Chapitre 302
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 302 : Le Successeur (1)
≪|l||I- Un « Mythe » est apparu sur Terre.≫
L'apparition d'un mythe sur Terre.
Cette phrase, qui apparaissait pour la première fois depuis la réinitialisation, portait une signification lourde.
« Quoi ? Il n'y a pas eu d'annonce de ce genre quand j'ai reçu Bâtard. »
Cette notification ne signifiait-elle pas que le système supervisant cette réinitialisation avait reconnu l'arrivée d'un mythe sur cette planète ?
Mais pourquoi n'y avait-il pas eu d'annonce pour « Bâtard », un mythe arrivé sur Terre bien plus tôt ?
« Cela veut-il dire que Bâtard n'était pas une apparition officielle ? »
Yeongwoo ne pouvait l'envisager que sous cet angle.
« Pourtant, j'ai payé des taxes, et même le président a payé une taxe de transfert, pour autant que je sache. »
Bien sûr, les circonstances de l'obtention de Bâtard et de la relique sacrée des Orcs Pied-Rouge étaient différentes.
Le premier avait été fourni comme pièce d'équipement via un contrat de service formel, tandis que la seconde relevait techniquement davantage de « l'incident ».
« C'est vrai. Les reliques sacrées étaient plus fortuites, alors pourquoi… ? »
Yeongwoo réfléchissait en caressant la surface de la relique à sa portée.
À mesure qu'il le faisait, les murmures des ancêtres Pied-Rouge résidant dans la relique s'estompèrent progressivement, et bientôt, une infobulle pour l'équipement apparut.
Flash !
「Aratubank」 - Bouclier mythique
【Immunité】
【Cercueil】
【Douleur partagée】
« Hooh. Le bouclier lui-même s'appelle Aratubank. »
C'était le premier équipement mythique qu'il obtenait depuis Bâtard, et sa première armure mythique.
D'une certaine manière, c'était aussi le premier mythe que Yeongwoo avait obtenu par lui-même.
Bien que les Orcs Pied-Rouge aient forgé ce mythe, ce n'était que grâce à l'appel étrange et fatal de Yeongwoo que le mythe avait traversé les dimensions pour arriver sur Terre.
Impossible de savoir si c'était grâce à l'effet du cœur de Yeongwoo ou par pure coïncidence.
【Lancer du destin】
| Chaque fois que vous atteignez un moment charnière du destin, la probabilité la plus faible possible est appliquée avec un multiplicateur de 3x.
【Têtu】
| La difficulté de tous les problèmes augmente. Toutes les surprises augmentent.
Ce qui était certain, cependant, c'est que si quelqu'un comme Jeong Yeongwoo n'existait pas sur Terre, Aratubank n'aurait jamais fait son apparition ici.
« Ah, c'est pour ça que le système a réagi ? Parce que, d'un point de vue cosmique, ce mythe est la seule occurrence naturelle… ? »
Il lui était encore difficile de comprendre les choses à une échelle cosmique, n'étant qu'une simple créature dans le grand schéma des choses.
“……”
Yeongwoo cessa de réfléchir et tourna son attention vers l'infobulle détaillée du nouveau mythe, Aratubank.
« Voyons à quel point les effets d'un bouclier mythique sont impressionnants. »
Il y avait trois effets uniques au total, et le premier dépassait déjà les attentes de manière « mythique ».
【Immunité】
| Ce bouclier ne peut pas être détruit et peut bloquer la plupart des dégâts non physiques et des attaques mentales.
« Quoi ? Sérieusement, les ancêtres… ! »
Yeongwoo relut l'infobulle détaillée de « Immunité » avec un air stupéfait.
Généralement, un bouclier était censé bloquer les attaques physiques, et avec un peu d'imagination, il pouvait peut-être bloquer quelque chose comme le souffle d'un dragon.
Mais ce bouclier pouvait bloquer la plupart des dégâts non physiques et même les attaques mentales.
« L'influence du Dévoreur doit aussi compter comme une attaque mentale. »
Si ses frères avaient utilisé cette relique, auraient-ils pu éviter de perdre leur patrie face à Mara ?
“……”
Yeongwoo ne le pensait pas.
Une seule personne au maximum pouvait utiliser l'effet du bouclier, et ses frères manquaient de toute façon de la puissance de feu nécessaire pour tuer les créatures du vide.
« Vous avez versé bien trop de sang pour m'atteindre. »
Yeongwoo essuya ses yeux secs et déplaça son regard vers l'infobulle suivante.
【Cercueil】
| Vous pouvez placer des parents de sang dans le cercueil. Des effets spéciaux sont accordés en fonction de la phase et de la condition des cibles stockées. (0/2)
« Hein… ? »
C'était un effet qu'il trouvait difficile à croire pour d'autres raisons.
« Placer des parents de sang… dans un cercueil ? Ce bouclier, vraiment ? »
Peu importe comment il l'interprétait, c'était ce que cela semblait signifier.
Cela impliquait qu'en stockant ses parents de sang dans le bouclier, il pouvait obtenir des effets spéciaux.
Qui plus est...
« En fonction de leur phase et de leur condition… La phase, je comprends, mais que signifie exactement condition ? »
Diverses pensées tourbillonnaient dans l'esprit de Yeongwoo.
Le mot « condition », dans le contexte de l'infobulle, laissait place à de multiples interprétations.
« Est-ce que cela signifie s'ils sont vivants ou morts ? »
Yeongwoo se gratta le menton.
Que pourrait-il signifier d'autre ?
« Ce n'est pas comme s'il s'agissait de leur état de santé. »
Il y avait aussi une chance non négligeable que cela fasse référence au type de race.
Après tout, dans ce monde où la réinitialisation était en cours, les membres d'une même lignée pouvaient appartenir à des races différentes.
Comme sa mère, qui reviendrait un jour en tant que dragon, ou son deuxième oncle.
« Quoi qu'il en soit, c'est dingue. Pourquoi diable transporterait-on les cadavres de ses parents de sang dans son bouclier ? »
C'était une pensée vertigineuse, mais il restait un effet.
【Douleur partagée】
| Les ancêtres Pied-Rouge supporteront la moitié de votre douleur. Votre douleur sera considérablement réduite, et les souffrances émotionnelles telles que la culpabilité et le chagrin seront également atténuées.
« Quel genre d'équipement de fou ces types ont-ils fabriqué… ? »
Yeongwoo, désormais déconcerté, jeta un coup d'œil à Maître Bang, qui l'observait attentivement et tressaillit.
- Comment est-ce ? Aratubank, notre mythe.
Yeongwoo poussa un long soupir en guise de réponse.
« Ça semble être un équipement incroyable. »
- …Mais ? Il y a quelque chose qui ne va pas ?
« J'ai l'impression que ça fait de moi un psychopathe complet. »
L'effet Douleur partagée, qui supprimait la moitié de la douleur, était excellent.
Grâce à son Amulette de Berserker, il était déjà dans un état où un certain niveau de douleur était totalement ignoré.
Ainsi, le dernier effet d'Aratubank atténuerait grandement la douleur que le Berserker ne pouvait pas supprimer — une douleur soit trop intense, soit trop insignifiante.
Cependant…
« Ils disent que les ancêtres supprimeront les sentiments de culpabilité et de tristesse. Comme une sorte de poupée à soucis. »
- Poupée à soucis… ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
“…C'est un truc qui existe.”
Yeongwoo choisit de ne pas expliquer davantage.
“Quoi qu'il en soit, ça m'aidera à verser le sang sans hésiter.”
Alors qu'il finissait de parler et sortait Aratubank de l'étui à reliques, les orcs à proximité poussèrent des gémissements.
- Ahhh…
- Alors, ça finit comme ça.
- La relique sacrée !
- Aratubank !
Pour eux, ne serait-ce pas comme si le trésor de leur nation était tombé entre les mains d'un extraterrestre ?
Bien sûr, Yeongwoo était également reconnu comme un membre des Orcs Pied-Rouge, mais il y avait une différence évidente.
« Je ne peux pas fourrer mes frères dans ce bouclier. Je ne suis pas un vrai orc, et je ne partage pas leur sang. »
Ainsi, bien qu'il puisse comprendre les sentiments des Orcs Pied-Rouge, cela ne signifiait pas qu'il avait l'intention de rendre cet artefact sacré.
Parce que...
Flash !
[Catalogue de Mythologie]
〔2〕
À l'instant, le nombre de collections dans le Codex de Mythologie avait augmenté d'une unité.
« Je ne peux pas débloquer les effets avec seulement deux. Dois-je en rassembler trois ? »
Puis un avertissement apparut, tout comme avec l'Épée Bâtard, indiquant qu'Aratubank n'activerait pas ses effets s'il n'était pas équipé directement.
[Il y a 3 effets inactifs.]
|Sujet : Piste dorée, 「Bâtard」, 「Aratubank」
|Raison : Effets liés
« Bien sûr, puisque je dois transporter la lignée. »
Après quelques réflexions, Yeongwoo inséra une Chair du Vide dans le codex, puis saisit directement le bouclier de sa main gauche.
Clang.
Le bouclier mythique Aratubank était un grand bouclier d'un diamètre de 1,5 mètre, assez grand pour couvrir presque tout le corps de Yeongwoo.
Il était conçu pour avoir une fonction spéciale appelée « cercueil », et il ressemblait effectivement à un cercueil de fer massif, un détail que Yeongwoo trouvait assez satisfaisant.
« Ça ressemble exactement au vaisseau du président. »
Quoi qu'il en soit, il avait obtenu son deuxième objet mythologique et sécurisé deux records de défaite légendaires, donc ses affaires en Australie étaient essentiellement terminées.
“Je suppose qu'il est temps de rentrer.”
Lorsque Yeongwoo dit cela, en regardant vers la péninsule coréenne, un Bantubangtong auparavant sombre s'éclaira et demanda avec empressement :
- Vous partez enfin ?
“Oui. Bientôt, les mutants s'abattront sur Séoul.”
Il était temps de collecter les paiements.
De plus, avec son nouveau bouclier, il pouvait désormais prétendre avec confiance être invincible face aux mutants.
Même si sa mère devait revenir aujourd'hui en tant que puissant dragon, il serait capable de lui donner une bonne raclée.
« Si elle voit à quel point son fils a grandi, Mère pourrait ne pas être trop mécontente. »
Chut.
Yeongwoo fit signe à Negwig, signalant qu'il était temps de rentrer.
Alors Maître Bang s'approcha prudemment et murmura :
- Qu'en est-il de l'argent… ?
“Vous devriez commencer à préparer. Une fois que j'en aurai fini avec les mutants, je reviendrai collecter les 380 millions.”
- 3,8 milliards… ?
“Oui. Les 3 milliards promis, plus les 800 millions que vous étiez censés payer aujourd'hui.”
- …….
“Ne faites pas cette tête.”
Yeongwoo était sur le point d'en dire plus, mais il se demanda si la capacité de partage de douleur d'Aratubank était déjà active, alors il décida d'être généreux.
“Je collecterai les 1,8 milliard quoi qu'il arrive, mais pour les 2 milliards restants, je les prendrai quand le compte sera complet.”
Chut.
Yeongwoo pointa le compteur de sauvetage affiché en haut de la porte de la ville de Darwin.
[3 682/15 000]
Pendant que Yeongwoo convoitait les artefacts sacrés de ses frères, les réfugiés continuaient d'affluer du sanctuaire, et maintenant 3 682 frères avaient été sauvés.
“Si aucun autre frère ne se présente, gardez le portail ouvert jusqu'à ce que je donne d'autres instructions. Nous devons attraper les gloutons s'ils réapparaissent.”
- Quoi ? Alors jusqu'à votre retour, nous…
“Ne serait-il pas sage de garder la zone autour du portail dégagée ? Si quelque chose arrive, envoyez une dépêche à Séoul.”
D'une certaine manière, c'était un mal pour un bien.
Comme Yeongwoo, les frères pouvaient utiliser les voies de voyage à grande vitesse, ce qui signifiait, en théorie, qu'ils pouvaient appeler Yeongwoo en quelques minutes seulement.
Du moins, en théorie.
“J'espère que vous pourrez retrouver autant de frères que possible. Et n'oubliez pas de préparer les 1,8 milliard. Maintenant que je ne ressens plus que la moitié de la culpabilité, qui sait ce que je pourrais faire.”
Après avoir scanné ses frères en Australie une dernière fois, Yeongwoo monta sur Negwig.
Vroum !
Les yeux des Orcs Pied-Rouge suivirent impuissants l'artefact sacré tenu entre les mains du Petit-Pied.
- Petit-Pied, pourrons-nous un jour récupérer notre artefact sacré ?
Maître Bang plaida au nom de ses frères, et Yeongwoo réfléchit un instant.
“Hm… D'ici à ce que je le rende, il pourrait y avoir quelque chose à l'intérieur de l'artefact.”
Que ce soit son père, ou peut-être sa mère ou son oncle, il n'y avait pas encore réfléchi.
Ce qui était clair, c'est que du point de vue des frères, ils auraient l'impression que leur artefact sacré avait été souillé lorsqu'il leur serait rendu.
Mais s'ils le voulaient toujours.
“Si le jour vient où je n'ai même plus besoin d'objets mythologiques, je promets de le rendre.”
Bien que la promesse de Yeongwoo fût vague, les visages des Orcs Pied-Rouge s'illuminèrent.
- Est-ce… vraiment possible ?
“Bien sûr. Mais vous devrez m'accorder une faveur de plus.”
Yeongwoo leva un doigt malicieux, et l'expression de Maître Bang se durcit une fois de plus.
-…Quel genre de faveur ?
“Venez avec moi à Séoul maintenant et soumettez certains de vos records de défaite.”
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]