Chapitre 309
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 309 : Famille noble (1)
« Qu... qu'est-ce que je suis censé faire ? »
Blotti dans l'étreinte glaciale de sa mère, Yeongwoo cligna des yeux, confus.
Au lieu que le haut fait « Orphelin complet » ne se réinitialise, un nouveau haut fait lié à la famille venait d'apparaître.
[Famille noble : Restauration des racines]
|Accomplissez les trois tâches suivantes. (1/3)
- Trouvez une mère et un père.
- Réunissez vos parents.
- Soyez béni par vos parents réunis.
Et les objectifs de ce haut fait étaient limpides :
« Il s'agit de recréer une famille. »
C'était invraisemblable.
Cette mission contredisait directement son précédent haut fait familial, « Orphelin complet ».
Au lieu de tuer ses parents, il devait désormais les réunir et obtenir leur bénédiction…
À ce stade, quel genre d'injonction absurde était-ce là ?
« Non, sérieusement, comment suis-je censé les réunir et obtenir leur bénédiction alors que la famille est dans cet état ? »
Sa mère, revenue sous la forme d'un dragon et ancienne dirigeante d'un conglomérat, et son père biologique, Kim Jeonggu, qui était l'un de ses pires cauchemars.
Pouvait-il vraiment réussir la « Restauration des racines » avec ces deux-là ?
"......"
Alors que certains naissaient dans une famille complète, Yeongwoo n'avait pas eu cette chance.
Ce qu'il avait maintenant, c'étaient des gens qui portaient simplement l'étiquette de « famille », mais qui n'étaient guère plus que des étrangers pour lui.
Et Yeongwoo lui-même, qui devait jouer le rôle de leur fils, n'était même pas un humain complet.
En d'autres termes, ce haut fait n'était pas seulement un défi de taille pour Yeongwoo, mais aussi pour les deux autres.
« Mère. »
Sentant le corps froid de sa mère biologique, Yeongwoo l'appela doucement, et Song Jiseon, qui le tenait, répondit d'une voix tremblante.
— O-oui, parle.
« Si tu me considères vraiment comme ton fils, alors donne-moi une famille. »
— Quoi ?
Peut-être ne s'attendait-elle pas à une conversation aussi sérieuse, et Song Jiseon l'écarta instinctivement de son étreinte.
— Qu'est-ce que tu veux dire exactement ? Tu as déjà une famille...
« Non. »
— … ?
« Comment m'as-tu appelé plus tôt ? »
À la question de Yeongwoo, Song Jiseon se tut un instant, incapable de comprendre ses intentions.
— ... Quoi ?
Yeongwoo laissa échapper un souffle court, comme si sa poitrine se serrait.
« Tu n'arrêtais pas de m'appeler ton fils. »
— Eh bien, évidemment ! Tu es mon fils, de qui d'autre pourrais-tu être le fils ?
Quand Song Jiseon éleva la voix, se sentant lésée, Yeongwoo secoua la tête.
« Je suis aussi le fils de Kim Jeonggu. »
— Espèce de fils de...
La voix de Song Jiseon se déforma instantanément.
Mais Yeongwoo resta ferme.
« Alors appelle-moi "notre fils". C'est par là qu'il faut commencer. »
— Commencer ? Commencer quoi ?
Ignorant tout du haut fait « Famille noble » de Yeongwoo, Song Jiseon sentit quelque chose d'inquiétant et demanda, ce à quoi Yeongwoo répondit en levant trois doigts.
« Devenir une famille. La première étape pour être une famille. Je sais que ça te rend malade, mais s'il te plaît, reconnais M. Jeonggu comme mon père. Et... »
— Et ?
« Reconnais-le comme ton mari. »
Alors que Yeongwoo ajoutait cette dernière partie, une énergie tranchante jaillit rapidement de l'armure glacée de Song Jiseon.
Son sang bleu bouillonnait de rage.
« ... Merde. »
Alors que Yeongwoo fermait les yeux, sentant ce qui allait arriver, le corps entier de Song Jiseon vira au bleu tandis qu'elle saisissait sa grande épée à deux mains.
Crac.
— Espèce de fou furieux, tu as enfin franchi la ligne !
Il n'était pas surprenant que suggérer d'accepter un homme aussi méprisable comme mari soit une insulte majeure pour elle.
— Je préférerais mourir plutôt que de prendre cet homme pour mari !
Alors que Song Jiseon grinçait des dents et faisait tournoyer sa grande épée sauvagement, Yeongwoo, perdant lui aussi son sang-froid, para son attaque avec Bastard et répliqua en criant.
Clang !
« Ne dis pas des choses que tu regretteras plus tard ! Kim Jeonggu peut t'entendre depuis l'extérieur en ce moment même ! »
Et c'était vrai.
En tant que dragon, sa voix résonnait non seulement dans tout le district de Gwangjin, mais aussi jusqu'aux périphéries des zones adjacentes.
— Regretter ? Merde, je regrette déjà de t'avoir appelé mon fils ! Meurs !
Vlan !
Song Jiseon abattit son épée avec l'intention d'effacer son fils de l'existence, et Yeongwoo, submergé par le nouveau haut fait, répliqua avec véhémence.
« Merde ! Tu ne peux pas agir comme une mère, juste pour une fois ? »
Yeongwoo le sentait instinctivement depuis un moment déjà.
Le haut fait « Famille noble » apparu avec le retour de sa mère était le début de quelque chose de bien plus vaste que ce qui était immédiatement visible.
Et par-dessus tout.
« Le nom du haut fait est littéralement "Famille noble". Je parierais mon père que cela a à voir avec l'établissement d'une famille cosmique. »
Ayant vu à maintes reprises à quel point le statut et les antécédents étaient importants dans l'univers, Yeongwoo était déterminé à accomplir ce haut fait, quoi qu'il en coûte.
Il avait déjà accompli l'une des trois tâches, après tout.
« Écoute-moi ! C'est la première requête que ton fils abandonné te fait ! »
— Merde, arrête de dire des absurdités. Tu n'es pas mon fils...
Alors que Song Jiseon, exhalant un souffle glacial, tentait à nouveau de renier son fils tout en croisant le fer avec lui...
Flash !
Pour la première fois, Yeongwoo déchaîna toute la puissance de l'Épée ultime devant sa mère.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Deux fois, c'est trop ! Je ne le permettrai plus jamais ! »
— Hein… !
Song Jiseon, voyant les yeux de Yeongwoo briller d'un éclat doré, ne put s'empêcher de haleter.
Elle vit une présence écrasante dans son regard.
Jeong Yeongwoo, l'Épée la plus forte élue de la péninsule coréenne et maire de Metal Seoul, ville spéciale de Dogo.
Il s'avérait que ses titres ridicules portaient un poids immense.
« Espèce d'idiots ! Vous avez négligé votre enfant pendant des décennies, maintenant remplissez au moins votre devoir élémentaire d'humains... ! »
Alors qu'une chose dépassant la colère émanait de Yeongwoo, Song Jiseon ne put bouger d'un pouce.
— Je… !
La présence écrasante de Yeongwoo écrasa complètement son cœur bleu.
« Mourons tous ! Je retournerai à ma vie d'orphelin complet comme avant ! »
Alors que des éclairs dorés commençaient à jaillir des yeux de Yeongwoo et qu'il s'apprêtait à frapper sa mère avec son épée...
« Y-Yeongwoo ! »
Une voix faible et ténue se glissa à travers l'immense fracas des ondes dorées et du vent glacial tranchant.
C'était une force bien trop fragile pour appartenir à cet endroit, et paradoxalement, c'était exactement pour cela qu'il ne pouvait s'empêcher d'écouter.
C'était un son si étranger.
« Non ! Yeongwoo ! Tu ne dois pas faire ça ! »
Tap, tap !
Faisant un léger bruit de pas, quelqu'un osa se précipiter dans la présence écrasante de l'Épée la plus forte et le domaine des courants glaciaires.
Ce n'était nul autre que Kim Jeonggu.
Un homme dont le titre semblait risible comparé à ceux qui se tenaient entre l'Épée de Corée et l'Impératrice de fer et de sang, un homme de Bulgwang-dong.
『L'Épée la plus forte de Dobong』
« Parent et enfant, c'est un lien sacré ! Un lien sacré ! Tu ne peux pas le rompre comme ça ! Cela t'apportera un karma terrible... ! »
Karma.
À ce mot, quelque chose au plus profond de la conscience de Yeongwoo le piqua.
Peut-être cela l'avait-il frappé plus fort parce que celui qui l'avait dit, Jeonggu, était lui-même la personne la plus empêtrée dans le karma parmi tous ceux présents.
« Qu'est-ce que tu en sais... ! »
Quand Yeongwoo se retourna, la lumière dorée brillant dans ses yeux, il vit Jeonggu, la peau gelée par les courants glaciaires.
Ses mouvements étaient lents, une faible « Épée la plus forte » qui avait à peine réussi à dépasser les bords extérieurs des courants.
« Yeongwoo, laisse-moi m'excuser ici. Je suis désolé. Je ne connaissais pas ton existence et je t'ai renié à plusieurs reprises. »
« …… »
« Mais même ainsi, ne deviens pas le genre de personne qui tue ses propres parents. Ça, je ne peux pas l'accepter. »
« ... Quoi ? »
C'était exactement la même phrase que Yeongwoo avait dite à Song Jiseon plus tôt.
Et elle portait autant de résolution que Yeongwoo à ce moment-là.
“… Jeonggu.”
Pour la première fois, Yeongwoo sentit que l'homme devant lui était vraiment son père, bien qu'ironiquement, il ne puisse se résoudre à prononcer le mot « père ».
Réalisant que Kim Jeonggu s'était imprudemment jeté dans les courants glaciaires sans issue, Song Jiseon aussi…
— Merde. Ce sont toujours les impuissants qui essaient de résoudre les choses avec du mélodrame.
Elle dissipa les courants glaciaires juste avant que le givre n'atteigne la base de la gorge de Jeonggu.
Ssssshhh !
Après tout, il était venu pour la sauver, alors il n'était que juste de lui rendre la pareille.
Voyant cela, Yeongwoo retira également l'immense pression de l'Épée la plus forte et se précipita vers son père.
Tap, tap !
« Pourquoi diable es-tu revenu ici ? Même si tu sauves cette personne, elle est déjà prête pour le cercueil. »
Jeonggu, désormais entièrement teinté de bleu par le froid, tremblait en parlant.
« De quoi tu parles ? Quel fils transporte sa mère dans un cercueil ? Ce n'est pas une famille. »
En réponse, Yeongwoo enveloppa le bras de son père avec le « Noyau de Slime », le soignant.
« C'est de ta faute de toute façon. Mon fils va bien, mais apparemment notre fils ne va pas bien. »
Même en disant cela, Yeongwoo revérifia les hauts faits de sa famille.
Il ne restait que deux tâches pour accomplir le haut fait :
— Réunissez vos parents.
— Recevez une bénédiction des deux parents.
Il n'était pas tout à fait sûr de ce que « réunir » signifiait, mais voyant que la première tâche avait été remplie lorsque Song Jiseon avait, bien qu'à contrecœur, reconnu Yeongwoo comme son fils, il semblait que…
— Obtenez à la fois une mère et un père.
« Une fois que ce sera fait, le haut fait sera accompli. »
“… Quoi ? Qu'est-ce qui le sera ?”
« La réunion. »
« De quoi tu parles ? »
Maintenant qu'un peu de vitalité lui était revenue, Jeonggu prit son expression craintive habituelle.
« Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Qu'est-ce que c'est ? »
Même un chien apprend en restant dans un village pendant trois ans.
Jeonggu, ayant agi comme le père de Yeongwoo pendant quelques jours, avait appris au moins ceci : chaque fois que son fils débitait des absurdités, il y avait toujours une raison derrière.
Il y avait toujours une raison, que ce soit une quête de ces cinglés de Dogo ou une notification du système de hauts faits.
Et finalement…
« Il y a un haut fait. »
Yeongwoo confessa la vérité à son père.
« Un haut fait ? Quel genre de haut fait tout à coup ? »
« Ça dit que je dois reconstruire la famille. Une vraie. On dirait un haut fait en chaîne, comme celui du Nombre d'or. »
« Une vraie famille… ? »
En entendant les mots de Yeongwoo, Jeonggu pencha la tête, confus, avec une expression compliquée.
Les hauts faits que Yeongwoo avait partagés par le passé n'étaient qu'un tas d'absurdités.
« Eh bien, n'est-ce pas une bonne chose ? Au final, tu as retrouvé tes deux parents ! »
Alors que Jeonggu regardait son fils avec un mélange d'espoir et d'effroi, Yeongwoo, qui avait finalement pris une décision, hocha la tête.
« Tout n'est pas encore résolu, mais je les ai trouvés, oui. Le problème, c'est… »
« Quel est le problème ? »
Jeonggu pressa pour obtenir la suite, et Yeongwoo, jetant un coup d'œil à la silhouette imposante de sa mère au loin, chuchota pour qu'elle ne puisse pas l'entendre.
« Il semble que vous allez devoir vous marier. Pensez-y juste comme à un mariage politique. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]