Chapitre 310
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 310 : Famille noble (2)
« Qu'est-ce que... c'est quoi ce bordel, mec ? Qu'est-ce que tu comptes faire ? »
Alors que Jeonggu restait bouche bée, Yeongwoo porta un doigt à ses lèvres, lui faisant signe de se taire.
« Chut ! Elle va tout entendre depuis là-bas. Baisse d'un ton. »
« C'est quoi ton problème, espèce de cinglé ! On va l'affronter de toute façon, alors qu'est-ce que ça change qu'elle nous entende ? »
Cria Jeonggu, totalement déconcerté.
Eh bien, qu'il s'agisse d'un mariage politique ou non, les personnes concernées étaient Song Jiseon et Kim Jeonggu après tout.
« Ah, c'est vrai. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête en signe d'accord, Song Jiseon, qui dégageait une aura glaciale à distance, planta son épée massive dans le sol et prit la parole.
Boum !
— J'ai tout entendu depuis le début, bande d'idiots.
« Ji... Jiseon ! »
Alors que Song Jiseon rejoignait la conversation, Jeonggu se recroquevilla instinctivement de peur, comme une crevette.
En voyant son père dans cet état, Yeongwoo parut perplexe.
« Comment ce type a-t-il pu... »
Que s'était-il passé cette nuit-là, bon sang ?
Yeongwoo n'arrivait même pas à l'imaginer.
Bien sûr, plus de 30 ans s'étaient écoulés, alors leurs dynamiques et leurs caractères devaient être totalement différents à l'époque.
Quoi qu'il en soit, Yeongwoo devait réunir les deux pour faire revivre les racines de leur famille.
Même s'ils ne le voulaient pas.
« Mais pourquoi le titre du haut fait est-il "Famille Noble" ? Cela signifie-t-il que si je termine cette série de hauts faits, elle deviendra automatiquement une famille noble ? »
[Famille Noble : Restauration des racines]
Le nom semblait déroutant, d'autant plus que la famille n'existait même pas encore.
« Eh bien, je trouverai probablement la raison une fois que j'aurai réglé le problème actuel. »
De plus, c'était aujourd'hui que les emplacements des entreprises de Mara et Lemu étaient révélés, et l'évaluation de la mise à niveau de la planète commençait.
Il ne pouvait pas perdre trop de temps sur cette affaire.
« Puisque vous êtes tous deux des adultes matures, je ne perdrai pas de temps à tout expliquer. »
Yeongwoo pointa son épée vers sa mère puis vers son père, les faisant tressaillir tous les deux.
« Q-qu'est-ce que c'est ? »
— Quelle absurdité encore ?
En réponse, Yeongwoo leur montra l'annulaire de sa main gauche et dit :
« Je me fiche que ce soit juste un mariage de convenance. Quoi qu'il en soit, vous allez vous marier officiellement. Que ça vous plaise ou non, nous trois sommes désormais une "famille". Compris ? »
« Tu... tu veux vraiment qu'on se marie ? »
Jeonggu balbutia en jetant un coup d'œil à sa « partenaire », sentant son regard peser sur lui.
Song Jiseon arracha son épée géante du sol.
Boum !
— Et si je refuse ? Pourquoi devrais-je épouser quelqu'un comme lui maintenant ?
Yeongwoo avait anticipé une telle résistance, alors il pointa le ciel du doigt.
Vlan.
« Si tu n'épouses pas mon père, je ne pourrai pas t'aider. Tu perdras la chance de voir ce qui se cache là-haut, dans le ciel. »
— ...... !
Aux mots de Yeongwoo, le casque de Song Jiseon s'inclina vers le ciel.
Le ciel.
Pour être précis, le monde au-delà de cette planète, là où résidait la source de ce désastre dans l'espace.
Quel genre d'endroit était-ce ?
Quelles entités monstrueuses y rôdaient ?
Bien que Song Jiseon soit revenue pour se venger de ceux qui étaient responsables de tout cela, une curiosité inextinguible se cachait sous sa déclaration.
Comme Yeongwoo, ou plus précisément, l'insatiable curiosité de Yeongwoo venait d'elle.
« Tu n'es pas curieux ? De savoir qui t'a transformé en dragon et qui a rendu notre planète ainsi ? »
Serrer.
Yeongwoo serra sa main droite, enveloppée dans l'armure Vesedel.
« Et pourquoi nous ont-ils donné une chance après nous avoir fait subir ça ? Je meurs d'envie de le découvrir. »
— Une chance ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Une chance de s'aventurer dans l'espace et de défier ceux qui étaient autrefois au-dessus de nous. Honnêtement, ils auraient pu simplement nous anéantir. Mais au lieu de ça, en ce laps de temps, j'ai grandi au point de pouvoir tuer un fonctionnaire de bas rang venu de l'espace. »
— ...... ?
Et cela, en seulement une semaine.
Certes, il y avait eu quelques rencontres fortuites et des exploits surprenants, mais tout cela n'était arrivé que parce que l'espace l'avait permis.
En d'autres termes, l'existence de Jeong Yeongwoo07 était la création involontaire de l'univers.
« Puisque nous avons eu une chance, nous devons la saisir. Je vais aller au-delà de ce ciel. Alors, Mère, fais ton choix. Me rejoindras-tu dans un monde plus vaste, ou préfères-tu te faire tabasser par ton fils et finir dans un cercueil ? »
Cependant, pour rejoindre ce fils qui se préparait à intégrer la Terre au cosmos, elle devait devenir une femme mariée...
— Tu es sérieusement cinglé.
Après avoir écouté le discours de son fils, Song Jiseon donna une brève évaluation, et Yeongwoo brandit son certificat de naissance.
« Comme je l'ai dit, cette situation est entièrement due à mon... »
— D'accord, très bien ! J'ai compris, bon sang ! Arrête de parler ! Pourquoi tu agis comme si être orphelin était une sorte de médaille d'honneur ? Quel genre de personne fait ça ?
Vroum !
Song Jiseon le coupa en faisant tournoyer son épée de glace, puis regarda Jeonggu à travers son casque.
— Donc, tout ce que j'ai à faire, c'est d'être mariée à lui uniquement sur le papier, c'est ça ?
« Oui, pour l'instant. Je m'occuperai des formalités. »
— Les formalités ?
« Oui, il doit bien y avoir un processus de certification cosmique. C'est comme ça que j'ai confirmé ma paternité. »
Il pourrait demander à Kubu, le médiateur et agent du fisc, de s'en occuper.
« Très bien, c'est donc réglé ? Vous deux, vous vous mariez ? »
Alors que les pupilles de Yeongwoo brillaient à nouveau d'un éclat doré, ses deux parents restèrent silencieux.
« Parfait, c'est entendu. »
Yeongwoo régla la situation de lui-même.
Puis, il tourna son regard vers la périphérie de Gwangjin-gu, là où l'aura glaciale de sa mère faisait rage jusqu'à tout récemment.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Tu as tué quelque chose là-bas, tout à l'heure ? »
— Quoi ? Je ne m'en souviens pas.
Quand Song Jiseon répondit comme si elle n'en savait vraiment rien, Yeongwoo invoqua Negwig.
Il décolla ensuite le noyau de Slime de l'avant-bras de son père et grimpa sur le dos de Negwig.
Bond !
« Ma mère n'est pas une mutante de Gwangjin-gu. Quelqu'un d'autre était censé se montrer. »
— Quoi ? Quelqu'un d'autre était censé être là ? »
« Oui, mais tu les as déjà tués. »
— De quoi tu parles ? Je ne faisais que respirer. »
« Exactement. Tu les as tués avec ton souffle. »
Yeongwoo secoua la tête, incrédule.
Néanmoins, il dirigea Negwig vers la périphérie de Gwangjin-gu.
* * *
Crash, crash !
Il était là, juste au moment où Negwig l'avait transporté à la périphérie nord de Gwangjin-gu.
L'orbe doré laissé derrière lui par la mort d'un mutant.
« C'est vraiment ici ! Je n'avais pas imaginé des choses tout à l'heure. »
Plus tôt, alors qu'il croisait le fer avec sa mère, il avait cru apercevoir un éclair de lumière bleue à la périphérie de son champ de vision.
Il s'avérait que ce n'était pas le fruit de son imagination.
Pendant que les retrouvailles glaciales entre la mère et le fils se déroulaient à Gwangjin-gu, un mutant assigné à la zone était descendu.
Et dès son arrivée, il avait été instantanément balayé par un courant glacial, étouffant son dernier souffle...
« Il a probablement gelé à mort avant même d'avoir réussi à sortir de la zone de danger. »
Debout devant les restes du mutant inconnu, Yeongwoo ne put s'empêcher de ressentir une pointe de culpabilité.
Il était de toute façon destiné à mourir, mais c'était quelqu'un qui avait attendu dans l'ombre si longtemps, pour finalement revenir ici.
Et pourtant, en tant que mutant, il était mort sans même exprimer ses aspirations, rencontrant une fin solitaire.
« Prenons-le. »
Lorsque Yeongwoo pointa l'orbe doré flottant dans les airs, le Gobelin doré ramassa l'orbe comme s'il recueillait soigneusement des restes.
Kriii !
Sur ce, le problème de Gwangjin-gu pour la journée était réglé.
Le dragon assigné à Séoul avait été traité, et l'orbe du mutant de Gwangjin-gu avait été récupéré.
Maintenant, tout ce qu'il restait...
— Quoi ? Tu n'es donc rien de plus qu'un nettoyeur de cadavres, maintenant ?
Alors qu'elle s'approchait, l'ombre massive de Song Jiseon se projeta sur l'endroit où se trouvait l'orbe.
« ...... »
Yeongwoo fut soudain pris de l'envie de dégainer l'Aratubank, mais il parvint à se retenir de justesse.
« Je dois la garder en vie au moins jusqu'à ce que la Restauration de la Racine soit terminée. Et j'ai besoin de la monter contre mon oncle. »
Il ne restait plus que deux conditions pour que Yeongwoo complète son haut fait au sang doré, Tempête Dorée.
- Sur le continent nord-américain.
- Alors que deux individus, possédant tous deux les attributs de chaebol et de dragonkin, étaient engagés dans un combat.
La condition exigeant que deux chaebol dragonkin s'affrontent pendant la pluie dorée était quelque chose que Yeongwoo ne pouvait accomplir seul.
« Tu devrais être reconnaissante que je n'aie pas eu à nettoyer ton cadavre aujourd'hui, tout compte fait. »
rétorqua Yeongwoo en se levant, et Song Jiseon haussa les épaules.
— Je ne fais qu'énoncer une évidence. Alors, quand est-ce que je pourrai voir cet « univers » dont tu n'arrêtes pas de parler ?
La raison même de l'existence de Song Jiseon restait d'affronter les êtres supérieurs qui avaient pris la vie d'un chef de chaebol.
— Tout ce que j'ai bâti au fil des années a disparu en un instant. Ça a un sens, ça ? Qui diable a fait ça ?
« Rien n'a été détruit. Ça a juste été échangé. »
Alors que Yeongwoo jetait un coup d'œil au corps imposant de sa mère, Jiseon cracha sa réplique, insatisfaite.
— Échangé ? Comparé à ce que j'avais, ce n'est rien.
« Peut-être que le taux de change n'était pas en ta faveur. Si tu avais vu l'état des autres mutants, tu ne dirais pas ça. »
Yeongwoo parla d'un ton calme.
En vérité, ni les autres mutants ni même les autres chaebols n'arrivaient à la cheville de la prouesse de Song Jiseon.
Bien qu'il n'ait pas encore rencontré tous les chaebols, il était clair que Jiseon était revenue avec un niveau de puissance bien supérieur à la plupart.
Si quoi que ce soit, cela s'apparentait à une forme de « privilège exécutif ».
« Si je n'avais pas été là pour protéger cet endroit, tu aurais facilement pu prendre Séoul... ou même toute la péninsule coréenne. Quoique, je doute que ce territoire ait eu beaucoup d'importance pour toi. »
— Quoi ?
Aux mots de Yeongwoo, Jiseon tourna la tête et contempla les autres districts au-delà de Gwangjin-gu.
— Donc, tu es en train de dire que si je t'élimine, je n'aurais plus aucun véritable rival en Corée ?
« ...... »
Yeongwoo secoua la tête face à l'interprétation simpliste de sa mère, mais acquiesça.
« En d'autres termes, tu es à la fois chanceuse et malchanceuse. Tu es chanceuse parce que tu as gagné un fils que tu n'as jamais eu, mais malchanceuse parce que ce fils t'a empêchée de devenir la numéro un. »
— Qui est chanceux, bon sang ?
« Eh bien, la deuxième place n'est pas si mal. Après tout, le groupe Jinhyeon était deuxième dans le monde des affaires, non ? »
— Espèce de petit... !
Alors que Jiseon s'apprêtait à entrer à nouveau dans une rage folle, un grondement inquiétant s'éleva au-delà de Gwangjin-gu.
Les Épées les plus fortes de tout Séoul fonçaient vers Gwangjin-gu, le mutant à leur remorque.
Vroooom... !
« Hein, on dirait qu'ils ont eu plus de mal aujourd'hui. »
Yeongwoo murmura en connaissance de cause tout en jetant un œil vers la source du vacarme.
Jiseon, soulevant son épée massive, demanda :
— Qu'est-ce que c'est que ça ?
Yeongwoo planta Bastard dans le sol et répondit :
« Va leur dire bonjour. Ce sont tes anciens collègues, après tout. »
— ... Mes collègues ?
« Oui. Mais n'utilise pas ton courant glacial. Ceux qu'ils poursuivent sont de précieux bienfaiteurs qui financeront notre voyage. Ils doivent survivre. »
Quand Yeongwoo mentionna le « financement », Jiseon pencha la tête, confuse.
« Oui, les fonds. Pour notre voyage vers l'univers. En fait, nous allons y aller avec leur argent. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]