Chapitre 317
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 317 : Lobbying cosmique (2)
Vesedel.
L'une des familles royales de l'univers, celle qui a donné naissance au « Roi de la Destruction », Dogo.
Impossible de savoir à quel point la famille Vesedel était puissante à son apogée, mais le simple fait que leur nom soit gravé dans les rangs des équipements prouve qu'ils étaient, sans aucun doute, une maison noble reconnue par l'ordre de l'univers.
« Et pourtant, l'un des examinateurs a méprisé Vesedel, comme si ce n'était rien. »
Bien sûr, Vesedel n'existait plus en tant que famille royale, il n'était donc pas si surprenant que certains plaisantent à leur sujet.
Cependant, dans l'univers, les êtres inférieurs n'oseraient même pas prononcer le nom des êtres supérieurs.
Que quelqu'un puisse ridiculiser une famille royale dans un tel univers…
« Ne faudrait-il pas être au même niveau que le Président ? Après tout, le Président est toujours en activité. »
Dans l'esprit de Yeongwoo, une sorte de hiérarchie se dessinait.
Le rang d'existence du Président, selon la loi universelle, était de 3e grade.
C'est juste en dessous des êtres de 2e grade, dont les noms ne peuvent même pas être mentionnés sans autorisation.
Alors, la famille Vesedel était-elle aussi classée 2e grade ?
« Probablement pas. Ils ont dit que ce Bâtard a créé des mythes en battant des êtres transcendants, donc Vesedel n'est probablement pas né comme une famille d'élite. »
Alors, Vesedel devrait-il être considéré comme 3e grade ?
C'était possible, étant donné que même parmi les êtres de 3e grade, le prestige pouvait varier.
De plus, comme Vesedel était une famille royale, ils avaient probablement une renommée significative au sein du 3e grade.
« Et qu'en est-il des examinateurs ? »
C'était une question délicate.
Sur Terre, même parmi les humains, il est possible d'insulter les autres sans égard pour leur statut, mais l'univers était différent.
« Il y a une limite. Au mieux, ce seraient des êtres de 3e grade. »
Mais en se remémorant l'une des répliques de l'examinateur :
― Hah, Vesedel ? C'est de l'histoire ancienne.
Ironiquement, cette phrase contenait une certaine dose de peur.
L'expression « histoire ancienne » impliquait qu'au moins par le passé, Vesedel avait été extraordinaire.
En d'autres termes, si cela avait été durant l'apogée de la famille Vesedel, cet examinateur n'aurait jamais osé se moquer de ce nom.
« Donc, le rang de l'examinateur doit se situer entre le 3e grade et quelque part autour du 4e ou 5e grade. »
Après avoir organisé ses pensées, Yeongwoo se sentit un peu plus à l'aise.
Il se dit que tant qu'il ne commettait pas d'erreurs majeures et qu'il n'était pas exécuté sur-le-champ, les choses pourraient être gérées d'une manière ou d'une autre.
Après tout, n'avait-il pas déjà traité avec le Président Dogo, un être de 3e grade notoire ?
Donc, si ses adversaires étaient aussi en dessous du 3e grade, il était confiant dans sa capacité à naviguer dans la situation.
« C'est pourquoi il est important d'avoir des expériences variées. »
Pop !
Alors que Yeongwoo levait le médaillon plus haut, la lumière qui l'illuminait s'étendit jusqu'à près de vingt fois sa taille.
Swoosh !
“… !”
Yeongwoo écarquilla les yeux, et Song Jiseon, qui observait silencieusement depuis l'arrière, murmura doucement.
― Hé, ça veut dire que tu devrais sortir de la lumière maintenant. Tu devrais probablement reculer.
C'était en fait une tactique courante dans les arènes commerciales ou politiques.
Elle était souvent utilisée pour montrer la différence de stature entre les deux parties en amenant délibérément l'une d'elles à changer de position.
Cependant, ce n'était pas seulement une démonstration de force, mais une stratégie commerciale pour saper psychologiquement la capacité de prise de décision de l'autre partie.
Mais si la différence de rang était trop grande, la partie la plus faible était forcée de se soumettre, ce qui en faisait un acte politique.
― Sérieusement, sors de là tout de suite.
Jiseon le pressa à nouveau, mais Yeongwoo ne bougea pas.
« Pourquoi ? Il y a plein de place ici. On peut juste la partager. »
Il savait très bien ce qu'il faisait.
― Il n'y a rien à gagner à être têtu maintenant. Recule, c'est tout.
Yeongwoo secoua la tête.
« Non. »
― Pourquoi ?
« Je suis curieux. Pas toi ? Je veux voir ce qui se passe si je ne bouge pas. Tu n'es pas curieuse, Mère ? »
― …Espèce de fou furieux.
Ironiquement, le système qui jugeait les accomplissements de Yeongwoo07 l'avait déjà classé comme « têtu ».
« Peu importe à quel point cela peut être impoli, ils ne peuvent pas vraiment me faire de mal. Ils savent que j'offrirai un cadeau substantiel en retour. »
― …
Jiseon resta sans voix.
Parce qu'il avait en grande partie raison.
― Mais cette curiosité pourrait augmenter le montant que nous devons leur verser en pot-de-vin. N'oublie pas, nous avons promis un chèque en blanc en guise de cadeau.
« C'est bon. Le Président couvrira tout manque à gagner. »
― Qu'est-ce que tu racontes, bon sang ?
« Le Président regarde cette scène en ce moment même. »
Alors que Yeongwoo parlait, il leva le menton avec assurance, et l'emblème Dogo sur son épaule droite brilla intensément.
Le tatouage publicitaire que Yeongwoo portait sur le haut de son bras droit était projeté sur l'armure Vesedel.
« Quelle autre raison un petit joueur comme moi aurait-il de se tenir avec assurance devant des examinateurs planétaires de l'univers ? Pas vrai, Mère ! »
Les pupilles de Jiseon tremblèrent un instant avant qu'elle n'ouvre prudemment la bouche.
― À cause de… Dogo ? Est-ce que ‘Dogo’ est vraiment si important… ?
Elle n'était pas idiote.
Elle comprit que son fils était en train de faire une sorte de placement de produit.
Et comme par hasard —
Roaaaaaaar !
Ce son étrange remplit à nouveau l'air, et depuis l'intérieur du vaisseau dans le ciel, on entendit le bruit de quelque chose qui se déverrouillait.
Clank !
Les examinateurs descendaient enfin sur Terre.
Roaaaaaar… !
La plainte mécanique résonna à nouveau.
Alors que l'immense lumière qui illuminait Yeongwoo vacillait, une présence étrange descendit d'en haut.
“…Quoi ?”
Ce n'était pas juste la sensation d'un être imposant qui descendait.
Il y avait une sensation étrange, enfumée, comme si quelque chose…
― Bon sang, qu'est-ce que c'est que ça ?
Effectivement, Song Jiseon, qui flottait à cent mètres dans les airs sous sa forme de dragon, trembla légèrement.
Elle avait vu l'examinateur avant Yeongwoo.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Yeongwoo essaya d'utiliser sa « clairvoyance » pour regarder dans le ciel, mais c'était inutile.
Whooosh…
À présent, les examinateurs étaient descendus assez près pour être vus à l'œil nu.
‘…Est-ce que ce sont vraiment des fonctionnaires du gouvernement ?’
Les pupilles de Yeongwoo s'agrandirent.
L'aura que ces êtres dégageaient ressemblait davantage à celle de rois démons qu'à celle de fonctionnaires.
Trois examinateurs descendaient sur Terre.
Chacun mesurait plus de 20 mètres de haut, mais celui au centre se distinguait le plus.
■ ….
Cet être portait un masque de métal et une cape épaisse et énorme couvrant tout son corps.
Sa taille imposante rendait même le balancement de la cape terrifiant.
Et surtout, ils venaient de l'univers.
Rien ne garantissait que ce qui se trouvait sous ce masque et cette cape ressemblait à un humain.
Pour tout ce que Yeongwoo savait, il pouvait y avoir des tentacules grotesques à l'intérieur, comme une sorte de créature monstrueuse.
‘Ce type. C'est lui qui s'est moqué de Vesedel.’
Ils ne s'étaient pas encore présentés, mais Yeongwoo le savait instantanément.
Celui qui portait la cape, c'était lui.
Sss…
Les examinateurs descendirent à environ 100 mètres du sol, et les gens autour commencèrent à présenter des symptômes.
Cela commença par Jeonggu.
“Yeongwoo !”
Son père l'appela avec urgence, et quand Yeongwoo se tourna pour regarder, il vit Jeonggu à moitié agenouillé sur le sol.
“Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tout d'un coup ?”
“J-je ne peux plus respirer… !”
Comprenant la situation, Yeongwoo chercha immédiatement dans son catalogue d'accessoires.
Il trouva une paire de boucles d'oreilles et les lança à son père.
「Cœur d'Ours」 - Boucle d'oreille de Mutant
【Rend plus courageux.】
“Tiens bon. Quand auras-tu une autre chance de rencontrer des êtres pareils ?”
Mais Jeonggu n'était pas le seul en difficulté.
“…Gasp !”
Alors que les examinateurs descendaient plus près du sol, Yechan planta sa lance dans la terre.
Thud !
“Tu ne peux pas non plus ?”
En voyant les mains de Yechan trembler alors qu'il agrippait le manche de sa lance, Yeongwoo posa la question. Yechan hocha la tête en réponse.
“On devrait probablement reculer. Ça va devenir bien pire quand les inspecteurs seront plus proches.”
Par « on », Yechan faisait référence à lui-même et à Jeonggu, car celui qui portait le Cœur d'Ours, Jeonggu, reprenait à peine son souffle tout en tremblant violemment.
“Et Maman… ?”
Quand Yeongwoo se retourna, il vit sa mère abandonner sa forme de dragon et reprendre son apparence normale d'épéiste.
Ssshhhh !
— On dirait bien que c'est vraiment l'inspecteur, hein ?
La voix de Song Jiseon tremblait aussi, mais elle restait impressionnante.
Contrairement à Yechan et Jeonggu, elle n'avait aucun équipement pour résister à la pression écrasante.
Et bien sûr, Yeongwoo non plus, lui qui avait donné le Cœur d'Ours à son père.
Tout ce qu'il lui restait était l'effet d'Inviolabilité du bouclier d'Aratubank.
【Immunité】
| Ce bouclier ne peut être détruit et peut bloquer la plupart des dégâts non physiques et des attaques mentales.
Mais ce qui écrasait tout le monde maintenant n'était pas une attaque mentale.
C'était la pure présence que les inspecteurs dégageaient.
Une sorte de domination.
Alors, Yeongwoo devait aussi endurer leur présence uniquement avec son courage accumulé.
‘Merde, ces types pourraient tuer quelqu'un juste en respirant.’
C'était un sentiment totalement différent de celui du président.
Contrairement à l'aura du président, qui ressemblait à de l'acier solide, ces types dégageaient une arrogance tranchante et menaçante, comme une lame.
C'était aussi le moment où Yeongwoo réalisa à quel point le président devait se retenir au quotidien.
‘Président… !’
Yeongwoo appela le président intérieurement en regardant vers le ciel, mais tout ce qu'il pouvait voir était le massif navire de guerre que les inspecteurs avaient apporté, bloquant sa vue du ciel.
Et finalement.
Thud !
Les trois inspecteurs atterrirent sur Terre.
Sur le côté gauche de celui enveloppé dans une cape se trouvait une masse d'eau massive, qui était aussi l'un des inspecteurs.
À l'intérieur de l'eau, un seul œil géant, d'environ 10 mètres de diamètre, fixait Yeongwoo.
L'eau elle-même, qui entourait l'œil, faisait environ 30 mètres de diamètre, ce qui lui donnait l'impression d'être piégé au fond de l'eau à chaque fois qu'il la regardait.
‘…Le président est au même niveau que ces types ? Ou même plus haut ?’
D'un autre côté, celui qui se tenait dans les airs à la droite de la silhouette encapuchonnée avait une apparence familière.
Il était maigre comme une araignée, mais il avait deux jambes, deux bras et une tête qui ressemblait à celle d'un humain.
Tout son corps était enveloppé dans un tissu noir de jais, presque comme s'il portait un costume.
‘Attends, ça…’
Yeongwoo cligna des yeux.
L'inspecteur à droite semblait familier.
Un visage grand et pâle, avec des yeux, un nez et une bouche familiers.
Le nez n'avait pas d'os et n'était que deux trous creux dans une peau lisse.
Et au lieu de sclérotiques blanches, il y avait des pupilles noir de jais.
Si l'on ignorait le fait qu'il mesurait 20 mètres de haut, il ressemblait à Jiazol, le registraire du bureau des impôts.
‘C'est la même race que Jiazol ! Ça doit être un gros bonnet parmi eux !’
Alors que Yeongwoo clignait des yeux, ravi de voir quelque chose de familier, la silhouette encapuchonnée finit par parler, remarquant le contractant toujours debout dans la même lumière qu'eux.
■ Cet endroit n'est pas pour toi. Pars.
Soudain, une pression immense tourbillonna dans la zone comme une tempête, forçant Yechan, Jeonggu et même Jiseon, qui se tenaient à proximité, à battre rapidement en retraite.
- Bouge, petit !
À présent, les seuls encore debout étaient Yeongwoo et Maître Bang.
Même si Yeongwoo sentait que son cœur allait exploser, il serra les dents et tint bon.
‘J'ai trop d'argent à gagner pour les laisser me faire fuir.’
Réalisant que Yeongwoo ne reculait pas, la silhouette encapuchonnée se pencha légèrement à la taille et le regarda de haut.
Rumble...
L'ombre massive projetée par sa forme énorme recouvrit tout Yeongwoo, et la pression s'intensifia jusqu'à ce que Maître Bang ne puisse finalement plus la supporter et recule.
Tap.
Il recula, incapable de supporter la pression écrasante.
Mais à ce moment-là, l'esprit de Yeongwoo s'éclaircit.
‘Ces types projettent des ombres ?’
Il le réalisa juste maintenant, en voyant l'ombre tomber sur lui.
Les lois de la physique terrestre liaient encore ces inspecteurs.
Leur rang dans la hiérarchie cosmique pouvait être bien plus élevé, mais fondamentalement, c'étaient des êtres qui pouvaient être coupés, poignardés et battus.
En d'autres termes...
‘Un jour, je leur ferai la peau.’
Au moment où Yeongwoo pensa cela, la pression qui l'étouffait disparut soudainement.
La silhouette encapuchonnée, le sentant, rit avec incrédulité.
■ Sais-tu ce que tu es en train de faire en ce moment ?
“Vous divertir, bien sûr. Je suis honoré d'accueillir des invités aussi distingués,”
dit Yeongwoo en levant la pièce commémorative une fois de plus.
La silhouette encapuchonnée répondit.
■ Ton audace touche le conseil lui-même. As-tu préparé une offrande appropriée pour épargner ta vie et cette planète ?
C'était une menace claire : si son offrande était insuffisante, ils l'effaceraient sur-le-champ.
En réponse, Yeongwoo pointa le ciel, obscurci par leur navire de guerre, et dit.
“Je ne saurais dire.”
■ Pourquoi pas ?
Puis, sans prévenir, Yeongwoo tira son épée maudite et la projeta vers le ciel.
Slash !
“Parce que cette négociation ! Est sponsorisée par la marque d'armes intergalactiques Dogo !”
■ Dogo !
Yeongwoo commençait enfin à tester les limites de son sponsor.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]