Chapitre 297
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 297 : Antre du Mal (2)
« Maître Bang ! »
Alors que Yeongwoo hurlait le nom du Seigneur de guerre orc Bantubangtong en courant vers le portail, les frères qui transportaient du métal non identifié lâchèrent leurs charges et se mirent à courir.
Eux aussi avaient entendu ce hurlement sinistre à l'instant.
« Merde, qu'est-ce qu'ils ramènent sur ma planète ? »
Puisque Yeongwoo rêvait d'être l'unique actionnaire de la Terre, il avait un fort sentiment de propriété sur la planète.
Par conséquent, il ne pouvait pas rester les bras croisés pendant que quelque chose de dangereux pénétrait dans son monde.
Surtout parce que c'était Yeongwoo lui-même qui avait accordé aux orcs leur autonomie dans le nord de l'Australie, la responsabilité de tout dommage causé par eux lui incombait essentiellement...
« C'est ma responsabilité. »
Boum, boum !
Bien que le bruit des sabots de fer du Negwig résonnât bruyamment sous ses pieds, la seule chose que Yeongwoo pouvait entendre était ce cri troublant.
― Screeech !
Le cri glaçant retentit à nouveau, accompagné d'un pas lourd qui trahissait la taille de la créature.
Boum !
« C'est… »
Le son était si net.
Cela prouvait que la créature avait déjà franchi le portail et pénétré sur Terre.
― Screeaaach !
Le cri grotesque résonna une fois de plus, et à cet instant, le regard de Yeongwoo se posa sur le portail dimensionnel des Orcs Pied-Rouge.
Whoosh !
« …… ! »
Comme il l'avait vu de loin, les frères maintenaient un portail massif.
C'était un énorme portail ovale, d'environ 100 mètres de diamètre.
Et devant le portail…
― Screeech !
Une silhouette grotesque ressemblant à un dragon était à moitié sortie du portail, se débattant.
Sa taille était si immense que sa tête obscurcissait la partie centrale du portail.
« Quoi… qu'est-ce que c'est que ça ? »
Yeongwoo fronça les sourcils.
En y regardant de plus près, le corps du dragon était entièrement composé de tentacules noirs.
À vrai dire, ce n'était pas du tout un dragon, mais une masse de tentacules non identifiés qui se tortillaient.
« Mon Dieu. »
Alors que Yeongwoo restait là, la bouche bée, les frères alignés devant le portail lancèrent simultanément leurs lances sur le « dragon ».
Swish !
Pendant ce temps, sur le côté du portail, les frères firent éclater les poches rouges que Yeongwoo avait vues plus tôt sur le viaduc.
Pop ! Pop ! Pop !
Soudain, l'insigne « Pied-Rouge » apparut dans les airs comme un nuage, et à ce moment-là, depuis l'intérieur du portail, sous le ventre et les pattes du dragon —
- Waaaah !
- Courez ! Ne vous arrêtez pas !
- Vers la marque Pied-Rouge !
Des centaines d'orcs Pied-Rouge se précipitèrent dehors.
« Ah. »
C'était donc une mission de sauvetage.
« Il ne s'agissait pas seulement de payer de l'argent et de voir un frère sortir individuellement. Ils devaient les sauver vivants d'une planète occupée. »
Pendant ce temps, le dragon touché par les lances tourna la tête vers les lanceurs.
― Scree !
Puis —
Whooosh !
Ce qui ressemblait à une tête de dragon se déploya comme un tournesol et cracha un souffle noir.
Whoooosh !
En un instant, des dizaines d'orcs furent anéantis, et dans le chaos, des centaines d'autres parvinrent à s'échapper en sécurité vers le nuage rouge.
Les lanceurs de lances s'étaient sacrifiés pour détourner l'attention du dragon.
« Ça… ! »
Comprenant enfin la signification du portail, Yeongwoo, furieux, pressa son Negwig d'avancer.
« Tout le monde dehors ! Je m'en occupe ! »
Boum, boum !
Alors que les sabots de fer du Negwig résonnaient avec leur bruit métallique distinct, le dragon monstrueux, la tête ouverte, tourna son regard vers le nouvel intrus.
Puis —
Whoooosh !
Il libéra à nouveau son souffle noir.
« Espèce de bâtard ! »
Yeongwoo, qui avait même résisté aux canons laser de la Cité Interdite de Métal, n'était pas le moins du monde effrayé.
Il leva rapidement Bastard et bloqua le jet de crasse noire.
Whooosh !
En voyant cela, les orcs Pied-Rouge qui observaient restèrent bouche bée.
- Ça, humain ?
- Petit Pied !
C'est à ce moment qu'une voix familière parvint aux oreilles de Yeongwoo.
- Cavaliers ! Cavaliers en première ligne !
Ce n'était nul autre que le Seigneur de guerre orc Pied-Rouge, Bantubangtong.
- Petit Pied ouvre la voie ! Comblez les nombres restants !
« Nombres restants ? »
Alors que Yeongwoo penchait la tête, confus, des frères tenant des drapeaux jaunes s'approchèrent juste devant le ventre du dragon.
Ils faisaient signe aux frères encore à l'intérieur du portail d'avancer.
Swaaay !
Un autre groupe de réfugiés orcs se précipita dehors lorsque le drapeau jaune s'agita vigoureusement.
Boum !
C'est alors que Yeongwoo remarqua le nombre écrit au-dessus du portail.
[1462/2500]
« Ah. »
Ayant déjà vu ce genre de chose, Yeongwoo comprit rapidement.
Ce nombre représentait le total des frères pouvant être sauvés lors de cette manche.
« Il reste encore un millier de frères à sauver. »
À cette pensée, Yeongwoo regarda au-delà du dragon vers le paysage visible à travers le portail.
Là, sur une montagne rocheuse rouge, se tenaient d'innombrables orcs Pied-Rouge.
« Ah ! »
Bien qu'il ne connaisse pas l'emplacement exact sur la planète d'origine, il y avait encore beaucoup trop de frères attendant d'être secourus.
Bien plus que le nombre pouvant être sauvé lors de cette manche.
Puis —
« Attention ! »
Juste au moment où Yeongwoo vit une ombre inquiétante se projeter sur la montagne rocheuse —
Whoooosh !
Un autre dragon descendit sur la montagne rocheuse où se tenaient les frères, pulvérisant des tentacules partout.
« Ce bâtard ! »
Furieux, Yeongwoo attrapa l'arc attaché à son corps, mais Bantubangtong cria.
- Petit Pied ! C'est inutile !
« … Quoi ? »
- Nous ne pouvons pas interférer avec ce qui se passe au-delà du portail ! Tout ce que nous pouvons faire, c'est… !
Sur ce, Bantubangtong bondit hors des rangs des frères et lança une lance massive.
Swish !
Elle visait le dragon qui venait de cracher son souffle noir sur Yeongwoo.
Boum !
La lance frappa en plein centre de la tête du dragon, qui était ouverte comme un tournesol.
Le coup devait être significatif, car la créature rétracta rapidement sa tête et dissout la lance.
- Nous ne pouvons traiter qu'avec ce qui rampe hors du portail.
La voix de Maître Bang était empreinte de tristesse.
Pendant ce temps, le dragon grotesque poussa un autre cri étrange et projeta plus de tentacules.
― Screeaaach !
Whoosh !
Parmi les dizaines de tentacules qui jaillissaient du corps de la créature, certains se dirigèrent vers Bantubangtong, qui venait de lancer la lance.
Mais Maître Bang, ayant vécu de telles situations maintes fois auparavant, tira rapidement l'épée à sa taille et trancha les tentacules qui se dirigeaient vers lui.
Swoosh !
Il coupa ensuite rapidement le tentacule qui s'était enroulé autour du frère à côté de lui et regarda Yeongwoo.
- Petit Pied, pourquoi es-tu venu ici ? As-tu enfin apporté de bonnes nouvelles ?
« …… ! »
À cela, les pupilles de Yeongwoo ne purent s'empêcher de trembler.
La raison pour laquelle il était venu dans cette ville était purement pour demander de la compréhension et une faveur.
Puisque Mara n'était pas en Chine, il devait demander plus de temps, et il devait solliciter le transfert d'un record de mise à mort légendaire pour le développement de la ville.
« Maître Bang... Je... »
Quand Yeongwoo ne trouva pas les mots, ce qui ne lui ressemblait pas, Maître Bang laissa échapper un autre grand rire, la bouche grande ouverte.
- Hahaha ! S'il n'y a pas de bonnes nouvelles, nous n'aurons qu'à en créer. Regarde derrière toi ! C'est le cadeau que tu vas nous faire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« … ? »
Quand Yeongwoo se retourna, il vit un dragon monstrueux attrapant ses frères avec ses tentacules.
Il n'était pas là pour apporter de bonnes nouvelles, mais plutôt pour demander de l'aide pour sauver ses frères.
Après tout, ses frères en Australie n'avaient-ils pas déjà vu la déclaration de guerre de Mara et Lemu ?
« Oh, Maître Bang ! »
Yeongwoo, profondément ému par le cœur large comme l'océan de Maître Bang, leva à nouveau Bastard.
Sans hésitation, il envoya un arc doré pour trancher les tentacules retenant ses frères.
Shwiiaaaat !
« Je vais garder l'entrée, alors faites entrer plus de frères ! »
Yeongwoo, qui suggérait d'augmenter le nombre de sauvetages au-delà du nombre fixé de 2 500, vit Maître Bang secouer la tête.
- Une fois qu'un nombre est fixé, il ne peut être modifié. Tu devras attendre la prochaine opportunité.
« La prochaine opportunité ? Qu'est-ce que ça... ? »
Avant que Yeongwoo ne puisse demander, le dragon monstrueux lança une autre attaque.
― Keeeek !
Cette fois, des dizaines de tentacules volaient vers Yeongwoo.
« … ! »
Yeongwoo trancha les tentacules comme l'éclair avec son épée et bondit haut dans les airs.
Taat !
En un instant, les frères en dessous de lui rétrécirent dans le lointain, tandis que le corps du dragon monstrueux, fait de tentacules entrelacés, se profilait plus près.
« Comment ce truc peut-il être aussi gros ? »
Même après avoir sauté des dizaines de mètres, l'endroit où Yeongwoo atterrit n'était que la poitrine du dragon.
« En voyant qu'il y en a d'autres au-delà du portail, il n'est pas étonnant que mes frères aient perdu leur planète. »
Juste au moment où Yeongwoo commençait à comprendre pourquoi ses frères avaient perdu leur planète, des tentacules jaillirent sous ses pieds, s'enroulant autour de tout son corps.
« Maudits soient ces trucs, comme c'est dégoûtant ! »
En réponse aux tentacules qui l'atteignaient de toutes parts, Yeongwoo fit un choix audacieux.
Boum !
Il se poignarda lui-même avec son épée, faisant jaillir son sang empoisonné.
Grâce à cela, tous les tentacules retenant Yeongwoo, ainsi que ceux qui l'approchaient, fondirent.
Tsss !
― Kieek ?
À ce stade, le dragon sembla réaliser qu'il avait choisi la mauvaise cible.
Il cessa de penser à cracher du feu et commença à battre en retraite.
Boum ! Boum !
« Où crois-tu aller ?! »
Mais Yeongwoo avait déjà bondi à nouveau, atterrissant sur le dos du dragon avant qu'il ne puisse battre en retraite complètement à travers le portail.
Boum !
Bastard de Yeongwoo trancha le cou du dragon.
Slaaash !
Malgré son extérieur robuste, la peau du dragon se déchira comme un vieux chiffon sous la lame divine, révélant d'innombrables tentacules se tortillant à l'intérieur.
« Qu'est-ce que c'est que ces trucs ? »
Puisque Mara, le souverain du Vide, était censé avoir pris la planète de ses frères, ce dragon devait aussi être une créature du domaine de Mara.
Même après avoir tranché de son cou à sa poitrine, le dragon était toujours en vie, alors Yeongwoo résolut d'en finir avec un bond de plus.
Taaat !
Cette fois, il lança son épée, perçant la tête du dragon, tout en criant bruyamment.
« Terre, 006 ! 491 ! 8271 ! 390 ! »
Face à de telles créatures désagréables, la meilleure ligne de conduite était de les incinérer avec un laser.
Taat !
Après avoir demandé la frappe, Yeongwoo récupéra son épée et s'éloigna du dragon.
Bientôt, une énergie immense fut détectée dans le ciel au-dessus.
Boooong !
- Attends, c'est…
- Euh…
Quelques-uns de ses frères tremblèrent, reconnaissant ce qui arrivait.
Ils ne pouvaient s'empêcher de se rappeler la puissance écrasante de la guerre asymétrique qu'ils avaient vécue à la frontière entre l'île de Jeju et la Méganésie.
Craaash !
Alors que le faisceau laser massif descendait, fendant le ciel, les orcs Pied-Rouge qui venaient de s'échapper de leur planète d'origine s'enfuirent en terreur.
- Le ciel !
- Le ciel tombe !
- Aaaargh !
Bien qu'ils fussent des guerriers féroces au combat, les orcs Pied-Rouge, comme beaucoup d'autres, étaient instinctivement effrayés face à une technologie avancée dépassant leur compréhension.
Pourtant, ils étaient fondamentalement des « Pied-Rouge ».
- Tout le monde, halte ! Réorganisez la formation !
À l'ordre du Seigneur Bantubangtong, pas un seul ne continua à fuir, et ils retournèrent tous à leurs places.
Au moment parfait, le faisceau laser frappa le dragon monstrueux, effaçant proprement son corps hideux.
- Ooooh… !
- La lumière !
« Ces gars de Toma sont peut-être agaçants avec leur prudence, mais leurs armes sont quelque chose d'autre. »
Yeongwoo était intérieurement impressionné par l'arme de bombardement planétaire de Toma qui avait réussi à tuer même le dragon d'une autre dimension.
Jusqu'où cette puissance de feu pouvait-elle aller ?
Pourtant, Yeongwoo se sentit soudain mal à l'aise, comme si un jour ils pourraient faire face à quelque chose capable de résister même à ce faisceau.
« Je ne pense pas que les agents de Lemu ou de Mara mourraient juste d'un bombardement. »
Mais ses inquiétudes furent de courte durée, car un message du système apparut soudain dans sa vision.
「Vous avez vaincu le dragon légendaire Moracus !」
Puis, quelque chose d'encore plus surprenant se produisit.
「Vous avez obtenu un record de défaite d'ennemi légendaire qui peut être enregistré sur le monument.」
« Quoiiiii ? »
Un nouveau record éligible pour le monument.
Cela signifiait que la récente bataille s'était qualifiée comme une « défaite d'ennemi légendaire ».
« Pas possible... Est-ce un jackpot de points de gloire ? »
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent d'étonnement alors qu'il fixait le portail, et le Seigneur Bantubangtong s'approcha, lui donnant une tape dans le dos.
- Petit Pied ! C'était un combat impressionnant ! Il n'y a pas besoin de combattre des créatures sales avec honneur !
Ému par ces mots, Yeongwoo saisit fermement le bras de Maître Bang en retour.
Boum !
« Maître Bang ! La gloire déborde dans cette ville ! »
Juste à ce moment-là, là où le dragon Moracus avait disparu, de la fumée commença à s'élever.
Shiiiiii.
« Hein ? »
Yeongwoo fut le premier à le remarquer et tira rapidement son épée à nouveau, mais Maître Bang lui fit signe de se calmer.
- Petit Pied, tu ne vois pas ?
« … Voir quoi ? »
- Une partie de Mara est maintenant ici.
Sur ce, Maître Bang pointa l'endroit où la fumée s'élevait, et là, une épée faite de tentacules commença à prendre forme.
Sssrrrip.
L'épée, ayant l'air d'avoir été fabriquée en entremêlant des entrailles, était indéniablement...
« Wow… on dirait quelque chose qu'un méchant utiliserait. »
Yeongwoo venait de gagner une épée maudite de plus.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]