus important encore, pourquoi es-tu nu ? »
Alors que Yeongwoo posait la question, Yuto tira enfin sa chaise et commença à parler.
« La raison de mon état actuel est en fait… »
Mais avant qu'il ne puisse terminer sa phrase —
Bip !
Un signal strident retentit alors que la table sur laquelle Yeongwoo et Yuto avaient posé leurs mains et leurs coudes s'illumina.
Vroum !
« Hein ? »
« Que se passe-t-il ? »
≪ Bienvenue à la table des négociations. ≫
Un message holographique apparut devant les deux représentants.
Et c'est alors que la véritable nature de la « négociation » fut révélée.
Fwoosh !
Des faisceaux de lumière jaillirent de quelque part au-dessus d'eux, créant cinq cartes face cachée devant chaque personne.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Yeongwoo, qui avait vu toutes sortes de choses étranges, n'avait jamais rien rencontré de tel, et il semblait que Yuto, l'incarnation même de l'« étrange », ressentait la même chose.
« Serait-ce un jeu de cartes ? »
Marmonna-t-il sur son ton particulier, et bientôt une instruction apparut.
≪ La négociation se déroulera avec un maximum de cinq propositions. ≫
≪ Chaque représentant reçoit cinq cartes reflétant sa puissance réelle. Pour chaque proposition, une carte sera révélée pour concourir sur un score de « puissance ». ≫
« Pas possible. »
Yeongwoo baissa les yeux sur les cartes posées sur la table devant lui.
En somme, ils allaient jouer cinq manches de retournement de cartes.
Le vainqueur de chaque manche, selon la « puissance » de sa carte, pouvait formuler une exigence au perdant...
« C'est tout ? J'ai bien compris ? »
Alors que Yeongwoo s'interrogeait en silence, le message suivant apparut à point nommé.
≪ Que la première négociation commence. ≫
≪ Chaque représentant, veuillez choisir une carte à révéler pour cette manche. Si vous remportez le duel de puissance, vous pourrez énoncer votre exigence de négociation. ≫
« On dirait qu'on doit choisir une carte avant de décider d'une exigence. »
Suivant les instructions, Yeongwoo ramassa la carte au centre de sa main.
Un message d'aide apparut au moment où il le fit.
「Vous avez sélectionné votre première carte. Jusqu'à la décision finale de négociation, aucune des parties ne pourra voir les cartes de l'autre.」
En d'autres termes, ils ne dévoileraient leurs cartes qu'après avoir arrêté leurs exigences et vu qui l'emportait.
« Donc, si je suis sûr de gagner, je peux imposer n'importe quelle condition scandaleuse, c'est ça ? »
En tenant sa première carte, Yeongwoo se posa la question, et le message d'aide répondit aussitôt.
「Le perdant de chaque manche doit non seulement accepter l'exigence du vainqueur, mais il perd également le droit de formuler sa propre exigence au profit de ce dernier.」
« Ah. »
Pour faire simple, s'il fixait une condition du type « capituler dès le début de la guerre » et qu'il perdait la manche, il serait contraint de remplir cette condition absurde lui-même.
« Donc, au bout du compte, nous sommes forcés d'évaluer la force des cartes de l'autre. »
Comme il ne saisissait pas encore parfaitement les règles de ce jeu, Yeongwoo décida de rester prudent.
« Voyons ce que contient ma première carte. Je ne sais toujours pas ce qu'il y a dessus. »
Marmonnant pour lui-même, Yeongwoo retourna la carte qu'il tenait.
De minuscules particules semblables à de la grêle tombèrent sur la carte tandis qu'un texte bleu glacial apparaissait.
―La carte [Mère, revenue des Cieux] a été tirée !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]