Chapitre 327
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 327 : Négociation (2)
« Euh... Mère ? »
Yeongwoo resta stupéfait en tirant sa première carte.
Ce n’était pas seulement le nom sur la carte qui l’avait laissé sans voix.
[Mère revenue des cieux]
« Mère a exhalé son souffle bleu. »
| Rang de la carte : Légendaire
| Puissance : 1 200
Mère la plus forte
Si la carte de l’adversaire est de type dragon ou mère, la puissance augmente de 600.
« Merde, c’est littéralement un duel de cartes. »
La composition des cartes ressemblait trait pour trait à celles des jeux de cartes compétitifs.
« On décide de l’issue d’une guerre avec ça ? Ils sont fous ? »
Alors que Yeongwoo essuyait la sueur froide sur son front, incapable de saisir la réalité de la situation, Yuto, de l’autre côté de la table, afficha un sourire mauvais.
« Alors ? Il semble que vous ayez tiré une main assez impressionnante. »
« ... ! »
Quand Yeongwoo leva les yeux, il vit que son adversaire, le duelliste en face de lui, était complètement nu.
Il tenait même la carte allongée entre ses doigts comme s’il était habitué à ce genre de jeux.
« C’est qui ce type, bordel ? Même sa façon de tenir ses cartes est différente. »
Déglutissant difficilement, Yeongwoo aperçut la carte que Yuto tenait entre ses doigts.
Elle reflétait une faible lueur bleutée.
Comme expliqué plus tôt, tant que les termes de la négociation n’étaient pas confirmés, ils ne pouvaient pas voir les cartes de l’autre.
« Vous avez beaucoup joué à... ce genre de jeux ? »
demanda Yeongwoo avec prudence.
Yuto, posant ses pectoraux massifs et pâles sur la table, joignit ses mains avec un sourire confiant.
« "Ce genre de jeux"... Si vous étiez un joueur expérimenté, vous n’utiliseriez pas cette expression. Il est clair que vous êtes un novice, M. Yeongwoo. »
Yuto gloussa désagréablement avant de passer à un ton froid.
« Je ne vais pas mentir. Pour le dire gentiment, je suis un duelliste vétéran. »
« ... ! »
« Le fait que nous utilisions chacun une version de deck différente nous disqualifierait des matchs officiels, mais nous n’avons pas le choix. Les caprices de l’univers dépassent largement notre contrôle. »
En écoutant Yuto, Yeongwoo réalisa une chose.
Ce type était tout aussi fou que lui.
« À en juger par son attitude, c’était probablement un mordu de jeux vidéo dans sa jeunesse. Et ce cinglé est censé être l’Épée la plus forte de Tokyo ? Le Japon est vraiment dans la merde. »
Yeongwoo avait momentanément oublié qu’il avait lui-même été un streamer de jeux vidéo autrefois.
« Alors, maintenant que nous avons tous les deux tiré nos cartes... cela signifie-t-il que nous devons proposer nos termes de négociation ? »
Yeongwoo regarda à nouveau la carte qu’il avait tirée pour ce round.
Une carte légendaire avec 1 200 de puissance.
À première vue, 1 200 semblait être dans le haut du spectre de puissance.
Mais ce n’était qu’une supposition.
Sans plus de cartes pour comparer, il ne pouvait pas en être sûr.
« Étant donné que seuls les monstres assez puissants pour être appelés à la table des négociations sont ici, la composition moyenne des decks pourrait être légendaire. »
Yeongwoo se rappela que c’était une lutte de pouvoir soutenue par des sponsors extraterrestres.
« J’ai Bastard et Aratubank parmi mes forces. Avec un équipement de niveau mythique, leurs rangs de carte devraient être mythiques aussi. »
D’un autre côté, « Mère revenue des cieux » était au niveau légendaire.
C’était une carte conditionnelle puissante, mais elle pourrait être relativement moyenne si la condition ne correspondait pas.
Yeongwoo n’avait pas joué à beaucoup de jeux de cartes, mais il savait que les bonus de puissance conditionnels fonctionnaient généralement ainsi.
« La puissance de ma mère augmente de 600 — soit 50 % — face à une autre mère ou un dragon. »
C’était essentiellement une carte de contre.
Ce qui signifiait que sa puissance de base pouvait avoir été intentionnellement fixée plus bas, en supposant qu’elle rencontrerait occasionnellement des matchs où elle recevrait un boost.
« Donc, si je fais face au bon adversaire, je pourrais potentiellement abattre une carte mythique. Mais comme ce n’est un contre que pour deux types, sa puissance de base pourrait être inférieure à la moyenne pour une légendaire. »
C’était la meilleure déduction que Yeongwoo pouvait faire.
Maintenant, il devait découvrir la force de la carte de son adversaire.
Mais il n’avait aucune connaissance préalable sur cet homme nu, ce qui rendait toute supposition difficile.
« De plus, dans un monde où même les orphelins peuvent obtenir des cartes de mère... tout est possible de son côté. »
Aurait-il une meilleure idée après le premier round ?
« Allons-y. »
Se décidant, Yeongwoo serra la mâchoire, et Yuto plissa les yeux, remarquant le changement dans son expression.
« On dirait que votre carte est un peu décevante, hein ? »
« ... ! »
Réalisant que son expression avait été lue, Yeongwoo écarquilla les yeux.
« C’est vrai. J’aurais dû garder un visage neutre, même si je ne bluffais pas. »
Mais il était trop tard pour cacher ce qui avait déjà été révélé.
Alors Yeongwoo retourna la question.
« Et vous ? Vous avez tiré une carte décente ? »
Yuto, sûr de lui comme un vétéran, répondit sans ciller.
« Hmm... Légendaire ? »
« ... »
Yeongwoo essaya de rester calme, contrôlant sa respiration, mais ses pupilles le trahirent en se dilatant légèrement.
« Yeongwoo, cette carte est légendaire, n’est-ce pas ? Ou peut-être est-elle épique, mais vous êtes intimidé par les légendaires. »
Yuto sonda habilement, observant la réaction de Yeongwoo.
« Ce type n’est pas juste un duelliste ; c’est un joueur. Il est bien trop doué pour les jeux psychologiques. »
L’impulsion de Yeongwoo était de laisser tomber les cartes et de briser la nuque de Yuto, mais il n’avait pas le choix.
« Finissons-en. Proposez vos termes. »
Refusant d’autres jeux d’esprit, Yeongwoo insista pour passer à l’étape suivante, et le système afficha un nouveau message.
《Les deux parties ont confirmé leurs cartes, et les négociations vont maintenant commencer.》
Ensuite, trois icônes de pièces jaunes apparurent au-dessus de chacune de leurs têtes.
Flash !
《Chaque agent dispose de trois points de négociation par round.》
《Les points de négociation peuvent être utilisés pour proposer ou rejeter des termes.》
« Ça... ça ressemble à des points de karma. »
La règle semblait familière.
Tout comme les points de karma pouvaient être utilisés offensivement ou défensivement, les points de négociation étaient des ressources pour l’attaque et la défense à cette table.
« Faire la première proposition coûtera un point... donc en pratique, nous ne pouvons chacun utiliser que deux points de négociation. »
Réalisant cela, Yeongwoo déduisit rapidement une règle clé du jeu.
Cette règle était simple.
« Si vous êtes le premier à refuser, vous êtes désavantagé. »
Dans ce jeu, rejeter la proposition d’un adversaire déduit immédiatement un point de négociation.
Si un côté continue de rejeter pendant que l’autre continue de proposer de nouveaux termes, le côté qui a commencé à rejeter finira par manquer de points et perdra.
« Tout est une question d’ordre. Si vous refusez deux fois de suite, vous n’aurez plus de points, tandis que l’autre côté, après deux refus, peut encore proposer un terme final. Comme nous commençons chacun par proposer un terme, le côté qui rejette sera acculé. »
Bien que le terme proposé reste en vigueur pour les deux côtés, ce n’est pas la même chose que de gagner.
Le côté qui a été rejeté deux fois peut proposer un terme final que l’adversaire ne peut pas refuser.
En d’autres termes, dès que vous commencez à rejeter et à laisser entendre que votre main est faible, vous tombez dans le rythme de votre adversaire.
Pour éviter cela, on pourrait soit charger tête baissée, confiant dans la force de sa main, soit fixer une condition délibérément absurde pour provoquer le refus de l’adversaire.
« Mais s’ils acceptent votre terme absurde et gagnent le round, ce serait suicidaire. »
Yeongwoo réalisa que ce jeu était plus compliqué qu’il n’y paraissait.
Mais en même temps, il pensa :
« Si la carte est assez forte, ça règle tout, non ? Si je savais que je gagnerais à 100 %, peu importe les termes que je propose. »
Bien sûr, c’est plus facile à dire qu’à faire.
Les gens ne sont pas des robots, après tout ; la psychologie joue un rôle énorme.
《Veuillez proposer vos termes maintenant. Après avoir énoncé les conditions souhaitées, touchez les points de négociation au-dessus de votre tête pour soumettre votre proposition.》
« Le jeu a commencé. »
Que devait-il proposer pour ce premier round ?
Sans certitude absolue de victoire, il devait se préparer au pire.
Il devait supposer que ses conditions pouvaient se retourner contre lui.
« Des termes suicidaires ou offrir de l’équipement... c’est exclu. »
Il n’était pas là pour jouer sa vie ou son équipement légendaire.
Même s’il était dans une bataille de cartes, sa vie n’était pas un jeu avec des vies supplémentaires.
"...."
Alors que Yeongwoo délibérait sur sa première proposition, Yuto brisa le silence.
« Commençons par quelque chose de pacifique. Qu’en dites-vous ? Quelque chose de peu risqué pour les deux côtés. »
« Qu’entendez-vous par "pacifique" ? »
« Il reste encore quatre rounds pour déterminer l’issue de la guerre. Ne devrions-nous pas faire des choix pour les gens dont nous sommes responsables ? »
« Hah... »
Pour la première fois, Yeongwoo vit la personne en face de lui comme un « être humain ».
Peut-être n’était-il pas aussi indifférent à la vie qu’il le pensait initialement.
« Vous parlez de quelque chose comme interdire les attaques contre les civils ? »
« Quelque chose de similaire. Nous pourrions aussi interdire les armes à grande échelle pour préserver les zones résidentielles. »
« ... »
Armes à grande échelle.
Il faisait probablement référence à quelque chose comme des canons laser.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Vous voulez que nous nous battions uniquement avec des armes de mêlée ? »
« La victoire dépendra finalement de quel côté les forces principales sont anéanties en premier, n’est-ce pas ? Il n’y a pas besoin de causer des pertes civiles inutiles. »
« Oui, c’est vrai, mais... »
C’était logique, pourtant le camp de Yeongwoo possédait les canons laser de Toma, huit canons antiaériens de Metal Soul et quatre décimateurs déguisés en quatre portes de la ville.
« Pas d’armes à grande échelle ? C’est absurde. »
De plus, ce n’était pas comme s’il n’avait pas d’alternatives.
« Que diriez-vous de ceci ? »
« Hmm ? »
« Désignons un champ de bataille. Quelque part entre la Corée et le Japon. »
Alors que Yeongwoo suggérait cela, une carte montrant la Corée et le Japon dans leur état actuel de « Pangée » apparut.
Pop !
« Si nous évacuons les civils à l’avance et restreignons le combat à cette zone, il n’y aura pas de pertes civiles inutiles. »
« C’est logique. »
Yuto hocha la tête.
Mais Yeongwoo pouvait dire qu’il n’était pas entièrement convaincu par l’idée.
« Ce type... il n’a fait cette suggestion que pour jauger si j’ai des armes à grande échelle ou non. »
Et en outre, si nécessaire, il avait l’intention d’interdire les armes à grande échelle pour s’assurer un avantage.
« Donc, cela signifie-t-il que le Japon n’a pas d’armes d’artillerie ? Même si c’est le cas, avec Lemu qui les soutient, ils doivent forcément avoir quelque chose. »
Leur puissance militaire restait enveloppée de mystère.
« ... »
Yeongwoo étudia la carte fournie par le système et pointa une région entre l’île de Geoje et la préfecture de Yamaguchi, spécifiquement une zone qui était autrefois une île.
« Que diriez-vous d’ici ? Ce n’était pas très peuplé au départ, et il ne reste pas beaucoup de bâtiments habitables. »
Les yeux de Yuto s’écarquillèrent lorsqu’il confirma l’endroit indiqué par Yeongwoo.
« Cet endroit... »
« C’est Tsushima. »
« ... ! »
Le visage impassible de Yuto se fissura un instant.
Voyant cela, Yeongwoo toucha immédiatement la pièce près de lui et cria.
« La guerre Corée-Japon sera menée uniquement sur Tsushima ! »
Un projet de négociation apparut instantanément entre eux deux.
Ping !
[La bataille entre les factions Dogo et Lemu sera menée uniquement sur Tsushima.]
« Ça... ! »
Yuto semblait légèrement déconcerté par le projet de négociation soudain, et Yeongwoo ajouta quelques mots.
« Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez exercer votre droit de veto. »
« ... »
Mais Yuto savait bien que le premier camp à utiliser son veto finissait généralement désavantagé.
De plus, il n’avait même pas encore proposé ses propres termes de négociation.
≪Le représentant de Lemu, veuillez présenter vos termes de négociation.≫
Le système pressa Yuto, qui finit par frapper la table de sa main droite et saisir la pièce de sa main gauche.
Boum !
« Comme moi, enlevez tous vos vêtements. Battons-nous tous les deux nus. »
« ... Quoi ? »
Le sourcil de Yeongwoo tressaillit alors que la proposition de Yuto apparaissait sous la sienne sur l’écran.
Ping !
[Les représentants de Dogo et Lemu s’engageront dans un combat dans un état complètement nu.]
« Vous... espèce de bâtard... »
D’abord, il parlait de faire des choix pour les gens, et maintenant il exigeait un combat nu ?
C’était quoi ces conneries ?
« Vous avez dit que vous ne mentiez pas ! Vous ne voulez pas faire des choix pour les gens ? »
Yeongwoo pointa du doigt de manière accusatrice, mais Yuto ferma les yeux tranquillement.
« Vous m’avez demandé pourquoi j’étais nu. »
« Je... je l’ai fait. »
« C’est la raison. »
Clac.
Soudain, Yuto se leva, révélant tout son corps.
« Ah, merde. »
Yeongwoo jura, plissant les yeux de dégoût, tandis que Yuto ouvrait lentement ses yeux précédemment fermés.
« Tout ce que je fais est enregistré par les caméras de Lemu. »
« ... Quoi ? »
« Ce que j’ai donné à Lemu en échange d’un immense pouvoir, c’est l’humiliation. »
« ... ? »
« Plus l’humiliation est capturée par la caméra, plus le bénéfice national est grand. Donc, si je peux aussi déshabiller le représentant de Dogo... cela profitera immensément à mon pays. »
« Quoi, de quoi tu parles, bordel ? »
Alors que Yeongwoo tendait instinctivement la main vers son épée, Yuto tendit sa main droite dans un geste pour l’arrêter.
« Représentant de Dogo, Jeong Yeongwoo ! S’il vous plaît, déshabillez-vous. Nous avons déjà préparé 200 guerriers nus ! »
« ... ! »
La chair pâle de Yuto se reflétait dans les yeux écarquillés de Yeongwoo.
Yuto approuva ensuite les termes de négociation de Yeongwoo.
Ping !
Maintenant, si Yeongwoo acceptait la proposition de Yuto, la vraie bataille commencerait.
« Merde... si je perds ici, je devrai me battre nu ? Et gratuitement ? »
Tout cela faisait-il partie du grand plan de Lemu ?
Était-ce une façon détournée de se venger après avoir perdu le modèle publicitaire de Dogo ?
« Vous, vous avez une idée de la folie de tout ça ? Dogo et Lemu... »
Yeongwoo était sur le point d’expliquer la dynamique de pouvoir interstellaire quand Yuto l’interrompit.
« Alors refusez simplement. »
« Quoi ? »
« Exercez votre veto. N’est-ce pas tout ce que vous avez à faire ? »
« Espèce de bâtard. »
Ce n’était pas exactement faux, mais ce n’était pas entièrement juste non plus.
Il tomberait probablement dans le rythme de l’adversaire en exerçant son veto.
Et après deux vetos, il pourrait être confronté à une proposition encore plus humiliante.
Peut-être serait-il préférable de tout miser sur une victoire ici.
« Si je peux surpasser sa main avec ma carte, alors j’ai juste besoin de gagner... mais est-ce le bon mouvement ? »
Baissant le regard, Yeongwoo observa la carte qu’il tenait fermement dans sa main.
[Mère revenue des cieux]
« Mère a exhalé son souffle bleu. »
| Rang de la carte : Légendaire
| Puissance : 1 200
Mère la plus forte
Si la carte de l’adversaire est de type dragon ou mère, la puissance augmente de 600.
Cette carte pourrait-elle vaincre la main folle que cet homme révélerait ?
« Mère, tu es forte, n’est-ce pas ? Je te fais confiance cette fois. »
Il n’y avait pas d’autre choix que de tout miser.
Yeongwoo ouvrit grand les yeux, puis frappa la table en acceptant la proposition de nudité de Yuto.
Bang !
« Très bien, révèle ta carte ! Si je perds, je me déshabillerai autant que tu veux ! Mais si je gagne... »
Une lueur de folie vacilla dans les yeux de Yeongwoo.
« Je te ferai réaliser pourquoi je suis connu pour traquer tout l’argent de mes adversaires. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]