Chapitre 301
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 301 : Repaire du mal (6)
Il a surmonté la capacité du Dévoreur en canalisant sa cupidité pour l'argent.
C'était un moment qui prouvait que le désir, lorsqu'il est assez fort, peut rivaliser même avec une volonté noble.
Un désir pur, sans filtre.
- ...Toi, petit pied.
C'était un niveau de grossièreté stupéfiant.
Maître Bang ne pouvait s'empêcher d'être choqué.
« Est-ce que les humains de la Terre sont vraiment comme ça ? »
« Dégage, maintenant ! »
Mais ce qui était vraiment choquant, ce n'était pas seulement la grossièreté des humains.
BOUM !
Alors que le corps du Dévoreur basculait après le deuxième coup de Yeongwoo, les orcs autour d'eux ont haleté d'incrédulité.
- Wow !
- Ah… !
Pour les orcs, c'était une réaction inévitable.
Le Dévoreur était comme un énorme cuirassé sur leur planète natale, impossible à couler.
Peu importe la bravoure d'un guerrier, aucun n'osait se dresser devant le Dévoreur, ce qui signifiait qu'un combat contre lui n'était même pas envisageable.
Sa carapace extérieure était si épaisse que les armes traditionnelles ne pouvaient même pas l'égratigner.
S'il y avait une seule entité qui avait causé le plus de morts chez les orcs là-bas, c'était indéniablement le Dévoreur. Quand ils pensaient au moment où leur foyer avait été pris, ce qui leur venait à l'esprit en premier, c'était l'avancée inarrêtable du Dévoreur.
Mais maintenant, ce même Dévoreur était…
SLASH !
Avec le troisième coup de Yeongwoo, l'énorme corps du Dévoreur s'est fendu, et ses membres semblables à des tentacules, qui s'agitaient violemment, se sont soudainement immobilisés.
- ...
Alors, peut-être...
- Est... est-il mort ?
- Est-ce vraiment... ?
- Le Dévoreur... mort ?
Les orcs Pied-Rouge, les yeux écarquillés par le choc, regardaient le Dévoreur abattu, incertains qu'il soit vraiment mort, mais trop effrayés pour se précipiter afin de le confirmer.
Puis, pour la première fois...
SQUELCH !
Le seigneur orc, Bantubangtong, a fait un pas en avant.
- Petit Pied ! Tu vas bien ?
Bien sûr, il savait que ce petit monstre était sûrement indemne.
Mais quand même, Maître Bang a examiné Yeongwoo de la tête aux pieds avec une inquiétude sincère.
C'était de la politique.
Au moment où Petit Pied avait fendu le Dévoreur en deux, ce monstre était essentiellement devenu l'avenir de la tribu Pied-Rouge.
Certes, il y avait beaucoup d'êtres puissants dispersés à travers l'univers, des êtres capables d'anéantir la tribu orc d'un seul geste.
Mais parmi ces nombreux puissants, le seul prêt à les aider à se venger de Mara n'était autre que Petit Pied, Jeong Yeongwoo07.
- Es-tu blessé quelque part ? Si tu ne te sens pas bien, dis-le. Il me reste un peu d'onguent rouge.
Alors que Maître Bang parlait et s'approchait, Yeongwoo a donné un léger coup de pied à l'une des pattes inertes du Dévoreur.
« Je vais bien. Si possible, donne-moi juste un verre d'eau. »
Bien que Yeongwoo possède un système digestif muté et puisse survivre sans manger ni boire, il n'avait pas perdu le désir d'en ressentir les sensations.
Les humains boivent généralement lorsqu'ils ressentent une soif physique ou mentale, et ils le font aussi pour reconnaître qu'un problème a été résolu.
D'une certaine manière, c'était comme une cérémonie.
Ainsi, Yeongwoo a demandé de l'eau pour célébrer la fin de la bataille tendue, et Maître Bang s'est exécuté avec joie.
- Apportez de l'eau !
Lorsque Maître Bang a ordonné d'apporter de l'eau, les frères, réalisant qu'il s'agissait d'une célébration de victoire, se sont finalement précipités pour voir de plus près le cadavre du Dévoreur, un spectacle qu'ils n'avaient jamais vu auparavant.
Et à ce moment-là, un message du système est apparu devant Yeongwoo.
「Vous avez tué le Dévoreur, Daltio !」
Un registre du meurtre a été ajouté.
「Vous avez maintenant 2 registres de meurtres éligibles pour le Monument de la Victoire」
« Il est mort, c'est sûr. »
Ce n'est qu'après avoir vérifié le message du système que Yeongwoo s'est senti pleinement soulagé.
Si le Dévoreur n'avait pas été complètement mort et s'était soudainement remis à cracher de la brume, tous les frères qui couraient vers eux auraient été anéantis.
Chaque frère vivant pouvait générer plus de 30 000 points de karma par jour, donc les voir périr en masse aurait été un cauchemar pour Yeongwoo.
« Maintenant que nous avons abattu le Dévoreur… penses-tu que les frères restants seront capables de traverser ? »
Alors que Yeongwoo regardait vers le portail et posait la question, l'expression de Maître Bang a montré de l'incertitude.
- Si des frères sont encore en vie là-bas, quelqu'un finira sûrement par apparaître.
Le nombre de frères gardant le site sacré d'Aratubank se comptait par dizaines de milliers.
Mais avec la confirmation que le Dévoreur avait ravagé le site sacré, il était impossible de deviner combien avaient survécu.
Les défenseurs du site sacré étaient particulièrement braves, et même en sachant qu'ils ne pouvaient pas tenir tête au Dévoreur, ils ont probablement chargé pour aller à la rencontre de leur fin glorieuse.
Ainsi, la question clé était le moment de l'apparition du Dévoreur.
Comme ils pouvaient voir mais pas entendre ce qui se passait au-delà du portail, le mieux qu'ils pouvaient faire pour l'instant était de poster des signaleurs pour agiter des drapeaux.
- Hmm...
La perspective sombre a fait soupirer Maître Bang, alors Yeongwoo a posé une main réconfortante sur son bras.
« Pourtant, le fait que nous sachions maintenant que nous pouvons vaincre le Dévoreur est encourageant. Nous avons confirmé que cela vaut le risque de 50 % de danger, n'est-ce pas ? »
L'implication tacite était que le milliard dépensé pour cette tentative pourrait être récupéré lors de la prochaine, mais Yeongwoo n'a pas ressenti le besoin de dire cette partie à voix haute.
« Nous pourrons sauver plus de frères grâce à cet effort. Nous devons voir les choses en grand. »
Alors que Yeongwoo disait cela, le corps du Dévoreur, qui gisait devant le portail, a commencé à se dissoudre dans l'air.
Whooosh… !
Tout comme lorsque Yeongwoo avait vaincu le dragon fantôme Moracus, une épée est apparue là où se trouvait le cadavre.
« …Un Fragment du Vide. »
Il pouvait le dire rien qu'en le regardant.
Yeongwoo s'est tourné vers Maître Bang, qui a hoché la tête en réponse.
- Petit Pied, tu as tenu parole. Les âmes des frères seront grandement réconfortées.
Sans un mot de plus, Yeongwoo s'est dirigé vers l'épée.
Clank, clank.
Puis il a touché le deuxième Fragment du Vide qui s'élevait du sol.
Tap.
Il s'est immédiatement transformé en fumée et a fusionné avec le Fragment du Vide que Yeongwoo possédait déjà.
「Chair du Vide」 - Épée à une main du Vide
【Absorbe d'autres Chairs du Vide.】
【Dragon Fantôme : 10 % de dégâts accrus contre les créatures vivantes.】
【Dévoreur : Dégâts aux capacités augmentés de 15 %.】
« Whoa, quoi ? Les statistiques sont folles. »
L'effet ajouté au Fragment du Vide après avoir vaincu le Dévoreur était une augmentation de 15 % des dégâts des capacités.
Même en tant qu'objet unique, c'était un coup de pouce significatif, mais l'effet continuerait de se cumuler à chaque fois qu'il obtiendrait un nouveau fragment.
En d'autres termes, s'il combattait un autre Dévoreur, les dégâts des capacités augmenteraient de 30 %, et après un autre, ils monteraient à 45 %.
« C'est insensé. Je veux rencontrer tous les Dévoreurs du monde. »
Comme Yeongwoo était humain, il ne pouvait gagner des dégâts de capacités que via l'équipement.
「Hérésie」 - Gantelet unique
【15 % de la puissance d'attaque est convertie en dégâts mentaux.】
Actuellement, seulement 15 % de sa puissance d'attaque totale était convertie en dégâts de capacités.
S'il voulait continuer à faire croître son Fragment du Vide, il aurait besoin de sécuriser plus de dégâts de capacités.
« Avec l'événement des mutants qui arrive bientôt, je devrais chercher à acquérir de l'équipement basé sur les capacités aujourd'hui. »
D'après son expérience, l'équipement lié aux capacités n'était pas très courant, et les objets qui convertissaient les attributs de dégâts étaient encore plus rares.
« Ironiquement, j'ai maintenant quelque chose que je ne peux pas acheter, même si j'ai l'argent. »
En le regardant sous un autre angle, cela signifiait aussi qu'il avait atteint un nouveau niveau de puissance.
« ... »
Yeongwoo a naturellement déplacé son regard vers la chambre de pierre au-delà du portail.
« Y a-t-il un moyen d'entrer directement dans cette chambre ? Si je peux, je pourrais amplifier mes dégâts de capacités de manière significative. »
Yeongwoo n'était pas seulement obsédé par l'argent ; il était aussi obsédé par la puissance.
Et juste devant lui, il voyait des piles d'argent.
« …Hein ? »
Alors qu'il clignait des yeux en regardant dans la chambre de pierre, la vue est devenue encore plus claire.
« Attends, les frères ! »
Un nouveau groupe de frères était apparu depuis la chambre de pierre auparavant silencieuse.
« Signaleur ! Lève le drapeau ! »
Yeongwoo, aveuglé par la cupidité, a commencé à donner des ordres à ses frères comme s'il avait été un orc depuis sa naissance.
Puis, levant son épée, il s'est préparé à tout éventuel dévoreur entrant.
« Ça ne me dérangerait pas si un autre apparaissait. Ah, bien sûr, sauver mes frères est plus important, cependant. »
Alors que le regard avide de Yeongwoo perçait à travers ses frères — non, l'espace derrière eux — une créature nommée Bantubangtong a remarqué son étrange concentration et a commencé à avoir peur.
- Petit Pied, qu'attends-tu ?
« ...Je m'inquiète juste que quelque chose d'autre puisse poursuivre mes frères. »
Yeongwoo a dit cela alors qu'il rengainait son épée à sa taille.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Clang !
« Mais il ne semble pas que quoi que ce soit d'autre arrive. »
Pendant ce temps, ses frères traversaient la chambre de pierre rapidement, passant par le portail.
Whoosh !
Puis, Bantubangtong a attrapé l'un des frères qui venait de poser le pied sur Terre et a demandé :
- Tout le monde est là ? Combien de frères restent au sanctuaire ?
Celui attrapé par Bantubangtong a grimacé et a répondu :
- La barrière dans la chambre cérémonielle est également tombée, donc tous les gardiens devraient se diriger par ici maintenant.
- C'est déjà un soulagement.
- Mais avec tant d'êtres immondes... Je me demande...
Le jeune orc, qui parlait avec un cœur lourd, a soudainement fermé la bouche.
Puis, avec une expression enragée, il a tiré son épée.
- Toi... espèce de créature misérable !
Il a bégayé plusieurs fois, se débarrassant de la main de Bantubangtong, et s'est précipité vers le reliquaire en forme de sarcophage au loin.
Tap-tap-tap !
Pourquoi ?
Parce qu'en ce moment, un extraterrestre posait effrontément la main sur la relique sacrée elle-même, le symbole même du sanctuaire d'Aratubank.
- Frère, arrête ! Ce n'est plus notre relique sacrée !
La voix de Bantubangtong, remplie de choc, a résonné derrière, mais elle n'a pas atteint le jeune orc qui avait consacré sa vie à protéger les reliques et le sanctuaire.
Ce qui remplissait ses yeux et ses oreilles maintenant était...
Crunch !
L'extraterrestre arrachait la plaque de sceau du reliquaire.
- Pourquoi restez-vous tous là ? Protégez la relique !
Enveloppé dans un sentiment d'effroi inexplicable, le jeune orc a jeté l'épée qu'il tenait à la main.
Whoosh !
Elle visait l'ignoble intrus d'un autre monde qui osait toucher leur relique sacrée.
Mais...
Swish !
Bien qu'il ne soit qu'à 15 mètres, son épée n'a pas atteint sa cible.
Ping !
- Ugh... !
L'extraterrestre immonde n'a même pas pris la peine de tourner la tête, bloquant l'épée lancée avec seulement deux doigts de sa main gauche.
Pendant ce temps, sa main droite...
Crack !
La plaque de sceau protégeant le reliquaire était complètement arrachée.
- Ah !
Avec un gémissement de désespoir du jeune orc, une formidable poussée d'énergie a éclaté du reliquaire.
Booooom !
L'énergie dense, si épaisse qu'elle a rendu toute la chambre blanche, était...
- Aratubank !
- Aratubank... !
- Ah, les héros !
Aratubank.
En d'autres termes, les âmes mêmes des ancêtres qui ont rendu le clan Pied-Rouge possible.
« Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est ? »
Même Yeongwoo, qui venait d'arracher la plaque de sceau, a cligné des yeux avec étonnement devant ce « show d'unboxing » inopinément grandiose.
Sans avoir besoin que ses frères lui expliquent, il pouvait dire, à partir du gigantesque tourbillon d'énergie qui les entourait, qu'il s'agissait d'âmes.
« …Pourquoi ne sont-elles pas passées à autre chose et pourquoi sont-elles toutes rassemblées ici ? »
La densité de l'énergie enveloppant sa peau et son âme lui faisait sentir à quel point l'histoire des orcs Pied-Rouge était profonde.
Et bientôt...
Shhh... !
Au milieu de l'énergie tourbillonnante, de faibles murmures ont commencé à émerger.
Ces murmures ne passaient pas par les sens de Yeongwoo mais étaient plutôt imprimés directement dans sa conscience, ressemblant au langage transcendant utilisé par les êtres supérieurs de l'univers.
―Qui nous a réveillés ?
―Le moment est venu.
―Un destin tragique.
―Est-ce la guerre ?
Pour la première fois depuis qu'ils étaient devenus des esprits, ils avaient été réveillés.
Pour les humains, cette relique était aussi sacrée que l'urne d'un parent.
C'est pourquoi Maître Bang ne pouvait se résoudre à penser à la relique comme à un simple « équipement ».
Bien qu'ils possèdent un « mythe », ils l'avaient tellement vénéré qu'ils l'avaient gardé intact, même pendant l'invasion de Mara.
Mais maintenant...
« Eh bien, c'est toujours de l'équipement, non ? »
Yeongwoo a vu un grand bouclier ressemblant à un cercueil à l'intérieur du reliquaire désormais brillant.
Quand il l'a touché...
Fizzle !
Une chaleur massive s'est instantanément générée, faisant fondre le bout des doigts de Yeongwoo.
« Qu'est-ce que... espèce de... ! »
Surpris et furieux, Yeongwoo a juré par réflexe, mais c'était compréhensible.
S'il n'avait pas eu de capacités régénératrices, ce bref contact lui aurait coûté de façon permanente les articulations de son index et de son majeur droits.
« Il semble que les ancêtres me rejettent. »
Lorsque Yeongwoo a jeté un coup d'œil à Maître Bang, qui se tenait à proximité, Maître Bang a retroussé ses manches à contrecœur.
- Réveiller Aratubank est déjà assez pécheur, mais nous ne devons pas commettre d'autres transgressions.
L'implication était claire : Maître Bang, un orc Pied-Rouge de sang pur, prendrait la responsabilité d'utiliser la relique.
Après tout, le clan Pied-Rouge était dans une situation si désespérée qu'ils avaient permis à un étranger de briser le sceau de leur relique.
Cela signifiait à quel point ils étaient devenus affaiblis.
S'excuser auprès des ancêtres était nécessaire, mais emprunter la grande puissance du mythe l'était tout autant.
Thud !
Alors que le chef Pied-Rouge Bantubangtong faisait son premier pas vers le « mythe », Yeongwoo a tiré Bastard et l'a pointé vers Maître Bang.
« Hé, arrête. »
- ... ?
« Qu'est-ce que tu penses faire ? Nous étions d'accord. Cette relique est à moi maintenant. »
La cupidité de Petit Pied était si intense qu'elle pouvait submerger même la pression du Dévoreur.
Même le Bantubangtong endurci par les combats a été momentanément déconcerté par l'aura que Yeongwoo dégageait.
- M-mais... Aratubank te rejette. Il n'y a pas d'autre moyen.
« Pourquoi n'y en a-t-il pas ? N'est-il pas prématuré de dire cela sans essayer ? »
Sur ce, Yeongwoo a déplacé la pointe de Bastard vers la relique.
Swoosh.
« Présentez-vous. Vous êtes tous les deux des mythes ; vous devriez vous reconnaître. »
Puis il a dit quelque chose de si blasphématoire qu'aucun orc dans l'histoire n'avait jamais osé le prononcer :
« Vous mourez d'envie de montrer votre mythe à vos descendants, n'est-ce pas ? Arrêtez de faire des histoires et baissez votre garde. J'arrive encore. »
Sur ce, Yeongwoo a tendu sa main droite vers la relique une fois de plus.
Ses deux doigts, qui avaient été brûlés plus tôt, avaient déjà guéri, et bientôt...
Tap.
Le bout des doigts de Yeongwoo a touché la surface de la relique sans aucun problème, et pour la première fois depuis la réinitialisation, une alerte est apparue :
≪|l||I-Un 「Mythe」 est apparu sur Terre.≫
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]