Chapitre 296
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 296 : Antre du mal (1)
« Une grande puissance... ! »
« Nous sommes une grande puissance ! »
Quelques citoyens hurlaient ces mots au milieu de la foule qui se ruait vers l'autel sacrificiel, ce qui terrifia Jeonggu.
« H-Hé, Yeongwoo. Tu es en train de ruiner notre pays. Regarde ce que disent ces gens ! »
Le démon Jeong Yeongwoo jeta un coup d'œil aux citoyens avant de se tourner vers son père.
« Et alors ? Ce n'est pas faux de qualifier une grande puissance de grande puissance. »
Il pointa le sommet du Monument de la Victoire qui brillait intensément.
« Tu crois que ça va s'arrêter à une simple guerre civile planétaire ? Même si nous nous battons et que nous gagnons entre nous, ce ne sera pas la fin. »
« ...Alors quoi ? »
Quand Jeonggu l'interrogea, Yeongwoo baissa les yeux sur l'armure de la famille royale de Vesedel qu'il portait.
« Dogo, Mara, Lemu. Au moins trois forces interstellaires sont actuellement positionnées sur notre planète. Et il y en a d'autres, comme Toma, qui tentent d'intervenir officieusement. »
Yeongwoo pensa que la société de recouvrement « Osaek Credit », qu'il avait croisée auparavant, pourrait être un cas similaire.
« Mais Dogo n'est-il pas ton sponsor ? Si tu gagnes la guerre civile, cela ne signifie-t-il pas que... ? »
Si Yeongwoo gagnait la guerre civile, son sponsor, Dogo, gagnerait aussi.
Cependant, Yeongwoo envisageait bien plus que ce que Jeonggu pouvait imaginer.
« Oui, si nous gagnons la guerre civile, Dogo pourrait devenir la seule force extraterrestre sur Terre. »
« C'est exact. »
« Mais pourquoi penses-tu que c'est une bonne chose ? »
« ...Quoi ? »
« Dogo reste une force extraterrestre, et ce sont des hommes d'affaires. »
De plus, ils étaient dans le commerce de la violence.
Yeongwoo suivait un chemin similaire, mais il pensait qu'ils devaient être prudents précisément pour cette raison.
« Notre président ? Je le respecte. C'est une personne incroyable. Mais si tu réfléchis bien à la façon dont il a acquis cette grande réputation... tu réaliseras qu'il faut être prudent. »
« Que veux-tu dire ? »
« Nous avons besoin d'un minimum de pouvoir de négociation. Nous ne menons pas cette guerre civile pour devenir des esclaves ou des réfugiés, n'est-ce pas ? »
Yeongwoo leva à nouveau les yeux vers le ciel.
Mais cette fois, son regard alla plus haut que le ciel, vers les profondeurs vastes et insondables de l'espace.
« Une chose que j'ai apprise avec certitude sur l'univers, c'est que si tu manques de puissance, les choses deviennent difficiles. Nos frères en Australie ont fini ici parce qu'ils n'ont pas pu tenir tête à Mara. »
Des frères.
Les Orcs aux pieds rouges en Australie avaient perdu leur planète entière au profit de Mara.
Il n'y avait donc aucune garantie qu'un tel avenir ne s'abatte pas sur la Terre.
« Toi... ce gamin... »
Les yeux de Jeonggu s'écarquillèrent en réalisant que son fils avait des ambitions bien plus grandes qu'il ne l'avait imaginé.
Bientôt, Yeongwoo serra le poing.
« Alors, je deviendrai quelqu'un capable de battre n'importe qui. »
« ...Quoi ? »
« C'est le seul moyen d'atteindre une paix véritable. Personne ne pourra se mettre en travers de mon chemin. »
« S'il te plaît, contente-toi de conquérir le monde. Ne commence pas à te mêler de choses qui dépassent ça. »
Jeonggu, né de la Terre, regarda son fils avec inquiétude.
Pourquoi le mythe antique d'Icare, qui a volé trop près du soleil et a chuté, existerait-il sinon ?
Les humains ont des limites, et il y a des choses qu'ils ne devraient jamais défier.
« Ne confonds pas bravoure et imprudence. Arriver jusqu'ici est déjà incroyable. Mais je ne suis pas sûr que se battre encore plus avec des extraterrestres soit la bonne chose à faire. »
Alors que Jeonggu parlait doucement, Yeongwoo pencha la tête.
« Nous sommes déjà des extraterrestres. »
« Hein ? »
« Du point de vue des autres planètes, nous sommes exactement comme eux : des extraterrestres. »
Puis Yeongwoo ajouta une remarque finale.
« Pour être précis, nous sommes classés comme extraterrestres de 12e rang selon la loi universelle. »
« ...... »
« Donc, la seule question qui reste est : quel rang d'extraterrestre voulons-nous être ? »
Et la première solution à ce problème venait d'arriver sous leurs yeux.
Le Monument de la Victoire et l'évaluation de promotion planétaire.
Boum !
Alors que Yeongwoo faisait un pas en avant, Jeonggu demanda, choqué.
« Où vas-tu cette fois ? »
« Faire des affaires. »
« Des affaires ? »
« C'est l'heure de mon premier Match d'Invitation Légendaire. »
Un match qui serait probablement marqué par des enlèvements, des menaces et de la violence : le premier Match d'Invitation Légendaire de Jeong Yeongwoo.
Voler les accomplissements de quelqu'un d'autre... était-ce seulement possible ?
« Qui... qui est le premier ? »
Naturellement, Jeonggu, étant humain, ne put résister à sa curiosité, et son fils lui donna bientôt une réponse.
« Le Grand Maître Bang en Australie. »
« Le Grand Maître Bang ? »
« Oui. Il est lui-même une légende, car c'est le premier orc à avoir conquis l'Australie. »
Et il avait aussi survécu à l'invasion de Mara, le maître du vide.
Avec une telle légende, Yeongwoo s'attendait à un palmarès impressionnant.
* * *
11 h 46.
Quittant Séoul et remontant une fois de plus sur la passerelle, Yeongwoo commença à filer vers le sud le long du chemin de lumière.
Flash !
Sa destination était Darwin, une ville du nord de l'Australie, faisant partie du Territoire Autonome des Orcs.
« Je vais enfin pouvoir voir ce portail dont il a parlé », pensa-t-il.
Selon le Seigneur Orc Bantubangtong, il y avait un portail massif à Darwin, la ville de ses frères.
Il avait mentionné qu'ils pouvaient faire venir davantage de leurs semblables en utilisant du Karma à travers ce portail.
Pour Yeongwoo, qui avait passé toute sa vie sur Terre, c'était un spectacle qu'il ne pouvait pas vraiment imaginer.
Pourtant, le Seigneur Bang n'avait pas semblé trop surpris.
« Eh bien, étant donné que c'est l'homme qui a perdu une planète face au Maître du Vide... »
Qui sait quelles choses bizarres il avait vues en cours de route ?
Le Seigneur Bang était certainement le plus expérimenté en matière d'invasion extraterrestre.
« Oh... ! »
Après un moment, alors que Yeongwoo filait sur le chemin de lumière, le bord du continent australien apparut enfin, et bientôt la ville problématique de Darwin se révéla.
Une ville située à la pointe nord de l'Australie, nommée d'après le célèbre biologiste britannique Charles Darwin, connu pour sa théorie de l'évolution.
Le sol avait une teinte brun rougeâtre, ce qui donnait à la ville une atmosphère désolée malgré sa végétation substantielle.
« Ça ressemble vraiment à un endroit où des orcs vivraient. »
Comme la ville orc de Darwin possédait une « tour » qu'ils avaient construite, Yeongwoo se dirigea directement vers elle.
Flash !
Du haut de la tour, deux frères orcs lourdement armés aux pieds rouges montaient la garde.
C'était, après tout, leur territoire, ils avaient donc posté des gardes.
« Frères... ! »
Alors que Yeongwoo faisait signe en approchant sur le chemin de lumière, les orcs s'écartèrent bientôt, ouvrant complètement le sommet de la tour de Darwin pour lui.
– Humain !
– Celui aux petits pieds est arrivé.
Alors que les deux frères rangeaient leurs épées dans leurs ceintures, ils accueillirent le seul humain autorisé à utiliser cette route.
Yeongwoo jeta un coup d'œil vers la base de la tour et demanda :
« Où est le Maître Bang ? Je suis venu jusqu'ici, mais... »
L'un des frères pointa le nord de la tour.
– Le Seigneur salue les frères.
Il semblait que le Seigneur était au portail.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Ah, il est là. C'est tout ce que je voulais savoir. »
Quand Yeongwoo hocha la tête depuis le dos de Negwig, l'autre frère pointa les pieds de Yeongwoo.
– Tes pieds ne sont pas rouges. Tu dois suivre le protocole avant de quitter la tour.
« Oh. »
Ce n'est qu'après avoir entendu cela que Yeongwoo regarda ses pieds.
Ses pieds avaient été teints en rouge la dernière fois qu'ils s'étaient rencontrés, mais maintenant ils étaient cachés par l'armure de Vesedel.
« Eh bien, la teinture a dû s'estomper depuis. »
Alors que Yeongwoo se grattait le menton, le frère qui avait indiqué l'emplacement du Maître Bang s'approcha d'un chemin voisin.
« ... ? »
Curieux, Yeongwoo l'observa, se demandant ce qu'il manigançait.
Le frère sortit une pochette en tissu rougeâtre de sa ceinture.
Elle était un peu plus grosse qu'un poing, soigneusement nouée.
« ...Qu'est-ce que c'est ? »
Les actions des frères étaient si analogiques qu'elles piquèrent la curiosité de Yeongwoo.
Pourtant, aucun des deux frères ne répondit à sa question.
À la place :
Wouh !
Le frère près du chemin lança la pochette haut dans le ciel, à environ 800 mètres de hauteur.
L'autre frère ramassa rapidement un arc qui traînait au sol.
Frouch.
Puis :
Wouh, clac !
Avec une vitesse surprenante pour sa carrure imposante, il banda l'arc et tira une flèche.
« Oh... ! »
Au moment où Yeongwoo comprit instinctivement ce qui se passait :
Sifflement !
La fine flèche vola droit dans la pochette en tissu, la transperçant proprement.
Bang !
La pochette explosa et son contenu inconnu se répandit dans l'air, formant un nuage rouge.
C'était un signal pour le Maître Bang.
– Nous avons préparé des pieds rouges pour toi.
Le frère qui avait tiré la flèche pointa le nuage rouge dans le ciel.
« ...Oh ! Ça ressemble vraiment à un pied ! »
Bien sûr, cela ne ressemblait pas du tout à un pied, mais Yeongwoo fit un mensonge poli.
C'était l'étiquette humaine : les humains pensent généralement avec leur tête, pas avec leur cœur.
Mais les Orcs aux pieds rouges :
– Pied rouge !
– Va ! Le Seigneur t'attend !
Comme toujours, ils parlaient avec leur cœur en frappant le dispositif de transmission au sommet de la tour.
Bang !
Alors que Yeongwoo vit son corps enveloppé de lumière, il demanda précipitamment :
« Frères ! Si le signal de bienvenue est rouge, quelle est la couleur du signal d'avertissement ? »
À travers la vue devenue blanche, les voix rauques des frères répondirent :
– Main noire !
– La couleur de la mort !
Et au même moment :
Frouch !
Le corps de Yeongwoo fut transporté au niveau le plus bas de la tour.
« Hah ! »
En un instant, Yeongwoo se retrouva au rez-de-chaussée, où un autre frère se tenait debout, tenant un encrier en acier rempli de peinture rouge.
– Petit Pied.
Le frère pointa un gros doigt vers Yeongwoo, puis le trempa dans l'encrier.
Il s'attendait à ce que Yeongwoo y trempe son pied.
Alors, Yeongwoo descendit de Negwig, toujours vêtu de son armure de Vesedel, et trempa son pied dans l'encrier.
Squelch.
Finalement, le gardien de la porte esquissa un sourire sauvage, quelque chose qui ressemblait à un sourire.
– Va, Pied Rouge ! La grande ville de Darwin t'attend.
Même si la plupart des bâtiments de la ville étaient encore faits par des humains, cela n'empêchait pas les frères de parler de la « grande ville ».
« Leur estime de soi est au plafond. »
Mais alors que Yeongwoo franchissait les murs intérieurs de la tour et entrait dans la « grande ville de Darwin » :
« ... ! »
Il n'eut d'autre choix que d'admettre que Darwin était effectivement une ville grandiose des Orcs aux pieds rouges.
Dès qu'il sortit de la tour, un portail massif, d'environ 100 mètres de diamètre, dominait la vue vers le nord.
« Qu'est-ce que... ? Pourquoi je n'ai pas vu ça plus tôt ? »
Le portail colossal de Darwin.
C'était un privilège gagné par une espèce qui était tombée sur une planète extraterrestre en tant que monstres et qui avait obtenu un titre par ses propres moyens.
« ... ! »
Yeongwoo déglutit difficilement sans s'en rendre compte.
Car bientôt, il devrait monter vers ce portail et demander le record de victimes légendaire au Maître Bang, ainsi que lui annoncer la mauvaise nouvelle que Mara n'était pas en Chine.
« Ils ont travaillé si dur, à se préparer pour la guerre. »
Yeongwoo vit quelques frères passer devant la tour, transportant du minerai de métal brut.
Il semblait que le minerai provenait aussi du portail.
Non seulement ils pouvaient sauver leurs frères de leur planète natale à travers le portail, mais ils pouvaient aussi ramener des matériaux laissés derrière eux.
Grondement !
Soudain, le sol trembla violemment, et le portail lointain commença à tourbillonner.
« Attends, est-ce qu'il s'ouvre encore ? »
Sentant quelque chose d'inhabituel, Yeongwoo monta rapidement sur Negwig, puis sa ceinture vibra.
« Quoi... ? »
Quand il fouilla dans sa poche, il sentit la Boussole épique, « Chat craintif », trembler.
– Graaa !
Il l'avertissait qu'un ennemi dangereux était près du portail.
« Qu'est-ce qui sort de là pour faire trembler ce truc ? »
Avec un sombre pressentiment, Yeongwoo était sur le point de foncer vers le portail.
Wouh !
Le portail tourbillonnant se calma soudainement, sa surface devenant transparente, révélant quelque chose au-delà.
« Ça... ! »
Yeongwoo comprit instantanément que le portail avait été activé et qu'il était maintenant connecté à la Terre et à la planète natale des frères.
Et si les frères pouvaient traverser vers la Terre par le portail...
« En théorie, d'autres choses pourraient passer aussi. »
Alors que cette pensée lui traversait l'esprit, un long gémissement sinistre résonna depuis le portail de 100 mètres.
— Screeee !
« Hein ? »
Quelque chose d'autre sortait du portail, en même temps que les frères.
Quoi que ce soit, cela semblait poursuivre les frères qui fuyaient vers la Terre.
« Vous vous moquez de moi ! »
Sur ce, Yeongwoo tira précipitamment son épée bâtarde et pressa Negwig de charger vers le portail.
« Maître Bang ! Vous ne pouvez pas faire passer des objets dangereux en contrebande ! Fermez le portail ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]