Chapitre 307
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 307 : Le Successeur (6)
Crashhhhh !
Le souffle du Dragon de glace, Song Jiseon, s'abattit comme une immense cascade.
Rien d'étonnant à cela : son seul haut du corps dépassait les 100 mètres de long.
Shatterrrrr !
La puissance du souffle glacial, qui gelait tout sur son passage et déferlait depuis 100 mètres de hauteur, dépassait l'imagination.
Bien sûr, le fait que Yeongwoo bloque une telle puissance choqua tous les présents.
« T'es folle ? Tu essaies de tuer tout le monde ici ? »
Alors que Yeongwoo levait son bouclier mythique, Aratubank, une barrière protectrice se forma en un arc doux autour de lui.
L'un des effets uniques d'Aratubank, « Immunité », venait de s'activer.
【Immunité】
| Ce bouclier ne peut être détruit et peut bloquer la plupart des dégâts non physiques et des attaques mentales.
Et au-dessus d'eux...
Crackkkkk !
Le souffle enragé du Dragon de glace se déversa comme un glissement de terrain.
—Je vais tout effacer... !
L'attaque féroce semblait vouloir réduire tout Gwangjin-gu en poussière.
Pendant ce temps, Yeongwoo jeta un coup d'œil à Jeonggu, qui s'était réfugié sous le bouclier.
« On dirait que ses souvenirs de mon père sont assez terribles, hein ? »
Étonnamment, Jeonggu hocha la tête sans grande résistance.
« J'imagine... »
Après tout, Jeonggu n'avait pas vraiment son mot à dire là-dedans.
Le seul tort que Jeonggu avait subi était que quelqu'un prétendant être son fils l'avait attaqué avec une épée, mais Song Jiseon avait elle-même donné naissance à Yeongwoo.
Contrairement à Jeonggu, Song Jiseon avait été tourmentée par « cet événement » bien avant la réinitialisation.
« Et maintenant ? »
Alors que Yeongwoo maintenait le bouclier, il posa la question. Jeonggu leva les yeux et répondit : « Hein ? Quoi ? »
« Mère. Ce n'est pas ta responsabilité de gérer ça, puisque tu es le père ? »
Crasssshhhh !
Alors même qu'ils parlaient, la colère de Song Jiseon se déversait du ciel comme une punition divine, et au milieu du fracas de la glace qui volait en éclats, Jeonggu glissa sa réplique.
« Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu racontes ? C'est ta mère ! »
« C'est quoi ce bordel ? Elle m'a fait toute seule ? Tu étais son partenaire, non ? »
« ...... »
Partenaire.
Jeonggu resta momentanément sans voix face à l'expression parfaitement adaptée de Yeongwoo.
Certes, ils n'étaient pas mariés, et ils n'avaient fait aucune promesse sur leur avenir, donc elle n'était pas sa femme.
Mais l'appeler petite amie ne semblait pas juste non plus.
Leur seul lien était cette nuit-là, il y a plusieurs décennies.
« Eh bien... ouais. Partenaire. »
Jeonggu, l'air sombre, répéta le mot « partenaire » doucement.
Puis, soudain, son visage se durcit et il fixa Yeongwoo.
« Hé, écoute. Elle est peut-être ma partenaire, mais c'est ta mère, donc techniquement, tu es plus proche d'elle que moi ! »
« Quoi ? »
« Je veux dire, va parler à Jiseon. Fais-la se calmer ! »
« Espèce de lâche. »
« Quoi ? »
Alors que Yeongwoo et Jeonggu échangeaient des insultes, le Maître Bang qui avait rampé sous le bouclier pointa l'extérieur.
—Frère, ça a l'air dangereux.
« Hein ? »
Yeongwoo jeta un coup d'œil sur le côté du bouclier et vit que Song Jiseon — sa mère — avait levé sa patte avant pour la première fois.
Crackkkkk.
« Hein ? »
Au début, il pensa qu'elle allait frapper avec sa patte, mais ensuite...
Whoooshhh !
Une lumière vive commença à se rassembler dans le ciel.
« Elle va lancer un barrage ! »
Yeongwoo comprit que sa mère allait passer à l'action.
Fweeeeeeeeeee !
En effet, là où Song Jiseon planait haut dans le ciel, des faisceaux de lumière pointaient droit vers le bas, suivis d'une montée massive d'énergie.
« Ugh ! Y-Yeongwoo ! »
Saisissant désespérément l'épaule de son fils, Jeonggu s'accrocha à lui de toutes ses forces.
Cependant, l'Étiquette Cosmique sur les épaules de Yeongwoo, ainsi que son armure complète Vesedel, firent glisser la prise de Jeonggu.
« Argh... ! »
À cet instant, Jeonggu eut une réalisation.
Même s'il mourait ici de la main de Jiseon, son fils survivrait sûrement.
Mais son instinct de survie le poussa tout de même à demander désespérément :
« P-peux-tu bloquer ça ? Tu peux, n'est-ce pas ? »
Même Yeongwoo lui-même...
Regard.
...se tourna vers le Maître Bang, qui se tenait à côté de lui.
« Maître Bang, est-ce qu'Aratubank peut supporter ça ? »
Mais avant que l'Artiste Martial ne puisse répondre, une autre lance d'énergie massive percuta la barrière protectrice d'Aratubank.
BOOOOM !
Un son inquiétant résonna de l'autre côté de la barrière, mais tout le monde, y compris Yeongwoo, était toujours en vie.
—B-bien sûr. Les ancêtres ont laissé Aratubank pour nous protéger.
Maître Bang essuya la sueur de son front.
Puis Yeongwoo, serrant fermement l'épée illégitime, se tourna de nouveau vers sa mère.
« Je vais essayer de la distraire. Vous tous, foutez le camp. Vous ne faites que gêner. »
Mais Jeonggu attrapa doucement le bras droit de son fils, celui qui tenait l'épée, et parla sérieusement :
« Quel est ton plan ? Tu ne penses pas faire quelque chose à ta mère, si ? Ce n'est pas bien. »
« Tu as encore des sentiments pour elle, je vois. »
« Je fais ça pour toi. C'est quand même ta mère. Pas ma femme, mais... »
Jeonggu, malgré tout, restait le père de Yeongwoo.
Il essayait donc de donner quelques conseils à son fils.
« Mais Mère est trop forte. Si elle essaie vraiment de nous tuer, je n'aurai pas le choix. »
Sans Yeongwoo, Séoul aurait déjà été détruite au moment où Song Jiseon est apparue.
Son pouvoir dépassait ce qu'une simple « Épée la plus forte » pouvait gérer.
‘Quel genre de monstre apparaît juste une semaine après le précédent ? Qu'est-ce qui va débarquer demain ?’
Alors que Yeongwoo fronçait les sourcils à cette pensée, une autre lance d'énergie se forma dans le ciel.
Fweeeeeeeeeee !
« Mère ! Tu vas vraiment tuer à la fois ton fils et ton ancien partenaire ? Nous sommes toujours une famille, non ? »
Yeongwoo se cacha derrière Aratubank, criant vers le ciel.
Enragée, Song Jiseon découvrit ses énormes crocs.
—Espèce de bâtard !
Sans une seconde d'hésitation, elle plongea à nouveau sa lance.
Kwaaaak !
"Ça recommence !"
Malgré le cri urgent de Yeongwoo, tout ce qu'il avait à faire était de lever son bouclier.
Thunk !
Une fois de plus, une pression énorme s'abattit sur la barrière protectrice, mais ni Yeongwoo ni l'Aratubank ne bougèrent.
"Ouf."
Appelant le Negwig qui courait au loin, Yeongwoo s'adressa ensuite à son père, au Maître Bang et aux deux esclaves.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
"Montez sur le Negwig et fuyez. Je vais gérer ma mère d'une manière ou d'une autre."
Immédiatement, alors qu'une autre présence inquiétante surgissait d'en haut, Jeonggu et Maître Bang grimpèrent silencieusement sur le Negwig.
"Yeongwoo ! Occupe-toi de Jiseon !"
Depuis le dos du Negwig qui fuyait à toute vitesse, Jeonggu laissa derrière lui une supplique finalement inutile. Naturellement, cela attira l'attention.
—Où est-ce qu'il croit aller, celui-là ?
Song Jiseon, le dragon de glace, tourna son énorme tête et ne put s'empêcher de remarquer la fuite à grande vitesse du Negwig.
À ses yeux, on aurait dit que son fils était abandonné alors qu'ils s'enfuyaient.
—Arrêtez-vous tout de suite !
Finalement, Song Jiseon, ayant résolu de laisser son passé derrière elle une fois pour toutes, ouvrit grand ses mâchoires et commença à préparer une attaque de souffle.
À cet instant, Yeongwoo lança sa toute première attaque contre sa mère.
"Pardonne-moi, Mère ! Mais abandonner ton enfant n'est pas un petit péché non plus !"
Taak !
Alors que Yeongwoo avançait rapidement, baissant sa garde, Song Jiseon détecta sa présence rapide, bien que petite, et roula des yeux.
—Ce petit morveux... il est rapide...
Mais avant qu'elle ne puisse finir sa pensée, l'épée de Yeongwoo visa directement l'une des pattes de Song Jiseon, qui reposait sur le sol.
Sssssssh !
Particulièrement remarquable était l'épée de Yeongwoo, Bâtard, une arme destinée à ceux de rang inférieur.
【challenger】
|Les capacités de combat augmentent considérablement lors de combats contre des êtres de rang supérieur.
Grâce à l'effet Challenger, la puissance d'attaque amplifiée de Yeongwoo était quelque chose que même le dragon Song Jiseon pouvait clairement ressentir.
—... !
Soudain consciente de la présence renforcée de son fils, les yeux de Song Jiseon s'écarquillèrent alors que la lame du Bâtard tailladait son pied.
Ssssssh !
Comme prévu, même le corps de sa mère n'était pas tout à fait au niveau du « mythe ».
‘Sa taille rend la cible facile, peu importe comment je frappe !’
Alors que Yeongwoo admirait la forme énorme de sa mère et se préparait à balancer à nouveau son épée, tout le corps de Song Jiseon, couvert d'écailles semi-transparentes, émit une lumière éblouissante.
"...Ugh ! Elle se transforme ?"
La lumière était si aveuglante que Yeongwoo pouvait à peine garder les yeux ouverts, mais même ainsi, il planta le Bâtard à l'endroit où il avait frappé plus tôt.
Thwack !
"Tu y vas vraiment à fond contre ton propre fils ? Tu essaies vraiment de me tuer ?"
Finalement, depuis l'intérieur de l'éclat, la voix de Song Jiseon résonna.
—Si tu es vraiment mon fils, alors tu es ma plus grosse erreur... non, mon défaut !
Erreur.
"...... !"
À ce mot, Yeongwoo ne put que serrer les dents.
Après tout, il avait entendu les mêmes mots de la part de son oncle maternel : "Tu es l'erreur de la famille Jinhyeon."
"Vous faites une grosse erreur avec moi, vous autres."
Sur ces mots, Yeongwoo arracha l'épée de l'endroit où elle était plantée.
Au même moment, la forme massive de Song Jiseon commença à rétrécir rapidement.
'Elle le fait.'
Swoooosh !
Polymorphisme.
Sa mère, comme son oncle maternel Song Taeho, était capable de se transformer.
Swish !
Maintenant, devant lui se tenait Song Jiseon, transformée en une épéiste se tenant à une hauteur imposante de 3 mètres.
Vêtue d'une armure gris-blanc avec de longs cheveux blancs flottant dans l'air, Song Jiseon réapparut sous une forme qui indiquait clairement qu'elle était une adversaire à laquelle personne ne devrait oser faire face.
Son casque était orné d'un motif de tête de dragon ressemblant à sa forme de dragon de glace, et dans sa main droite, elle maniait une épée massive semblant faite de glace.
Thud !
Après avoir terminé sa transformation, Song Jiseon planta son épée dans le sol, et une froideur glaciale jaillit comme une fontaine.
Sssshhhh !
‘Ouf, son aura est différente de celle de l'Oncle.’
Yeongwoo avait rencontré de nombreux adversaires puissants auparavant, mais c'était la première fois qu'un ennemi semblait aussi incroyablement fort.
C'était logique, étant donné que la puissance de son ancienne forme massive était maintenant concentrée dans ce corps.
Et puis, soudain—
Swoooosh !
Deux faisceaux de lumière jaillirent de la direction de Gangnam-gu et tombèrent directement sur Yeongwoo et Song Jiseon.
Bang ! Bang !
—Qu'est-ce que c'est que ça ?
"...... ?"
Pour la première fois, tous deux furent simultanément choqués, et la source de la lumière se révéla bientôt.
「En raison de la détection d'un dragon dans la zone, la fonction Dragon Gardien a été activée.」
"Hein ?"
【Dragon Gardien】
C'était une fonction spéciale liée au noyau de fer du Toma.
【Dragon Gardien】
|Augmente toutes les capacités de type #dragon de 20 % dans la zone renforcée.
'Attends, pourquoi ça m'affecte aussi ?'
En levant les yeux, Yeongwoo vit une marque en forme de dragon au-dessus de sa tête.
Cela signifiait que ses statistiques avaient été augmentées de 20 % puisqu'il était actuellement classé comme un « dragon » dans le Séoul de métal.
Song Jiseon était tout aussi confuse par ce fait.
—Pourquoi es-tu classé comme un dragon ?
En d'autres termes, elle demandait comment il avait hérité des privilèges d'une famille puissante.
En réponse, Yeongwoo posa prudemment sa main sur son cœur.
'Oncle ?'
La seule explication était qu'il portait le sang de son oncle maternel Song Taeho, qui avait laissé derrière lui le cœur d'un grand dragon.
"Ah... donc le sang est plus épais que l'eau, après tout ?"
Alors que Yeongwoo regardait le ciel avec des yeux remplis de folie, des nuages sombres commencèrent à s'accumuler dans les cieux glacés de Gwangjin-gu.
—... ?
Cela fit lever les yeux à Song Jiseon également, et bientôt elle le vit aussi.
Krazzzaaat !
Une tempête de pluie de fer commença à se déverser, perçant le ciel froid.
C'était l'étiquette du dragon liée au cœur d'un grand dragon, Pluie de Fer — un phénomène météorologique étrange.
"Mère ! L'Oncle t'envoie ses salutations !"
—Quoi ?
"Il dit : 'Ne mets pas ton fils trop en colère ! J'ai appris ça à mes dépens !'"
—Quoi... De quoi il parle, ce fou ?
Alors que Song Jiseon serrait son épée plus fort, prenant une posture de combat, son fils, Jeong Yeongwoo, se rua sur elle comme un démon.
"Mère ! Il est temps de faire face à ton karma !"
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]