Chapitre 314
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 314 : Famille noble (6)
« Qu’est-ce qu’une équipe de collecte ? Pourquoi en as-tu besoin ? »
« Une équipe de collecte. »
Le terme était si singulier que même Song Jiseon manifesta de la curiosité.
Yeongwoo, le regard perdu quelque part au-delà de Gwangjin-gu, répondit :
« Comme je ne suis pas encore le véritable souverain de cette planète, je ne peux pas collecter automatiquement les taxes des autres pays. C’est vraiment regrettable. »
Jiseon pencha la tête, perplexe, et demanda :
— De quoi parles-tu ? Tu veux dire que dans les autres pays, les taxes sont collectées manuellement ?
« Quelque chose comme ça. Quoique, pour l’instant, ça ressemble plus à des frais d’alliance qu’à des taxes. »
Lorsque Yeongwoo expliqua qu’ils devaient envoyer des gens dans diverses villes chinoises qui avaient été « convaincues » de récolter l’argent, Jiseon fit un geste d’incrédulité.
— Tu te moques de moi ? La Chine est immense. Comment tu fais pour envoyer des gens partout récolter de l'argent ?
« C'est pour ça que j'ai construit des autoroutes. »
— … Quoi ? Des routes ? En Chine ?
« Non, à travers le monde. »
— Q-quoi…
Jiseon hésita, peinant à croire une telle affirmation.
Yeongwoo pointa du doigt l'une des « tours » plantées jusque dans Gwangjin-gu, en soulevant Bâtard qu'il tenait à la main.
« Ça, juste là, c'est notre autoroute. Mes frères jurés, les Orcs aux pieds rouges, l'ont construite. »
Très probablement, les routes étaient encore en construction à cet instant précis.
À l'heure qu'il est, ses frères traversaient sans doute l'Europe et construisaient des routes quelque part sur le continent africain.
— Des Orcs construisent des autoroutes à travers le monde ? Et tu utilises ces routes pour extorquer des devises étrangères ?
« On dirait que tu ne comprends toujours pas le concept de frais d'alliance, mais oui, en surface, c'est quelque chose comme ça. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête, Jiseon sembla enfin comprendre.
Elle leva son épée à deux mains d'une seule main, la pointant vers son fils.
— Tu es sérieux ? Tu es un impérialiste pur et dur ! Tu es encore plus fou que je ne le pensais…
Jiseon, réalisant enfin la « politique étrangère » de la Corée dont son fils ne cessait de parler, était sous le choc.
— Donc, quand tu disais que tu étais le « propriétaire de cette planète », tu voulais dire que tu es en position d'extorquer de l'argent au monde entier ?
« Extorquer ? Non, mère. Bientôt, ce sera un impôt légitime, et d'ici là, ce sont des revenus. »
— …Quoi ?
« Quelle est la seule chose en ce monde que tout le monde veut posséder ? »
Yeongwoo posa la question avec sérieux, laissant Jiseon sans voix.
C'est Yechan, qui observait la scène en silence, qui leva prudemment la main.
« Yechan, je t'écoute. »
Jetant un regard nerveux à Jiseon puis à Yeongwoo, Yechan donna sa réponse.
« La vie… n'est-ce pas ? »
La vie.
En effet, Yechan fut capable de répondre immédiatement, car il avait acheté sa vie à Yeongwoo dès le premier jour de la réinitialisation.
Le prix de la vie.
Ou, pour enjoliver un peu les choses, des frais de protection.
Il avait déjà engagé Yeongwoo par le passé, payant pour sa protection.
Comme prévu, Yeongwoo tapota l'épaule de Yechan, l'air satisfait.
« C'est ça ! Qui, dans ce monde, ne veut pas éviter la mort ? »
« …. »
Même si Yechan avait donné la bonne réponse, il ne pouvait pas s'en réjouir.
Pendant ce temps, Jiseon, en entendant cette réponse, était totalement incrédule.
— Tu es fou ? Comment ça peut être un produit ? Exiger de l'argent pour ne pas tuer quelqu'un, c'est du vol !
En d'autres termes, son fils avait transformé la Corée en un repaire de voleurs géant.
Mais Yeongwoo voyait bien au-delà de ce que Jiseon pouvait imaginer.
« Un vol ? S'il te plaît, appelle ça le commerce de la violence. »
— … Quoi ?
« Le monde a été réinitialisé, alors beaucoup de concepts doivent être redéfinis. Dans ce monde, même la vie peut être un produit. »
Puis, Yeongwoo saisit le sol de sa main, gantée de son armure Vesedel.
Crac.
L'asphalte sous sa main s'effrita comme un biscuit, et la terre s'accrocha à ses doigts.
« Ce pays était le même avant et maintenant, sans une seule goutte de pétrole à vendre. Alors, que devrions-nous vendre ? »
À ce stade, Jiseon pouvait plus ou moins prédire ce que son fils allait dire ensuite.
— Espèce de fou furieux.
« Exactement. Nous devons hypothéquer la vie des autres et la vendre. »
C’était tout bonnement de l’économie créative.
Si seulement l’essence même de ce commerce n’était pas du vol pur et simple, cela aurait constitué un modèle économique incroyable.
Après tout, ne s’agissait-il pas de créer de la valeur à partir de rien ?
Même Song Jiseon, femme d’affaires jusqu’au bout des ongles, ne pouvait ignorer ce point.
Cependant, accepter des idées aussi radicales à peine une heure après son arrivée dans ce monde était trop demander.
« Mère, c’est comme un produit d’assurance ou d’investissement. Cela crée une valeur intangible basée sur la fiabilité de l’entreprise. »
— Où est la fiabilité dans ce que tu racontes ? L’assurance et l’investissement reposent sur la confiance en la capacité de l’entreprise à payer…
Lorsque Jiseon tenta à nouveau d’argumenter en se basant sur les concepts de l’ancien monde, Yeongwoo leva la main pour l’arrêter.
« Pourquoi n’y aurait-il pas de confiance ? La conviction que "ce type peut me tuer à tout moment" — c’est ça, la confiance. Et je peux garantir que j’instillerai cette confiance en trois mouvements, peu importe qui c’est. »
Étonnamment, cela incluait Song Jiseon elle-même.
Le bref échange entre elle et Yeongwoo avait été réglé en trois mouvements.
« Donc, dans ce métier, ma force de vente équivaut à ma force physique. Et avec ça en tête… »
Poc.
Yeongwoo saisit fermement l'épaule de Yechan une fois de plus.
« Personne n'est mieux qualifié que toi pour l'équipe de collecte, Yechan. »
« … Quoi ? »
Ce changement soudain de cible laissa Yechan hébété.
« Et si je refuse jusqu'au bout… ? »
« Alors je n'aurai pas d'autre choix que de te "convaincre" aussi. Pour gagner ta confiance. »
« …. »
Gloups.
Alors que Yechan déglutissait nerveusement, Jiseon pointa du doigt la vue sur Gwangjin-gu… non, sur Séoul, et demanda :
— Les gens savent-ils que le pays est dirigé de cette façon ? Que vous collectez des impôts ?
En réponse, Yeongwoo posa sa main droite sur son cœur et parla d'un ton solennel :
« N'y a-t-il pas une raison pour laquelle les taxes sont collectées automatiquement ? Je suis la première « Épée la plus forte » élue de l'histoire coréenne. »
— Élue ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Et mon taux d'approbation est de 76,8 %. »
— Quoi ?
Jiseon écarquilla les yeux sous son casque et scruta une fois de plus la silhouette métallique de Séoul au loin.
76,8 % ? C'était un taux d'approbation inouï.
Que s'était-il passé à Séoul ?
Non, plus important encore… qu'avait fait son fils à Séoul ?
« Mais utiliser ce taux d'approbation pour apporter la paix dans le monde n'est que la pose des fondations. Mon objectif ultime est de garantir que nous ne reculerons pas, même dans l'espace. »
Frou-frou.
Alors que Yeongwoo levait les yeux vers le ciel, la voix de Jiseon se mit à trembler.
―Pour toi, « mondial » signifie essentiellement une force spatiale.
« Oui. J'ai vu une partie de l'espace, après tout. Tout comme ma mère a dirigé le Groupe Jinhyeon et a rivalisé sur la scène mondiale, je prendrai cette planète et je mettrai le cap sur l'espace. »
Sur ces mots, Yeongwoo dispersa la terre qu'il tenait entre ses mains sur le sol.
« Donc, les conflits sur cette planète ne sont rien de plus qu'un tour préliminaire. La vraie compétition consiste à savoir qui décidera de la direction que nous prendrons dans l'espace. »
Et dans cette compétition, les trois puissances spatiales majeures étaient déjà impliquées.
Ainsi, l'« espace » avait effectivement commencé.
―Mais tu ne peux pas continuer tes activités de vol... non, tes affaires de violence dans l'espace, n'est-ce pas ? Ne te prépares-tu pas des ennuis à l'échelle mondiale ?
À cela, Yeongwoo hocha la tête, à la surprise générale.
« Tu marques un point. »
Puis, il changea rapidement de cap.
« Mais ce n'est pas le bon point. »
— Quoi ?
« Mes sponsors sont des gens qui tabassent même les fonctionnaires. Le fait qu'ils aient à la fois une force suffisante et un background... prouve qu'on peut aussi gérer un business de violence dans l'espace. »
« ...... »
Yechan, qui écoutait tranquillement, réalisa à un moment donné que la conversation avait complètement dévié, mais il resta silencieux.
Après tout, il s'agissait d'une conversation à l'échelle cosmique, et quelqu'un comme lui, qui prétendait à peine être la « Lance la plus forte du Nord de Gyeongbuk », ne pouvait pas se permettre d'intervenir.
D'un autre côté, Jiseon, qui avait uni ses forces à celles de son fils pour monter à bord d'un vaisseau spatial en direction de l'espace, ne pouvait s'empêcher de continuer à poser des questions.
— Admettons pour la force, mais qu'entends-tu par background ?
« Le président de mon sponsor est un membre de la royauté avant d'être un voyou de l'espace. »
— Quoi ?
À ce stade, le fait que son fils qualifie ouvertement son partenaire commercial de « voyou de l'espace » ne représentait même plus une menace.
Non, après tout, il était soutenu par la royauté spatiale.
— La royauté ?
« Oui, je pense que c'est pour ça qu'il peut tuer des fonctionnaires ou envahir d'autres planètes sans jamais en subir les conséquences. »
Bien sûr, ce n'était qu'une théorie pour l'instant.
Mais aucune autre explication ne semblait plausible.
― Et toi alors ? Comparé à la royauté spatiale, tu n'es qu'un...
Alors que Song Jiseon levait le doigt, s'apprêtant à désigner son fils, Yeongwoo répliqua violemment.
« Hé, "qu'un" quoi ? Si je tue mon second oncle, je deviens l'unique héritier de la grande famille Jinhyeon et le seul fils de l'Impératrice au sang de fer, Song Jiseon, non ? »
― ... Est-ce que ce gamin a vraiment perdu la tête ?
« Bien sûr, pour l'instant, je ne suis qu'un enfant illégitime, non reconnu par mes parents, sans antécédents ni même une famille digne de ce nom. »
Pendant un instant, la tristesse passa dans les yeux de Yeongwoo.
Mais seulement un instant.
« Alors, si je n'en ai pas, je vais devoir le créer. Mon propre passé. »
― Quoi ?
À cet instant, Yeongwoo contemplait les hauts faits accordés à sa famille.
[Famille : Restauration de la racine]
« À partir de maintenant, je deviendrai le maître d'une entreprise violente dont même les extraterrestres tremblent à l'évocation. Pour y arriver, je dois d'abord conquérir la Terre et consolider mes fondations. Il me faut un passé, une famille. »
Et évidemment, une famille doit avoir des membres.
Clic !
Yeongwoo saisit soudainement le bras de sa mère, et une Song Jiseon surprise tenta de se dégager.
Mais la poigne de Yeongwoo était trop forte, et elle ne put s'échapper facilement.
Pendant ce temps, Yeongwoo tourna son regard vers Yechan.
« Maintenant que j'ai ma mère et mon père pour former l'unité familiale de base, je devrais avoir au moins un serviteur aussi. Après tout, c'est ce qui fait une grande famille. »
« Un serviteur... ? »
Alors que Yechan tentait lui aussi de reculer, Yeongwoo le saisit également, sans le lâcher.
« Bienvenue dans la famille d'une dynastie cosmique. »
« ...... ! »
L'objectif de cette famille était de devenir une entité capable de rivaliser avec les familles royales de l'espace.
« Et pour y parvenir, bien sûr, le statut de la famille sur Terre, son origine, doit également s'élever. »
Alors que Yeongwoo pensait à cela, il vit le minuteur VIP sur l'affichage de son Système descendre à 10 minutes.
[00:10:02]
Et puis.
Pop !
Alors que le minuteur passait sous la barre des 10 minutes, un message du système apparut.
« Dans 10 minutes, les examinateurs de promotion arriveront. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]