Chapitre 304
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 304 : Le successeur (3)
« 14 registres ? Tu veux dire qu'il y a 14 registres qui peuvent être inscrits sur le monument en ce moment même ? »
Yeongwoo posa la question, les yeux écarquillés, et Maître Bang hocha la tête.
- Oui, c'est exact.
L'un des quatre seigneurs des Orcs Pied-Rouge, Bantubangtong.
Son âme portait toute l'histoire du clan Pied-Rouge, et cette « histoire » incluait non seulement l'héritage de ses ancêtres, mais aussi leurs accomplissements.
En d'autres termes, les batailles légendaires menées par les Orcs Pied-Rouge étaient préservées en Bantubangtong, et avec le temps, elles étaient devenues 14 registres pouvant être inscrits sur le Monument de la Victoire de Séoul Métal.
« Quatorze... mon Dieu. »
L'esprit de Yeongwoo se mit à tourner à toute allure.
Il n'avait besoin que de deux registres d'accomplissements pour l'examen de mise à niveau du statut de la Terre.
Mais était-ce vraiment tout ?
« Ce monument ne peut pas être à usage unique. Une fois que le score de gloire minimum est atteint, il doit y avoir d'autres avantages. »
De plus, le statut cosmique de la Terre ne pouvait pas être si élevé.
Alors, qu'il s'agisse d'un examen de niveau supérieur ou d'un système de notation supplémentaire, Yeongwoo pensa naturellement qu'il devait y avoir quelque chose de plus dans ce processus.
« Maître Bang, veuillez d'abord enregistrer deux registres. Ensuite, j'ajouterai les deux que je possède pour satisfaire aux exigences de l'examen. »
- Exigences de l'examen ?
« Oui, le simple fait de les enregistrer nous permettra de commencer l'examen de mise à niveau du statut de la Terre. »
La Terre.
Le nouveau foyer des Orcs Pied-Rouge qui avaient perdu leur patrie.
Ainsi, Bantubangtong ne pouvait s'empêcher d'être généreux concernant les affaires touchant cette planète.
- Très bien. Je vais enregistrer deux registres immédiatement.
Maître Bang hocha la tête et posa à nouveau sa main sur la surface du monument.
Bientôt, une notification fut diffusée à travers tout Séoul.
— Le seigneur Bantubangtong des Orcs Pied-Rouge a enregistré deux registres d'accomplissements légendaires.
Cela annonçait que le projet d'enlèvement que Yeongwoo avait lancé plus tôt dans la journée portait déjà ses fruits.
Ensuite, Yeongwoo enregistra ses deux registres : le massacre du Dragon Fantôme et celui du Dévoreur.
Flash !
— Le maire Jeong Yeongwoo07 a enregistré deux registres d'accomplissements légendaires.
Soudain, le Monument de la Victoire émit une onde d'énergie invisible, repoussant l'air environnant.
Hooaaah !
— Le score de gloire actuel pour la ville de Dogo, Séoul Métal, est de 1 025 points.
« Ah, enfin... »
— Ayant atteint le score minimum requis pour un examen de mise à niveau du statut planétaire, cette planète est désormais incluse dans la file d'attente pour l'évaluation.
« ...File d'attente pour la mise à niveau du statut ? »
Le terme inconnu fit pencher la tête à Yeongwoo, et un message de suivi apparut.
— Bientôt, des inspecteurs de l'examen de statut commenceront à observer cette planète.
« Oh. »
— Le statut officiel de la planète sera déterminé en fonction de l'importance des événements enregistrés sur une période donnée.
En termes plus simples, plus les événements survenant sur la planète sont significatifs, plus la probabilité d'obtenir un statut élevé est grande.
Et cela signifiait que la Terre était désormais un pas plus proche de faire partie du courant dominant de l'univers.
Elle s'était élevée du rang de planète isolée, toujours restreinte par les réglementations cosmiques de « ceinture verte », pour être incluse dans la file d'attente pour une évaluation officielle de statut.
« En considérant que les entreprises détenant les droits de développement planétaire incluent Dogo, Lemu et Mara, il y aura certainement des événements majeurs à l'avenir. »
Yeongwoo était confiant quant à l'examen à venir.
Déjà, Dogo, un voyou galactique de lignée royale, avait étendu son influence sur cette planète.
Sans oublier que l'un des développeurs de la Terre n'était autre que le roi des dix mille démons, Mara, et que les Orcs Pied-Rouge, ayant perdu leur patrie, y avaient également trouvé refuge.
Puisque l'univers avait tendance à valoriser les conséquences karmiques et les événements extraordinaires, Yeongwoo imagina que les inspecteurs porteraient un grand intérêt à ce qui se passait sur Terre.
« Le chemin vers la vengeance brille plus fort aujourd'hui que jamais. »
Alors que Yeongwoo contemplait la tour dans le district de Jongno, le Monument de la Victoire brilla à nouveau.
Flash !
— Le niveau du Monument de la Victoire a augmenté. Le score de gloire requis pour la phase suivante est de 3 000 points.
« Comme prévu, il y a une phase suivante. Tu vois ça, Maître Bang ? »
Yeongwoo hocha la tête en lisant le message du système, tandis que Maître Bang grimaçait.
- La cupidité de l'univers ne connaît pas de limites. Tout comme toi.
« Haha, je prendrai ça comme un compliment, comme quoi je suis un talent universel. »
Yeongwoo balaya la réprimande de Maître Bang et pointa le monument.
« Maintenant, comme promis, veuillez ajouter les registres restants. »
- Quoi ?
« Il ne vous reste pas encore 12 registres, Maître ? »
Yeongwoo demanda avec un sourire malicieux, et les yeux de Bantubangtong s'écarquillèrent brièvement.
Puis, dans un moment de lucidité, il stabilisa ses pupilles tremblantes.
- Oui, c'est vrai. Il nous reste 12 registres.
Clic.
Après avoir fini sa phrase, Maître Bang fit soudainement un pas en arrière.
« Maître... ? »
Yeongwoo le regarda avec confusion, et Maître Bang, le seul politicien orc sur Terre, contracta ses lèvres.
« Maître Bang, vous allez bien ? »
Même le démon Yeongwoo ne put s'empêcher de s'inquiéter de l'expression troublée de Maître Bang.
Ce qui suivit fut stupéfiant.
- Oui... mais je n'ai jamais promis de te les donner.
« ...Quoi ? »
- C'est vrai qu'il nous reste 12 registres, mais je ne veux pas les donner si facilement. C'est... mon sentiment profond.
« Hein ? »
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent d'incrédulité.
Pour la première fois, Maître Bang imita le style de parole de Yeongwoo.
- Alors... combien paieras-tu pour mes sentiments profonds ? Je suis curieux de voir combien vaut ton affection pour cette planète.
« Quoi ?! Maître Bang ? »
Yeongwoo dut admettre qu'il s'était fait avoir.
« Merde. Comme le dit le dicton : "On devient comme les gens dont on s'entoure." Il s'avère que nos ancêtres n'avaient pas tort. Il est devenu sacrément rusé. »
Mais là encore, il traitait avec un orc qui était honnête jusqu'à l'excès.
Comme on dit : « Même si tu es attrapé par un tigre, reste calme et tu survivras. »
« Reprends-toi, Jeong Yeongwoo ! Tu vas te laisser battre par un bleu qui vient d'arriver sur Terre ? »
Contrairement à l'orc direct, Yeongwoo était un démon qui avait passé toute sa vie à prospérer dans le capitalisme.
« Maître Bang, si c'est ce que vous voulez... »
Juste au moment où Yeongwoo s'apprêtait à faire une offre sournoise, Maître Bang le coupa.
- Petit Pied, je comprends que ce n'est pas facile. Mais comment pourrais-je mettre un prix sur une cause aussi noble ?
Et tout comme Yeongwoo l'avait fait autrefois, Maître Bang leva trois doigts épais.
« Trois ? Trois millions... ? »
C'était un chiffre lourd de conséquences.
Si c'était 3 millions de karma pour les 12 registres, ce serait une affaire.
Mais si c'était 3 millions par registre, le total atteindrait la somme vertigineuse de 36 millions de karma.
Pourtant, même cela n'était pas hors de portée pour Yeongwoo.
Ce n'était pas une situation insupportable.
Le prix n'était rien de moins que 12 registres de « faits légendaires ».
Ce n'était pas une ressource qui pouvait simplement s'acheter avec de l'argent.
« Serait-ce... 300 millions... ? »
Quand Yeongwoo essaya de deviner un montant réaliste, Maître Bang eut un sourire amer.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
- Ces registres sont l'héritage fier que nos ancêtres nous ont laissé. Donc, ce que tu essaies d'acheter, c'est l'histoire des Pied-Rouge.
Sur ce, Maître Bang jeta pour la première fois un regard aux citoyens de Séoul entourant la zone de Sajikdan.
En fait, les mots qu'il prononçait n'étaient pas seulement destinés à Yeongwoo ; ils s'adressaient à tout le monde à Séoul.
- Si tu veux prendre notre histoire, alors garantis notre avenir en retour. Je te demanderai trois promesses.
« ... ! »
Les trois doigts que Maître Bang avait montrés plus tôt n'indiquaient pas un prix, mais les trois promesses qu'il exigerait au nom de son clan.
« Wow... »
« Pas possible... »
« Prendre l'histoire en échange de l'avenir... »
Les citoyens de Séoul qui entendirent la proposition de Maître Bang aux côtés de Yeongwoo contemplèrent l'orc rouge massif avec admiration.
Les mots sincères de Maître Bang avaient fait fondre même les cœurs froids et insensibles de Séoul.
« Merde, l'opinion publique... »
Même si Yeongwoo avait dominé la péninsule coréenne avec son objectif de renforcer la nation et d'apporter la paix au monde, il semblait qu'il avait échoué à gagner le cœur des gens aujourd'hui.
Il avait perdu une bataille politique contre l'orc d'un autre monde.
La sincérité triomphait-elle toujours... ?
Pour la première fois depuis longtemps, Yeongwoo, qui avait suivi un chemin bien éloigné de la droiture, ressentit quelque chose dans son cœur.
« Très bien, Maître Bang. Que voulez-vous que je promette ? »
Même en disant cela, Yeongwoo espérait que Maître Bang ferait une erreur.
Après tout, toutes les personnes présentes étaient humaines, des citoyens de Séoul.
Si Maître Bang faisait une suggestion qui nuirait gravement à Séoul, l'opinion publique pourrait basculer en un instant.
Mais Maître Bang, qui avait dirigé le clan Pied-Rouge pendant longtemps, possédait des compétences politiques bien au-delà de la portée de Yeongwoo.
- Premièrement. Si tu n'as plus besoin de l'Aratubank, rends-le-nous. C'est notre objet sacré et l'esprit de nos ancêtres.
« Heh. »
- Je deviendrai peut-être un dirigeant stupide qui a bradé son histoire, mais j'espère pouvoir rapporter au moins une petite bonne nouvelle.
« ...Merde. »
C'était une requête impossible à refuser et qui susciterait inévitablement la sympathie des citoyens de Séoul pour les orcs Pied-Rouge.
Essentiellement, Maître Bang venait de demander le soutien du cœur du peuple.
« ...Très bien. Alors, quelle est la deuxième ? »
- Deuxièmement. Annule le tribut sévère pour seulement deux jours. Juste aujourd'hui et demain. Nous avons besoin d'argent nous aussi, pour faire venir plus de nos frères ici. Et ce n'est que lorsque nous aurons plus de frères que nous pourrons contribuer davantage au développement de cette planète, ne penses-tu pas ?
« Tu ne veux pas inclure les frais d'utilisation du portail dans ce "tribut sévère", j'espère ? »
- Si.
« Ce bâtard, je devrais le tuer ? »
Pendant un instant, une intention meurtrière brilla dans les yeux de Yeongwoo, mais il y avait trop de témoins, et il ne pouvait pas dégainer son épée.
Essentiellement, Maître Bang disait qu'il ne paierait pas les 300 millions que Yeongwoo avait exigés.
De plus, il demandait que le tribut quotidien de base de 80 millions soit annulé pour aujourd'hui et demain également.
« ...... »
Après avoir longuement réfléchi, Yeongwoo chercha prudemment un compromis.
« Couvrez au moins le prix de revient. L'argent que j'ai dépensé initialement inclut les taxes collectées auprès des gens présents ici. Rendez-moi cela. »
Il faisait référence aux 100 millions dépensés pour activer le portail en premier lieu.
Swoosh.
Quand Yeongwoo fit signe à son homologue de voir les choses plus largement, Maître Bang fit un pas en arrière.
- Très bien. Je me débrouillerai d'une manière ou d'une autre.
« Très bien. Quelle est la dernière promesse que je dois faire ? »
À ce stade, il semblait que Yeongwoo s'en était remarquablement bien sorti.
En réalité, il n'avait pas perdu grand-chose.
En échange de cette négociation, il gagnait pas moins de 12 registres de faits légendaires.
- Ce que nous voulons en dernier, c'est...
Enfin, Maître Bang présenta sa condition finale.
- Fais-nous une place à Séoul.
« ...Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ? »
- Si cet endroit doit vraiment devenir la capitale de cette planète à l'avenir, nous voulons vivre à Séoul aussi.
En bref, il demandait un district autonome à Séoul pour les orcs.
C'était une intuition extraordinaire.
Honnêtement, quand d'autre les orcs pourraient-ils espérer réclamer ne serait-ce qu'une seule chambre à Séoul, si ce n'est maintenant ?
Et ils n'étaient même pas humains.
« Ah, eh bien, c'est... pour l'instant... »
Alors que Yeongwoo peinait à répondre à cette demande inattendue, le ciel au-dessus de Séoul s'assombrit soudainement.
Ssss...
Les citoyens à proximité, comme sur un signal, commencèrent à regarder leurs montres.
« Oh, pas possible. »
« C'est déjà cette heure-là ? »
« Gasp. L'heure. »
Réalisant pourquoi le ciel avait changé de couleur, Yeongwoo vérifia rapidement l'heure.
Il était 12h36.
Il restait environ 24 minutes avant l'apparition du mutant.
Et la créature qui commençait à montrer des signes d'arrivée à cette heure-là n'était généralement que d'un seul type.
« ...Un dragon. »
Alors que Yeongwoo marmonnait cela, les sourcils de Maître Bang se contractèrent.
- Petit Pied, qu'est-ce que tu viens de dire ?
Yeongwoo leva la main et pointa directement le ciel.
« Si vous voulez vraiment vivre à Séoul, regardez attentivement ce qui va arriver. Vous réaliserez que vivre ici n'est pas aussi facile que vous le pensez. »
À ce moment-là, un éclair massif frappa au milieu des nuages, et une présence énorme commença à approcher.
Gwoooooooo... !
Le troisième dragon était apparu à Séoul.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]