Chapitre 321
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 321 : Planète spéciale (3)
L'argent des félicitations.
Tous les humains dans la pièce restèrent stupéfaits, la bouche bée face à cette suggestion inattendue.
« Tu as vraiment l'intention de réclamer de l'argent pour les félicitations... dans cette situation ? »
— A-t-il complètement perdu la tête ?
Surtout, Jeonggu et Jiseon, les futurs mariés, étaient totalement déconcertés, tandis que Yeongwoo pencha simplement la tête, comme s'il ne comprenait pas leur confusion.
« Quoi, vous allez laisser passer une occasion pareille ? »
— Quel genre d'occasion, exactement ?
« Une chance de recevoir un tribut supplémentaire. Mes parents se marient... n'est-ce pas une justification parfaite ? »
« ... Yeongwoo, tu ne peux pas appeler un cadeau de mariage un tribut, quoi qu'il arrive. »
Jeonggu émit prudemment une objection, mais Yeongwoo s'était déjà tourné vers Kubu pour confirmation.
« Kubu, est-ce que je peux récolter de l'argent auprès des invités ? Existe-t-il une telle tradition dans l'espace ? »
Kubu jeta un regard alterné entre Jeonggu, visiblement toujours mal à l'aise, et Jiseon, devenue livide de honte, puis parla d'un ton quelque peu résigné.
— Oui, dans certains cas, les invités apportent un modeste présent pour célébrer l'union, selon le statut du couple ou de l'hôte de la cérémonie. Cependant, ce n'est pas légalement obligatoire…
« C'est parfait, alors. Si une telle tradition existe, je m'occuperai de la collecte. »
Les yeux de Yeongwoo brillèrent de satisfaction après avoir obtenu la réponse qu'il voulait, puis Bantubangtong, qui écoutait en silence, posa une question.
— Cadeau de mariage ? Les invités paient-ils de l'argent lors des mariages sur Terre ?
« Bien sûr ! Même les frères et sœurs apportent des cadeaux quand ils assistent au mariage des uns des autres, non ? »
Yeongwoo répondit comme si c'était une évidence, et le visage de Bantubangtong se fit complexe.
— Nous avons aussi des cérémonies de mariage, mais il n'y a pas d'échange d'argent. Seuls les sentiments sont donnés et reçus.
« ... ! »
C'était une culture digne de frères farouchement loyaux.
Sentant son cœur se réchauffer de manière inattendue, Yeongwoo s'approcha de Bantubangtong et, dans un claquement sec, posa fermement sa main sur l'épaule du seigneur orc, parlant avec sincérité.
« Alors pourquoi ne pas saisir cette chance d'apprendre une nouvelle culture ? »
— ... ?
« Retourne dans ton pays et apporte l'argent. Comme le chef Bang n'est pas familier avec notre culture, nous appliquerons un tarif fixe. Apporte simplement 20 millions de points de karma supplémentaires. »
En d'autres termes, il demandait un total de 120 millions.
— Vingt... Vingt millions ?
« C'est un prix cassé. Alors dépêche-toi, avant que je ne l'augmente encore. »
Alors que Yeongwoo pointait la voie de transit à grande vitesse, l'exhortant à partir, le chef Bang s'en alla avec une expression déconcertée.
Maintenant, tout ce qu'il restait, c'était…
« ...... »
Seulement Kang Yechan, autoproclamé premier guerrier de Gyeongbuk.
Chhh.
Yeongwoo, après avoir renvoyé le chef Bang, regarda naturellement en direction de Yechan, et les yeux de ce dernier s'écarquillèrent.
« Tu ne veux pas dire que je dois payer aussi ? »
« Bien sûr, c'est le mariage de mes parents. Tu ne vas pas venir ? »
« Eh bien, je... »
Quand Yeongwoo évoqua ses parents, Yechan ne trouva aucune excuse valable.
Le raisonnement semblait un peu bancal, mais après tout, il était vrai que les parents de son oncle se mariaient.
Finalement…
« ... Combien dois-je payer ? »
Yechan s'enquit du tarif en vigueur pour les invités, et Yeongwoo, comme précédemment, posa une main sur son épaule.
Pouf !
« Tu n'as rien à payer. Qu'est-ce qu'un cadeau de mariage entre nous ? »
« ... Vraiment ? »
« Mais en échange, voyage dans autant de villes que tu peux aujourd'hui pour faire passer le mot sur le mariage. »
« ... Tu es en train de dire que je dois aussi leur dire de payer le cadeau ? »
À en juger par ses actions, il semblait être un tyran jusqu'au bout des ongles.
« Si tu fais ça, tu risques de te faire poignarder. »
« C'est pour ça que je t'envoie toi. Je te fais confiance pour revenir sain et sauf. »
Ensuite, Yeongwoo reporta son regard sur Kubu.
« Kubu, quand a lieu la cérémonie de mariage ? Peut-on décider du moment ? »
Kubu cligna de ses grands yeux et leva la tête vers le ciel.
— Selon les standards de la Terre, la cérémonie a lieu 24 heures après la prise de décision.
Cela signifiait que le mariage des parents de Yeongwoo aurait lieu demain vers 15 heures.
« Timing parfait. D'ici là, nous aurons réglé le problème des mutants dans chaque ville... »
Cependant, si la distance jusqu'à la péninsule coréenne était trop grande, il serait impossible d'arriver à temps, donc lever les restrictions sur la voie de transit à grande vitesse le jour même pourrait aussi être nécessaire.
« Je pourrais faire un sacré profit avec ça. »
Alors que Yeongwoo imaginait les gains potentiels, Kubu ajouta précipitamment une explication.
— Cependant, chaque officiant nécessite un jeton unique qui correspond au nombre de participants.
« Un jeton unique correspondant au nombre d'officiants ? Qu'est-ce que tu veux dire — est-il possible d'avoir plus de deux participants ? »
— Oui. C'est assez courant.
« Quoi ? »
Yeongwoo était tout aussi choqué.
Apparemment, il était rare dans l'espace d'avoir un seul conjoint.
Selon ce que Kubu venait de dire, il était également courant pour les gens d'avoir plusieurs partenaires simultanément.
« Qu'en est-il des jetons ? De quoi doivent-ils être faits ? »
— Le jeton doit être un objet tangible partagé entre les participants, servant de sorte de symbole.
Ce n'était pas très différent des jetons de mariage sur Terre.
— Une fois la cérémonie conclue, le tribunal familial assigne un code unique au jeton, en faisant un symbole distinctif, qui signifie par la suite l'engagement matrimonial du participant envers son conjoint.
« ... Hmm. Donc, ça n'a pas besoin d'être de l'équipement ou quelque chose comme ça. »
— Correct. Selon la tradition familiale, certains utilisent des épées ou des armures comme jeton, tandis que d'autres utilisent une partie de leur corps.
« ... Une partie de leur corps ? »
Yeongwoo n'était pas enthousiaste à l'idée de soumettre ses parents à ce genre de mariage.
Cependant, en tant qu'officiant, ou hôte de la cérémonie, il voulait que l'identité de la famille soit fièrement affichée.
Alors, ce que Yeongwoo produisit comme jeton fut…
Chhh.
« Est-ce qu'une chose comme ça pourrait fonctionner comme jeton de mariage ? »
C'était nul autre qu'une pièce commémorative portant le visage de Yeongwoo lui-même.
Une pièce frappée sur Terre avec le visage de la personne qui serait à la fois l'officiant de ce mariage et le futur chef de famille.
« Tu as l'intention d'utiliser cette pièce comme jeton de mariage... ? »
— Sérieusement, c'est une pièce magique ou quoi ? Ce gamin sort ça pour tout.
Comme prévu, les futurs mariés montrèrent de la réticence, mais Yeongwoo détenait toute l'autorité pour mener à bien ce mariage.
« L'un de vous peut-il invoquer les témoins et les bénisseurs ? Tout cela se passe grâce à mes relations, n'est-ce pas ? Je pense qu'il y a une confusion ici — l'officiant, c'est moi. »
Yeongwoo tendit la pièce commémorative à ses parents.
« Et votre vrai jeton de mariage n'est pas cette pièce. »
« Hein ? »
— De quoi tu parles ?
Yeongwoo leva la pièce près de son visage.
« Le vrai cadeau de mariage, c'est moi. Votre fils bien-aimé et puissant. Donc, si jamais vous avez envie de mettre fin à cette famille, pensez à moi en premier. Demandez-vous si vous pouvez supporter la colère de votre fils. »
« ...... »
— Ce fou... est-il en train de menacer ses propres parents ?
Sur ce, Yeongwoo leva son épée et la fit tournoyer entre ses parents avec un cri.
Grincement !
« Arrêtez de pleurnicher, bande d'idiots ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« ... Hein ? »
— Quoi ?
« Vous n'êtes pas encore mes parents. Si vous voulez dire quoi que ce soit en tant que mes parents, terminez d'abord la cérémonie. Ensuite, je vous traiterai avec le respect que vous méritez. »
Fatigué de cette dispute improductive, Yeongwoo rengaina son épée, et Jiseon, qui était sur le point de protester, se tut.
— En effet, beaucoup de choses sont devenues irréversibles.
Parmi ces « beaucoup de choses » se trouvait le mot « cher » qu'elle avait déjà laissé échapper.
À ce stade, à quoi bon débattre davantage ?
Un grand voyage était déjà en cours.
« Comment fait-on la liste des invités — non, la liste de bénédiction ? »
Yeongwoo demanda à Kubu, et une grande boîte holographique apparut dans l'espace entre Yeongwoo, Jiseon et Jeonggu.
Fwoosh !
« Qu'est-ce que c'est ? »
— C'est une liste de candidats potentiels à la bénédiction, telle que suivie actuellement par le tribunal familial.
« Une liste de candidats ? Mais il n'y a rien ici ? »
Alors que Yeongwoo regardait curieusement la boîte vide...
Bip !
Soudain, la boîte holographique clignota, et des noms commencèrent à s'inscrire rapidement depuis le haut.
- Kubu le Médiateur
- Le Représentant de la Guilde des Marchands de Chargho
- Alliance Mir
- Marchand itinérant de Boltak
- Marchand d'armes de Cheok
- Guilde Shamil
- Prisonniers de Rohm
- Forgeron de Pegua
- Guppy Express Corporation
La liste continuait, et alors que la combinaison inconnue de caractères défilait, Jiseon fit un pas en arrière.
— Q-qu'est-ce que tout ça ?
« Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? C'est une liste de tous les extraterrestres que j'ai rencontrés jusqu'à présent. »
Certains noms étaient inconnus même pour Yeongwoo, mais en en voyant beaucoup qu'il reconnaissait, il se sentit confiant.
Après tout, les invitations de mariage pouvaient être envoyées à quiconque ayant ne serait-ce qu'une légère connexion.
Et surtout...
Flash !
- Dogo Corporation
- Lemu Corporation
- Toma Corporation
- Roi Destructeur, Dogo
- Mara, Roi des Dix Mille Démons
En commençant par Dogo Corporation, les noms de figures éminentes même au sein de l'univers confirmèrent ses soupçons.
Lemu et Mara n'étaient-ils pas des rivaux se disputant les droits de développement de la Terre ?
Pourtant, il était bel et bien possible d'envoyer des invitations de mariage même à de telles entités.
« Hum... n'y a-t-il pas un risque que le lieu soit détruit ? »
La voix de Yeongwoo, sonnant inhabituellement préoccupée, poussa Jiseon à demander rapidement.
— Qui sont exactement ces gens ?
« Tout expliquer serait bien trop compliqué ; disons simplement que ce sont des ennemis jurés cosmiques qui seront tous au même endroit. »
— Alors... ne peux-tu pas simplement ne pas les inviter ? »
Jiseon souleva un point juste.
Et Kubu soutint également sa position.
— Un pacte de mariage est un rituel officiel garanti par le tribunal familial. Par conséquent, les individus non invités ne peuvent pas assister.
« Oh, vraiment ? »
Yeongwoo haussa les sourcils, l'air légèrement surpris.
Puis, se grattant prudemment le menton, il murmura.
« Mais... n'êtes-vous pas au moins un peu curieux ? »
— Curieux de quoi ? S'ils ne viennent pas, il n'y a pas de problème. Quel est le souci ?
Mieux vaut prévenir que guérir.
Jiseon se sentait maintenant obligée de protéger son mariage inévitable d'un désastre potentiel.
Mais...
Swoosh.
Son fils fou avait déjà dégainé son épée et l'avait pointée vers le ciel.
« N'êtes-vous même pas un peu curieux ? Quel genre de cadeaux ces gars pourraient apporter ? »
— Quoi ? Pourquoi je m'en soucierais ? Tout va juste finir dans ta poche, non ?
« Votre poche ? C'est notre poche maintenant. »
Alors que Yeongwoo affichait fièrement la pièce commémorative à utiliser comme cadeau de mariage, la liste des candidats continuait de croître.
Bip bip bip !
- Crédit aux Cinq Couleurs
- Le Pèlerinage des Futurs Beaux-Parents
- L'Émissaire du Cœur Sacré
- Le Non-Croyant, Nommé
- Bureau Temporaire 060II42 Jiazol
- Équipe d'Examen de Promotion du Tribunal Planétaire 9
— C'est de la folie ! Quand est-ce que cette liste se termine ?
« Ça veut juste dire que ton fils a vécu une vie bien remplie. »
Bien sûr, la présence n'était probablement pas de 100 %, et certains noms sur la liste étaient potentiellement très dangereux.
Mais la curiosité unique de Yeongwoo avait déjà pris le dessus, le laissant presque incapable de résister à l'envie.
Que se passerait-il sur Terre si ces gars se rassemblaient au même endroit ?
Et quels cadeaux pourraient-ils apporter ?
« Les inviter tous ne serait pas illégal, n'est-ce pas ? »
Quand Yeongwoo demanda cela, Kubu cligna des yeux et répondit.
— C'est exact.
« Et la planète ne sera pas détruite, n'est-ce pas ? »
Cette fois, cependant, Kubu ne put répondre immédiatement.
— ... La liste inclut de nombreuses entités classées Rang 4 ou supérieur selon la loi cosmique. Mais comme il s'agit d'un rituel officiel, le tribunal prendra des précautions spéciales, donc je pense qu'il est peu probable que quoi que ce soit qui vous inquiète n'arrive.
« Donc, théoriquement, la planète pourrait être détruite, mais la probabilité est faible. C'est ce que tu dis ? »
— Exactement.
Après environ deux secondes de réflexion, Yeongwoo donna sa réponse.
« Alors invitons-les tous. Au moins trois d'entre eux veulent les droits de développement planétaire, donc ils se retiendront probablement. »
— ... Compris. Maintenant, passons à la suite...
« Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? »
— Vous avez besoin d'au moins deux garants pour le pacte. Il est essentiel de répondre aux exigences d'un rituel officiel.
Le ton ferme de Kubu fit répondre Yeongwoo plus doucement.
« Que fait exactement un garant ? »
— Ils distribuent les cadeaux aux participants et supervisent tout le rituel.
« Quoi ? Donc, en gros... »
C'était essentiellement le rôle d'un officiant.
Immédiatement, Yeongwoo pensa à son mentor et bienfaiteur, Dogo, un homme d'affaires prospère de l'espace lointain et un prince de la famille royale Vesedel.
Mais un mariage cosmique nécessitait au moins deux garants.
Cela laissait une place de plus.
« J'ai du mal à décider pour l'autre. »
Alors que Yeongwoo hésitait, Kubu fit une suggestion.
— Il est d'usage d'assigner un garant pour représenter chaque participant.
En d'autres termes, si Dogo devait représenter Jeonggu, quelqu'un lié à Jiseon remplirait idéalement la place restante.
— De quoi parles-tu ? Je ne connais aucun extraterrestre.
Fidèle à ses paroles, Jiseon n'avait pratiquement aucun réseau dans ce monde réinitialisé.
« C'est vrai. Et si j'essaie de le faire, je suis déjà le marié. »
Alors, qui pourraient-ils bien choisir ?
L'esprit de Yeongwoo erra à travers le cosmos et au-delà, cherchant un candidat, jusqu'à ce que soudain, une pensée jaillisse.
« Ah ! »
— Pourquoi ? Il y a quelqu'un ?
Quand Jiseon, sa mère, demanda, les yeux de Yeongwoo brillèrent.
« Il reste encore un membre de la famille, n'est-ce pas ? »
— Qui ?
« Mon deuxième oncle ! »
Un autre parent de Yeongwoo et Jiseon qui devait encore arriver dans ce monde.
Le deuxième fils de Jinhyeon, Song Jeongho.
— De quoi parles-tu ? Il n'est même pas encore arrivé ici.
« Mais il y a de bonnes chances qu'il arrive demain. Juste ici, à Séoul. »
Une fois de plus, les yeux de Yeongwoo pétillèrent de manie.
« Le mariage est à trois heures, et l'oncle arrive à une heure, non ? »
— Donc... ?
« Ça nous donne deux heures, non ? Dans ce laps de temps, on lui donnera une bonne raclée, et ensuite on le forcera à servir de garant pour Maman. »
En bref, c'était un plan pour « civiliser » leur oncle sauvage en un officiant.
— ... Ça marcherait ? Ce type n'est pas un cinglé ordinaire.
Jiseon regarda son fils et parla.
Yeongwoo répondit d'un ton sinistre.
« S'il résiste, on le fourrera juste dans un cercueil. Et en cas d'urgence, on peut choisir n'importe qui comme garant. »
— Mais et si ça se passe mieux que prévu ?
« Alors on peut inviter mon deuxième oncle à être le garant. Et une fois la cérémonie terminée, on le fourrera juste dans un cercueil. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]