Chapitre 323
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 323 : Planète spéciale (5)
« Quoi… Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Une bombe à autodestruction.
Ce mécanisme au nom bizarre était, littéralement, un dispositif capable de raser la ville entière.
En fait, si le statut de la ville atteignait celui de capitale planétaire, il pourrait même faire exploser la planète entière...
« Les extraterrestres n’ont-ils pas, eux aussi, une seule vie ? Comment une telle fonction a-t-elle pu être intégrée au système de la ville ? »
Yeongwoo, incrédule face à ce qu’il voyait, reprit rapidement son calme en se grattant le menton, pensif.
« Non, en fait, le fait que les extraterrestres n’aient qu’une seule vie est précisément ce qui rend cette fonction utile. »
Utiliser cela comme ultime recours reviendrait à ne pas saisir le véritable potentiel de cet outil, songea Yeongwoo.
Il fallait savoir lire entre les lignes.
|Plantez une bombe dans une zone désignée et faites-la exploser au moment de votre choix. Bien que la ville soit perdue, vous pourriez emporter la vie de l’ennemi envahisseur avec elle.
« Donc, en d’autres termes, le propriétaire de la ville dispose au moins d’un interrupteur d’autodestruction, et l’explosion serait terriblement puissante. »
« Mais… n’est-ce pas offensif, ça ? »
Pourquoi cela avait-il été fourni avec le « droit de défense » ?
Désormais, s’il parvenait à trouver le courage d’affronter la mort, cela équivalait à posséder un moyen d’intimider quiconque oserait s’approcher.
Même s’il s’agissait de...
« Même d’invités venus de l’autre bout de l’univers. »
Cette pensée fit frissonner Yeongwoo.
Il pourrait même prendre le président Dogo, le Roi des Démons Mara et ces inspecteurs corrompus en otage contre une énorme rançon.
« Bien sûr, cela ne fonctionnerait que si je construisais une image crédible, assez pour qu’ils croient que j’appuierais réellement sur le bouton d’autodestruction… »
Est-ce que ça marcherait, cependant ?
« … »
Après un moment de réflexion, Yeongwoo réalisa qu’il était encore trop tôt pour cela.
Même s’il pouvait duper les autres, il n’y avait aucun moyen de tromper le Président.
Cependant…
« Si notre Séoul de métal devient la capitale planétaire, les choses pourraient être différentes. »
Autodestruction planétaire.
Si ce n’était pas un habitant de la Terre qui menaçait d’appuyer sur un bouton d’autodestruction, mais une planète entière programmée pour s’autodétruire et fonçant depuis l’espace, alors quoi ?
« … Incroyable. Si c’était moi, je paierais juste pour les calmer. »
Alors qu’il imaginait la Terre brûler en rouge dans le ciel, Jiseon, qui le fixait, le piqua avec son épée longue.
Pique.
―À quelle folie penses-tu encore ?
« Je contemplais notre avenir. »
―Notre avenir ? Qu’est-ce qu’il a ?
« Il va être explosif. »
Yeongwoo regarda sa mère avec un sourire éclatant.
Sa mère, une simple dragonne, ne comprendrait jamais un plan aussi grandiose.
Alors, au lieu d’expliquer ses intentions, Yeongwoo se tourna vers une tâche immédiate.
◇ Les fonctionnalités améliorées sont inactives. Veuillez terminer les réglages du Dragon Gardien et du Mode Extermination.
Les notifications du système n’avaient cessé de clignoter.
[Dragon Gardien]
|Désignez un Dragon Gardien pour protéger la ville et lui accorder la capacité de revenir instantanément en cas d’urgence.
|La puissance de combat du Dragon Gardien est augmentée selon le niveau de la ville, et si le Dragon Gardien est déjà de lignée draconique, le bonus augmente de 25 %.
« Incroyable. Donc, même un non-dragon pourrait être un Dragon Gardien. »
Cependant, comme désigner une lignée draconique comme Dragon Gardien offrait un bonus supplémentaire de 25 %, les villes dotées de cette fonction devaient essentiellement recruter un dragon.
Cela signifiait que les dragons étaient encore plus rares qu’il ne le pensait.
Et, heureusement, Yeongwoo avait un dragon très puissant juste ici.
« Mère. »
―Quoi encore ?
« Il y a une opportunité d’élever votre statut cosmique. »
―Quoi ? Tout à coup ?
« Oui. Devenez le Dragon Gardien de Séoul de métal, Ville spéciale Dogo. »
―Quelle ville ?
Alors que Jiseon répétait, sentant que quelque chose sonnait étrange, elle vit son fils, les yeux brillants d’excitation, tendre soudainement la main vers elle.
Vlan !
―Que fais-tu ?
Sentant quelque chose d’inquiétant, Jiseon tenta de reculer, mais la main de son fils agrippa déjà son bras.
―Argh !
Une mystérieuse lumière colorée irradia de sa main là où elle tenait son avant-bras.
Puis, soudain, des textes du système de la ville commencèrent à apparaître dans son champ de vision.
「Le Dragon de givre Song Jiseon a été désigné comme Dragon Gardien de Séoul de métal, Ville spéciale Dogo.」
Immédiatement, une énergie vive parcourut son corps, et des notifications lumineuses jaunes apparurent en succession.
[Le bonus de combat au niveau de la ville est appliqué.]
[Le chevauchement d’attributs de dragon augmente l’effet de bonus de 25 %.]
[Toutes les statistiques augmentent de 20 % grâce à la fonction « Dragon Gardien » du Cœur d’Acier.]
―Quoi… qu’est-ce que c’est que tout ça ? Mon corps se sent…
Avant que Jiseon ne puisse finir de dire que quelque chose clochait, une flamme bleue féroce jaillit de tout son corps.
―Arghhh !
La puissance de combat boostée avait transformé Jiseon en un être encore plus fort qu’avant.
C’était comme si l’énergie écrasante et l’agressivité bouillonnaient dans ses veines, incapables d’être contenues, se déversant vers l’extérieur — et cette force était dirigée droit vers son fils, Yeongwoo.
―Bon sang, pourquoi ai-je soudainement envie de te frapper ?
En le regardant de haut, Jiseon, qui semblait désormais encore plus imposante, parla.
Yeongwoo réalisa que sa mère avait considérablement changé et tira prudemment son épée.
Vroum.
« Calmez-vous, Mère. Vous semblez subir une poussée de testostérone. Probablement un effet secondaire du boost du Dragon Gardien. »
―Qu’est-ce que tu m’as fait ?
« Je vous ai aidée à devenir plus grande qu’avant. Maintenant, vous êtes vraiment ma mère. »
Avant, il était confiant dans sa capacité à la maîtriser, mais maintenant, il l’était moins.
Tant qu’il n’aurait pas croisé le fer avec elle à nouveau, il ne connaîtrait pas la nouvelle force de sa mère.
« C’est un désastre. Donc, si la ville grandit, ma mère continuera de se transformer en un monstre encore plus fort. »
Bien sûr, avoir un tel monstre comme Dragon Gardien de Séoul était rassurant, mais cela signifiait aussi que son contrôle sur elle était plus faible.
« Mère, voici ce que vous devez savoir. Vous êtes le Dragon Gardien de Séoul, et je suis le maire de Séoul. »
―Et ?
« Cela signifie que nous n’avons pas besoin de nous battre. Aussi, techniquement, cela pourrait être considéré comme un coup d’État. »
Yeongwoo dit cela alors qu’il tentait rapidement d’installer la « bombe à autodestruction » là où ils se trouvaient, espérant menacer sa mère en premier.
Mais —
「Construction de la bombe à autodestruction impossible. Le Mode Extermination doit être activé en premier.」
« Quoi ? »
Activer la bombe à autodestruction nécessitait le Mode Extermination, et cette notification apparut également devant les yeux de sa mère boostée.
« Espèce de petit… ! »
Sa mère balança son épée vers lui.
Par réflexe, Yeongwoo leva son épée, Bâtard, pour se défendre.
Vlan !
L’épée longue glacée s’abattit comme un éclair, frappant Bâtard et envoyant une douleur perçante dans les mains de Yeongwoo.
« … Ah ! »
La force de sa mère était si écrasante que la prise de Yeongwoo sur Bâtard vacilla et se brisa.
Et puis vint l’incroyable message :
「Vos statistiques sensorielles ont temporairement augmenté de 33 500 à 95 840.」
« Quoi ? »
Cela signifiait que la statistique sensorielle de base de sa mère dépassait les 120 000.
« Maman… ! »
Réalisant qu’il était enfin arrivé au point où il pouvait réellement être battu par elle, Yeongwoo se lança désespérément dans des manœuvres d’évitement.
Sans le temps de ramasser Bâtard, il se jeta en arrière.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Une trajectoire bleue trancha l’espace où il se tenait juste avant.
« Activer le Mode Extermination ! »
Yeongwoo cria dans la panique, et l’interface de construction apparut immédiatement.
[Mode Extermination]
| Lorsque la ville est en danger, des installations d’urgence sont activées pour résoudre le problème.
| Peut être utilisé une seule fois par jour.
◇ Deux emplacements appropriés pour l’installation d’urgence ont été trouvés pour le Mode Extermination.
<Quatre Grandes Portes>
| Le nombre d’exterminateurs augmente à 4. Suppression biologique améliorée.
<Namsan>
| Le nombre d’exterminateurs diminue à 1. Performance d’interception de navires améliorée.
« Bon sang ! Encore une décision ! »
Il avait toujours une épée longue mortelle qui se balançait vers lui, mais il ne pouvait pas choisir n’importe quoi sans mûre réflexion.
Alors, Yeongwoo...
« Maman ! »
...décida d’utiliser sa technique d’épée ultime, Épée du Cœur.
« Maman, s’il te plaît, aide-moi… ! »
Il pensa qu’il essaierait au moins psychologiquement s’il ne pouvait pas gagner physiquement.
« Maman ! Mère ! »
Yeongwoo hurla sans même tenir son épée, mais la furieuse Song Jiseon continua de charger vers lui sans ralentir.
Crash !
Et donc, à la fin, Yeongwoo...
« On peut transformer les Quatre Grandes Portes en robots maintenant ! »
...cria une phrase qu’il pensait capable d’arrêter le combat s’il l’avait lui-même entendue.
S’il avait vraiment hérité de ce genre de personnalité de sa mère, il s’est dit qu’elle serait intéressée par les mêmes choses.
Et sa supposition était...
Crash !
— … Qu’est-ce que tu as dit ?
...absolument correcte.
Le dragon de glace Song Jiseon, qui chargeait vers lui, s’arrêta soudainement sur place comme si elle avait freiné.
— Qu’est-ce que tu as dit à propos des Quatre Grandes Portes ?
« On dirait qu’on peut transformer soit les Quatre Grandes Portes, soit Namsan en robot. Calme-toi et jette un œil. »
Aux mots de Yeongwoo, Jiseon jeta enfin un coup d’œil aux notifications qui encombraient son champ de vision.
— C’est une absurdité totale…
« On ne peut en choisir qu’un. Lequel penses-tu être le meilleur ? »
Demanda Yeongwoo en jetant un coup d’œil de côté vers Bâtard, tombé au loin.
Il pensa que s’il pouvait simplement le récupérer à distance, trancher un bras et activer un effet combiné de saignement et de perte de membre, il pourrait avoir une chance dans une lutte de pouvoir.
Pendant ce temps, Jiseon était déjà captivée par l’étonnante question du « robot de Séoul ».
— Est-ce qu’il y a même une question ? Les Quatre Grandes Portes qui se dressent auraient l’air bien plus cool.
« Mais je pense que Namsan serait plus grand. De plus, il a des capacités d’interception de navires améliorées. »
— « Amélioré » ne signifie pas parfait. Les Quatre Grandes Portes peuvent aussi intercepter des navires, juste avec des unités moins puissantes que Namsan.
« Hmm… »
En repensant au palais de métal, les quatre tourelles s’élevaient toutes simultanément, tirant des rayons laser.
Dans ce Séoul de métal, tout était amélioré à un niveau bien supérieur.
Donc, la puissance des Quatre Grandes Portes était forcément écrasante jusqu’à ce qu’ils la voient réellement en action.
« Alors Namsan doit être encore plus fort… C’est dommage que je ne puisse pas avoir les deux. »
C’était le moment de prendre une décision.
« Puisque la ville est passée au niveau 3 et a ajouté des canons antiaériens, il vaut mieux se concentrer sur la défaite des créatures qui ont déjà atterri sur la planète plutôt que d’intercepter des navires. »
Et cette « créature » inclurait sa mère.
Pendant que sa mère était brièvement distraite, il désigna rapidement les Quatre Grandes Portes pour le Mode Extermination afin de s’assurer une mesure de sécurité.
« Le Maire spécial Jeong Yeongwoo07 de la ville de Dogo a désigné les « Quatre Grandes Portes » comme installation d’urgence pour le [Mode Extermination]. »
« On dirait que Séoul se transforme enfin en une vraie ville. »
La seule tâche restante était de planter la bombe à autodestruction sous la salle de mariage de ses parents et d’attendre la révélation imminente de l’adresse des trois factions principales.
« Maintenant que Séoul est relativement en sécurité, que la guerre commence. »
Alors que les yeux de Yeongwoo brillaient et qu’il récupérait Bâtard, l’horloge à l’intérieur de son armure Vesedel s’alluma.
Bip !
Enfin, il était 16 heures.
Et puis, une annonce à l’échelle du système commença à être diffusée sur toute la planète.
「Dans trois heures, les emplacements des entreprises participant à la compétition pour les droits de développement de la planète seront divulgués.」
「Des négociations non pacifiques étant attendues, il est conseillé aux résidents de chercher refuge dans les zones désignées.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]