Chapitre 299
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 299 : Antre du mal (4)
- Oh, encore cinq mille frères... ?
Les yeux du seigneur orc Bantubangtong vacillèrent.
Il avait fui Mara pour cet autre monde, pour ne tomber que sur un autre démon.
Cependant, au moins ce démon proposait un plan pour sauver ses frères.
C'était un niveau de malfaisance incomparable à celui de Mara, qui avait pris le contrôle de sa terre natale.
- 50 %... Est-ce possible ? Même nous, nous ignorons ce que nous pourrions rencontrer en conséquence.
Alors que Bantubangtong fixait le portail avec anxiété, Yeongwoo lui saisit fermement la main, comme pour le rassurer.
« De toute façon, nous devrons faire la guerre à Mara sur cette planète. Nous ne faisons qu'affronter des ennemis que nous aurions dû combattre tôt ou tard, mais plus tôt. »
Le regard de Yeongwoo était résolu.
C'était parce que, si cette affaire réussissait, le profit que Yeongwoo pourrait en tirer dépasserait l'imagination.
S'ils parvenaient à ouvrir le portail et à survivre avec un risque de 50 %, Yeongwoo gagnerait 300 millions de points de karma en liquide.
« Et j'obtiendrai aussi une force d'élite de 15 000 individus. »
Mais ce n'était pas tout.
Compte tenu du risque élevé, il était clair qu'un être puissant émergerait, permettant à Yeongwoo d'ajouter au moins un kill légendaire de plus à son palmarès.
De plus,
「Chair du Vide」 - Épée à une main du Vide
【Absorbe d'autres chairs du vide.】
【Dragon Fantôme : 10 % de dégâts supplémentaires contre les créatures vivantes.】
« Je peux aussi renforcer la Chair du Vide. Risque élevé, très gros rendement ! »
Aveuglé par les bénéfices énormes, Yeongwoo regarda Bantubangtong... non, le Grand Héros Bang.
« Maître Bang ! Prenez votre décision. D'un coup de levier, vous pouvez gagner 15 000 frères et 450 millions de points de karma. Bien sûr, 300 millions me reviennent ! »
- …….
Face au murmure du démon, le Maître Bang ferma les yeux avec force.
Puis,
Vrombissement !
Il régla le niveau de danger du portail dimensionnel sur 50 %.
- Nous suivons la cause supérieure !
Le chiffre affiché au centre du portail passa de 10 000 à 15 000, puis grimpa encore plus haut.
Éclat !
[0/15 000]
Finalement, le portail commença à se rouvrir.
Vrombissement !
La porte métallique installée à Darwin, dans le nord de l'Australie, commença à s'activer.
Avec le bruit mécanique caractéristique et une forte vibration venant de l'intérieur, l'espace à l'intérieur du cadre ovale, d'un peu plus de 100 mètres de diamètre, commença à onduler.
« Un portail ! »
La ville était reconnectée à la terre natale des Orcs Pied-Rouge.
fracas !
Des flammes bleues jaillirent des bords du cadre et l'espace intérieur fut instantanément rempli d'une substance bleue.
Grésillement !
La vue était impressionnante, comme une surface marine verticale, mais étant donné qu'elle faisait 100 mètres de diamètre, elle était aussi terrifiante.
Ce n'est qu'à ce moment-là que Yeongwoo commença à réfléchir différemment.
« Ce portail n'est-il pas un peu trop grand pour simplement secourir leurs semblables ? »
Les Orcs Pied-Rouge mesuraient généralement 3 mètres, les orcs géants atteignant environ 5 mètres.
Même en considérant la possibilité de faire venir des armes lourdes de leur planète d'origine, un portail de 100 mètres de diamètre semblait excessif.
« 30 mètres auraient suffi. »
Alors, quel était le but de ce portail massif ?
« …… »
Le regard de Yeongwoo tomba naturellement sur les sections plus profondes du levier.
Les zones de danger à 75 % et 100 %.
Puis,
Whoosh !
La surface ondulante du portail se calma, révélant un paysage sombre au-delà.
« … Où est-ce ? Une forteresse ? »
Alors que Yeongwoo plissait les yeux pour voir l'autre côté plus clairement, le Maître Bang ouvrit grand les yeux.
- Aratubank !
« … Pardon ? »
- Le Tombeau des Déchus ! La terre sacrée de nos frères !
En d'autres termes, Aratubank, l'endroit désormais visible à travers le portail, était une sorte de site commémoratif.
« Donc, vous dites que vos frères ont envoyé un signal de détresse depuis un site commémoratif ? »
Pour qu'ils soient acculés dans un site commémoratif... à quel point leur situation devait-elle être désespérée ?
Alors que Yeongwoo restait là, la bouche bée, le Maître Bang fit un geste urgent aux porte-drapeaux.
- Montrez le chemin !
Les porte-drapeaux aux bannières jaunes se précipitèrent vers le portail, tandis que des archers lançaient des sacs rouges en l'air et tiraient des flèches dessus.
Pop !
L'emblème des Pied-Rouge apparut dans le ciel.
Puis, à l'intérieur du portail sombre, une lumière commença à émerger.
C'étaient des Orcs Pied-Rouge tenant des torches.
- … !
- ….
Mais pour une raison quelconque, ils ne criaient ni ne hurlaient, retenant même leur souffle en sortant.
« … C'est quoi ce délire ? »
Alors que Yeongwoo affichait une expression perplexe, le premier frère franchit enfin le portail et arriva sur Terre.
Squelch !
[1/15 000]
Le premier frère à arriver sur la planète extraterrestre Terre regarda autour de lui frénétiquement, n'ayant même pas le temps d'être surpris.
Puis,
- Bantubangtong !
En apercevant le seigneur orc Bantubangtong, il afficha enfin une expression soulagée.
« Quoi ? Le Maître Bang était aussi très célèbre sur sa planète d'origine ? »
Alors que Yeongwoo regardait les retrouvailles des deux orcs, distrait, le premier rescapé saisit l'avant-bras de Bantubangtong.
- Que se passe-t-il ? Pourquoi as-tu demandé une voie d'évacuation depuis la terre sacrée ?
Le Grand Héros l'interrogea d'un ton reprocheur.
Le rescapé, transpirant à grosses gouttes, répondit.
- Le Dévoreur a trouvé Aratubank.
- Quoi ?
À cet instant, Yeongwoo le vit.
Pour la première fois, les yeux du Grand Héros se remplirent d'une peur authentique.
« Quoi… Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que le Dévoreur ? »
Demanda Yeongwoo, la curiosité piquée, et le Grand Héros répondit avec une expression désespérée.
- Le Dévoreur consomme tout. La vie, les âmes...
« Attends, pourquoi est-ce que… ? »
Alors que Yeongwoo parlait, il réalisa soudain quelque chose et se tut.
« C'est vrai. Aratubank est un site commémoratif, n'est-ce pas ? »
Cela signifiait que c'était un lieu où résidaient les âmes des héros et des protecteurs de leur nation.
Mais maintenant, un monstre qui dévorait les âmes était apparu dans un lieu aussi sacré.
« Une terrible catastrophe est en train de se produire. »
Ayant saisi la situation dans une certaine mesure, Yeongwoo regarda vers le portail, où un groupe de frères tenant des torches courait vers la chambre sombre au loin.
Ils portaient même un cercueil massif ensemble.
Et derrière eux, des milliers d'autres frères suivaient sans même tenir de torches.
« Qu'est-ce que c'est ? Ils transportent un cadavre ? »
Quand Yeongwoo pointa le grand cercueil que le groupe de tête transportait, le Grand Héros rabaissa sa main et dit :
- Tu as tendance à révéler ton ignorance trop facilement, Petit Pied. C'est notre volonté ancestrale, notre relique sacrée.
« Relique sacrée… ? »
En effet, il n'était pas étrange qu'une relique sacrée existe dans un lieu qui honorait les esprits gardiens des orcs.
Mais apporter cela sur Terre était une autre affaire.
« Euh… Maître Bang. »
- Parle.
« Qu'est-ce que c'est exactement que cette relique que vos frères apportent ? Si c'est quelque chose de dangereux ou s'il y a la moindre chance que cela puisse nuire à cette planète… »
- Petit Pied ! Ne nous insulte pas !
« Non, arrêtez de me mettre dans ces situations. Si c'est un objet dangereux ou s'il représente une menace pour cette planète, j'ai la responsabilité d'empêcher son entrée. »
C'était vrai.
Les événements en dehors de l'univers étaient imprévisibles, surtout ceux qui dépassaient largement le bon sens de la Terre.
Même si les frères l'appelaient une « relique sacrée », il ne serait pas surprenant que cela s'avère être un cadavre d'orc ancien qui avait pourri pendant mille ans et était devenu toxique.
Les frères l'appelaient une « relique sacrée », mais il n'aurait pas été surprenant que ce soit en fait le cadavre vieux de mille ans d'un ancien orc, désormais toxique à cause de la putréfaction. Bien sûr, cela aurait pu être quelque chose de bien pire.
« Je n'ai autorisé que votre séjour sur Terre, Maître Bang, et celui de vos frères. Je n'ai jamais accepté la contrebande de matériaux d'un autre monde sur cette planète. »
- Petit Pied ! C'est notre relique sacrée, notre esprit !
« Non, Bang ! Pour la dernière fois, dis-moi exactement ce qu'est cette chose ! »
Au moment où Yeongwoo perdit patience et retira de force l'insigne de rang de Bantubangtong.
— Vrombissement !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Un bruit inquiétant provint de l'autre côté du portail.
« … ? »
- Ah.
Bantubangtong laissa échapper un petit son.
Yeongwoo réalisa instantanément ce que c'était.
« C'est le Dévoreur, n'est-ce pas ? Ce bruit ? »
Quand Yeongwoo pointa à nouveau vers le portail, Bantubangtong hocha la tête.
- Il a dû capter l'odeur de la relique. Le Dévoreur convoite la volonté et les âmes.
Et effectivement…
— Swoosh !
Une rafale de vent souffla à travers la chambre de pierre où l'équipe de transport de la relique se déplaçait.
Sans aucune torche, l'arrière-garde des milliers d'orcs commença à s'effondrer silencieusement, un par un, depuis tout au fond.
Des dizaines de frères mouraient chaque seconde.
« C'est quoi ce… ? »
Choqué, Yeongwoo regarda Bantubangtong, qui parla avec une expression solennelle.
- Le Dévoreur a atteint les environs de la chambre.
« Attends, tu dis qu'il tue juste en étant à proximité ? »
- Il draine aussi l'énergie vitale.
« C'est de la folie. »
Yeongwoo regarda la situation au-delà du portail avec incrédulité.
Même alors que leurs frères derrière eux tombaient sans vie, aucun des orcs de l'équipe de transport de la relique ou du reste de la file n'alluma de torche ou ne rompit la formation.
Ils devaient savoir que faire du bruit ou créer de grandes sources de lumière ferait d'eux des proies faciles pour le Dévoreur.
« Ce sont des orcs, d'accord. Mais quand même… »
La scène démontrait clairement l'obéissance aveugle et l'unité uniques aux orcs, mais même cela ne durerait pas longtemps.
— Vrombissement !
Le même bruit résonna une fois de plus, et une silhouette gigantesque apparut dans l'obscurité lointaine de la chambre de pierre, au-delà de la portée de la faible lumière.
-...Ah !
Dès que Bantubangtong la vit, un regard de peur se répandit sur son visage.
« Est-ce le Dévoreur ? L'as-tu déjà rencontré auparavant ? »
Bantubangtong ne put que hocher la tête, incapable de parler.
Son expression était celle d'un pur désespoir.
Puis il se tourna pour regarder ses frères, évaluant le nombre encore sur Terre. Et puis, incroyablement, il parla.
- Peut-être... serait-il sage de fermer le portail. Pour le bien de mes frères et de cette planète.
« Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ? Et notre argent ? »
Des centaines de millions de revenus dépendaient du sauvetage des 15 000 frères au-delà du portail.
Et plus important encore, Yeongwoo avait déjà investi 100 millions de wons dans l'activation du portail — dont une partie provenait de l'argent des contribuables.
« Tu es en train de dire que cette relique est vraiment aussi dangereuse qu'un poison ? Une menace pour toute cette planète ? »
Alors que Yeongwoo, sur le point d'attraper Bantubangtong par le col, exigeait des réponses, l'orc — probablement le plus fort sur Terre — secoua la tête.
- Notre relique sacrée incarne notre volonté de longue date, le mythe du Pied Rouge lui-même.
« Quoi ? »
- Mais le Dévoreur a déjà détecté la relique. Au moment où la relique arrivera ici, nous ne pourrons pas empêcher le Dévoreur de traverser.
L'idée était d'abandonner à la fois la relique et les frères pour assurer la survie de tous, en fermant le portail avant que la relique ne puisse passer.
Pour les orcs Pied-Rouge, ce serait un sacrifice énorme.
Mais pendant que tout cela se passait, le sorcier absolu de Corée, Jeong Yeongwoo, était fixé sur un problème différent.
« Qu'as-tu dit plus tôt ? La relique est quoi exactement ? »
- … ?
« N'as-tu pas dit quelque chose sur le fait que c'était un mythe ? Je suis sûr que tu l'as fait. »
- O-Oui, je l'ai fait. Bien sûr, la relique est notre…
« Est-ce un artefact mythique ? »
Yeongwoo saisit les épaules de Bantubangtong avec des yeux injectés de sang, et les orcs dans la pièce commencèrent à se rassembler.
Bien que le Petit Pied lui-même puisse être prêt à supporter l'impolitesse, ils ne pouvaient tolérer un manque de respect continu envers leur seigneur.
Mais ils savaient bien que cet humain fou pouvait les effacer tous avec juste une étrange séquence de chiffres.
- Calme-toi. Plus important encore, nous devons fermer le portail…
Voyant la relique et la grande silhouette derrière elle s'approcher, Bantubangtong se précipita pour saisir le levier.
Le pousser vers le haut fermerait le portail ouvert.
Mais.
Clac !
Quelqu'un, bien plus rapide que l'orc le plus fort sur Terre, avait déjà recouvert le levier de sa paume.
- Hein ?
Ce n'était nul autre que Jeong Yeongwoo07.
« Tu n'as pas encore répondu. Est-ce que cette relique est un artefact ? »
Une sueur froide coula sur le front de Bantubangtong.
- On pourrait dire ça, mais c'est...
Yeongwoo le coupa en agitant son épée, Bastard.
Shing !
« Tout le monde, ne bougez plus ! Quiconque touche le levier meurt sur place. »
- Q-Quoi ?
L'acte brutal, inimaginable pour les esprits orcs, laissa Bantubangtong et tous les frères dans la pièce avec des expressions horrifiées.
Yeongwoo resserra sa prise sur l'épée en fixant Bantubangtong.
« Maître Bang ! »
- T-Toi... Qu'est-ce que tu prépares maintenant ?
« Vends-moi cette relique. »
- Quoi ?
« Le prix ? Gratuit. »
- … !
« Mieux vaut me la remettre que de laisser Mara la prendre. En retour, je tuerai le Dévoreur ici et vengerai tes frères. »
Maître Bang était sur le point de se précipiter vers le levier, prêt à faire face à la mort, alors qu'il rétorquait.
- C'est de la folie ! Petit Pied, le Dévoreur n'est pas quelque chose que tu peux vaincre juste avec de la force. Ne laisse pas ton arrogance mettre cette planète en danger !
Mais il y avait un fait que l'outsider, Maître Bang, avait négligé.
Et c'était…
« Danger ? Maître Bang, ne te méprends pas. Sur cette planète, je suis plus dangereux que le Dévoreur. »
Sur ce, Yeongwoo balaya la pièce avec son épée, pointant vers les milliers de frères, et ajouta une remarque chaleureuse.
« Maintenant, allez évacuer vos frères. N'est-ce pas 30 000 karma par frère vivant ? »
-...Ah.
Maître Bang réalisa enfin.
Il n'y a pas de paradis où l'on puisse fuir.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]