Chapitre 295
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 295 : Nouvelle capitale, Séoul (5)
« Trois records d'élimination ? »
De plus, il s'agissait de records pouvant être enregistrés.
Cela signifiait qu'il s'agissait de preuves de la défaite « d'ennemis légendaires ».
Comme aucun autre texte n'apparaissait ensuite, Yeongwoo ne pouvait que spéculer.
« L'un d'eux doit forcément être la famille Kim Jong-un. Grâce à eux, j'ai même validé un haut fait. »
Le haut fait « Légende noire », obtenu après avoir tué Kim Jong-un, exigeait d'affronter un mal légendaire.
« Alors, qui sont les deux autres ? »
Il n'y avait pas beaucoup d'adversaires dignes d'être qualifiés de « légendaires », alors Yeongwoo pensa rapidement à un autre : le seigneur maléfique de Pékin, Im Dupyeong, autrefois président de la Chine.
Même avant la réinitialisation, il était le maître de la Chine, et après celle-ci, il rêvait de conquérir à nouveau le continent en bloquant trois cents millions de flèches.
Comment ne pas le considérer comme légendaire ?
« Alors, qui est le dernier ? »
Il y avait quelques autres candidats, mais sans certitude, Yeongwoo remonta immédiatement sur Negwig.
Clic !
Puis il dit à son père :
« Je vais au Sajikdan. Je dois voir de combien le score de gloire augmente par record d'élimination. »
« Tu vas au Sajikdan, en laissant tous ces gens derrière toi ? »
Demanda Jeonggu en observant la foule qui remplissait le district de Gangnam.
L'heure de la présentation commerciale annoncée par Yeongwoo approchait, et non seulement les Épées les plus fortes de diverses régions étaient venues, mais des résidents de tous horizons affluaient également.
« Oui. Le monument est là-bas, je n'ai pas le choix. Tenons la présentation commerciale devant le monument. »
« … ! »
À ces mots, non seulement Jeonggu, mais aussi les résidents dans le hall furent surpris.
« L-Le Sajikdan est à Jongno, n'est-ce pas ? »
« Et tu veux qu'on aille jusqu'à Jongno maintenant ? »
Alors que le hall devenait bruyant, Yeongwoo fit un geste pour les calmer.
« La présentation commerciale n'a rien de grandiose, la majeure partie de ce que vous avez entendu ici plus tôt suffit. Nous allons entamer la conquête planétaire, avec le Séoul métallique comme base. »
En fait, ceux qui étaient arrivés tôt étaient plutôt chanceux.
Ils étaient présents quand Yeongwoo a déployé le noyau et établi le Séoul métallique.
Cependant, les résidents ne semblaient pas satisfaits de cela.
« Mais Gangnam n'est-il pas le district de Yeongwoo ? La présentation ne devrait-elle pas se tenir à Gangnam ? »
« Oui, faisons-la à Gangnam ! »
Alors que les gens réclamaient, le front de Yeongwoo se fronça légèrement.
À l'origine, la présentation était destinée aux Épées les plus fortes représentant chaque région, il suffisait donc qu'elles suivent.
« Mais tout le monde est venu en pensant que la présentation aurait lieu au COEX... Il est donc compréhensible qu'ils se sentent lésés après avoir fait le trajet. »
Yeongwoo réfléchit un instant.
Les gens rassemblés ici étaient des citoyens payant l'impôt de défense et des électeurs potentiels capables d'influencer une future réélection.
Il ne pouvait pas les ignorer.
« Je ne peux pas faire comme si je n'avais pas encaissé des millions de salaire. »
Yeongwoo tourna son regard vers le module de développement urbain de Dogo pour résoudre ce problème.
Jeonggu pencha la tête et s'approcha de Yeongwoo.
« Pourquoi ? Qu'est-ce que tu cherches encore ? »
« Je ne sais pas. Quelque chose qui pourrait être utile en ce moment. »
Si le Monument de la Victoire était le premier bâtiment du Séoul métallique, théoriquement, il devrait y avoir une deuxième ou troisième option de construction quelque part dans le module.
Alors que Yeongwoo manipulait l'interface holographique du module, il trouva rapidement un menu qui attira son attention.
[Installations de base]
« Oh, qu'est-ce que c'est ? Installations de base ? »
Dès que Yeongwoo appuya sur le bouton, de nouveaux éléments de construction apparurent au bas du menu.
[Écran de relais]
| Installez des écrans de relais à travers la ville pour permettre au maire de diffuser dans la zone. Les écrans ne fonctionnent que lorsque le maire est dans la ville.
*Coût de base : 20 millions de karma
« … Coût de base ? »
« Il y a un prix de base ? »
Yeongwoo et Jeonggu réagirent tous deux vivement au « coût de base » au bas de l'info-bulle.
Parce qu'avoir un coût de base signifiait…
[Réglage de l'angle : +10 millions de karma]
[Amélioration du système audio : +10 millions de karma]
Il y avait des coûts supplémentaires selon les options choisies.
« Ces fous sont vraiment cupides. »
Jeonggu cracha immédiatement une insulte, et Yeongwoo secoua la tête devant la méthode de Dogo pour récupérer les coûts publicitaires.
Parce que...
Ping !
[Quête terminée - « Cité céleste »]
[Récompense émise]
| 30 millions de karma
Le timing n'aurait pas pu être meilleur.
La quête de Dogo était terminée, et 30 millions de karma furent crédités à Yeongwoo, augmentant considérablement sa richesse une fois de plus.
*Karma disponible : 65 212 500
*Fonds de défense disponible : 78 967 105
Sa fortune personnelle actuelle s'élevait à 65 millions de karma, avec 78 millions supplémentaires dans les taxes de défense.
« Est-il enfin temps de puiser dans le trésor national ? »
Bien qu'il n'apprécie pas que les prix des options supplémentaires soient identiques au prix de base, le fait que cela ne coûte que 40 millions de karma pour installer des écrans dans tout Séoul était pratiquement une aubaine.
« Si on l'installe maintenant, ce sera utilisé de façon quasi permanente, non ? Je ne pense pas que ce soit un prix cher. Ils auraient pu demander encore plus. »
Finalement, Yeongwoo étant le décideur, il utilisa pour la première fois des fonds publics pour acheter l'« écran de relais ».
« Je procède à l'achat, incluant les deux options supplémentaires. »
Bien que le trésor national ait diminué à environ 38 millions de karma, des écrans Titan apparurent dans le ciel à travers tout Séoul, y compris Gangnam.
Zap !
« Hein ? »
« Qu'est-ce que c'est ? Dans le ciel... ? »
Alors que les gens écarquillaient les yeux, l'image de Yeongwoo apparut sur l'« écran de relais ».
Certains citoyens capturés à l'écran avec lui se couvrirent rapidement le visage, et Jeonggu leva les yeux au ciel avec une expression amère.
« Ça ne viole pas la vie privée ? »
« Je suis le maire spécial de Dogo, donc je suis pratiquement une personnalité publique. Laisse tomber. »
Dans le regard de Yeongwoo en disant cela, il y avait le sens du « poids qu'un maire doit porter ».
« L'achat d'écrans de relais auprès de la société 'Dogo' a coûté 40 millions de karma au fonds de défense. »
« Ceci sera enregistré de façon permanente dans le registre et sera soumis à l'évaluation des électeurs. »
Yeongwoo fut informé que l'utilisation des fonds publics serait suivie et enregistrée.
« Ça ne devient pas un peu trop ? Je devrais demander à M. Kubu de gérer une partie de ce travail. »
Maintenant qu'il avait sécurisé un canal d'annonce, l'étape suivante était d'aller au Monument de la Victoire et d'offrir les ennemis légendaires en sacrifice.
Zap !
Un petit orbe de la taille d'une paume avec une minuscule lentille apparut devant lui.
« Ah. »
C'était le dispositif de réglage d'angle pour lequel il avait payé 10 millions de karma supplémentaires — une sorte de caméra.
Frou-frou.
Yeongwoo s'éclaircit la gorge en regardant la caméra.
« Bonjour, citoyens. Je suis Jeong Yeongwoo, le maire spécial de Dogo. C'est un plaisir de vous saluer, même si ce n'est qu'à travers cet écran. »
Bien qu'il ait fait du streaming de jeux avant la réinitialisation, c'était la première fois qu'il diffusait pour toute la ville de Séoul, il ne pouvait donc s'empêcher de se sentir nerveux.
« Euh... L'écran que vous voyez maintenant est la première installation achetée avec la taxe de défense que vous avez payée... »
Alors que Yeongwoo faisait défiler la liste des [Installations de base] dans le module, d'autres installations apparurent sous l'« écran de relais ».
[Système de surveillance]
[Guillotine]
[Prison]
« … ! »
Rien qu'en lisant les premières lignes, il pouvait dire qu'elles étaient sinistres, mais heureusement, la caméra ne les captait pas.
« Oui, il y a beaucoup de bonnes installations préparées pour le bien-être des citoyens. Veuillez les attendre avec impatience. »
Zap !
Yeongwoo ferma précipitamment l'écran du module et tourna la caméra vers le nord.
« Maintenant, découvrons à quel point nous sommes proches d'élever notre statut sur cette planète. »
* * *
Sajikdan.
Dans le passé, c'était un endroit où les gens offraient des sacrifices aux dieux de la terre et des céréales, priant pour la prospérité de la nation.
Pour une dynastie, c'était aussi important que le sanctuaire Jongmyo.
Dans une société agraire, la richesse de la nation était directement liée au succès de la récolte chaque année.
Par conséquent...
« C'est assez ironique. Ce type monstrueux, qui crie à la prospérité de la nation, va au Sajikdan pour vérifier son score de gloire. »
Jeonggu, chevauchant derrière Yeongwoo sur Negwig, ne pouvait s'empêcher de ressentir une émotion étrange.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Même dans cette situation, Yeongwoo était occupé à expliquer aux autres citoyens de Séoul, qui n'avaient pas pu assister au rapport commercial à Gangnam.
« À l'avenir, nous devons absolument... »
Il expliqua comment Séoul était devenue « métallisée », comment ils se prépareraient à la guerre imminente avec les deux autres entreprises impliquées dans le développement planétaire, et il n'oublia pas de rapporter les hauts faits accomplis en courant sur Terre et au-delà.
« Comme je l'ai brièvement mentionné plus tôt, les obligations que nous détenons actuellement s'élèvent à 280 millions... »
Finalement, le Monument de la Victoire, dominant la partie centrale du Sajikdan, apparut en vue.
« Vous le voyez ? C'est le Monument de la Victoire ! C'est aussi la raison pour laquelle nous devons continuer à affronter des ennemis puissants. »
Yeongwoo tourna la caméra pour capturer le Monument de la Victoire devant lui.
Frou-frou.
Le Monument de la Victoire comprenait deux tours en acier s'inclinant l'une vers l'autre, se touchant au sommet.
Chaque tour commençait aux extrémités opposées du Sajikdan.
« Ce n'est pas un peu irrespectueux ? Construire quelque chose directement sur le Sajikdan, de tous les endroits possibles. »
Jeonggu dit avec inquiétude, mais Yeongwoo n'était pas du tout dérangé.
« N'est-ce pas en fait un honneur ? »
« ... Quoi ? »
« Le système de construction cosmique a reconnu l'importance du Sajikdan, il a donc choisi cet endroit comme site de construction recommandé. Il aurait pu simplement l'ignorer. »
« V-Vraiment... ? »
Jeonggu se gratta la joue, trouvant l'argument étrangement convaincant de Yeongwoo persuasif.
Pendant ce temps, Yeongwoo arrêta Negwig devant le Sajikdan et sauta vers le Monument de la Victoire.
Boum !
C'était une chance d'informer tout le monde que les ennemis qu'il avait vaincus jusqu'à présent pouvaient aussi contribuer à l'élévation du statut de la planète, alors Yeongwoo devait montrer cette scène à tout Séoul.
Après tout, obtenir le soutien des électeurs pour les affaires violentes qu'il prévoyait de mener à l'avenir était essentiel.
« Alors, c'est pourquoi les résultats sont si cruciaux en politique. »
Snap !
Finalement, Jeong Yeongwoo, le premier maire de Séoul dans ce monde réinitialisé — non, le maire spécial de Dogo — se tenait devant le Monument de la Victoire.
Dès qu'il le fit, un vortex commença à tourbillonner entre les deux tours, et bientôt le système afficha un message.
« Il y a 3 records éligibles pour une inscription sur le Monument de la Victoire. Souhaitez-vous les confirmer ? »
Quand Yeongwoo hocha silencieusement la tête, la procédure suivante commença automatiquement.
[Lignée Baekdu]
| Lors de la réinitialisation, Kim Jong-un a rencontré de façon inattendue son père et son grand-père. Les deux prédécesseurs, tirés du vide, ont lutté désespérément pour préserver la lignée, mais ils n'étaient pas assez forts pour bloquer le laser visant la planète... |
« Pourquoi la fin semble-t-elle si mélancolique... ? »
Après que Yeongwoo eut lu tous les records d'élimination, les points de gloire assignés à la Lignée Baekdu furent affichés en dessous.
[La Lignée Baekdu est un mal légendaire ! Vous gagnerez 100 points de gloire si vous l'inscrivez sur ce monument.]
« Ah... Le score de base est de 100 points. »
Yeongwoo se caressa le menton un instant avant de passer à l'élément suivant.
Zap !
Le nom de quelqu'un dont le visage et la voix étaient encore vifs dans sa mémoire apparut.
[Le Grand Méchant de Pékin]
| Les péchés commis dans le monde précédent sont devenus une dette énorme dans le monde réinitialisé. Face à la pluie d'attaques mortelles, Im Dupyeong a décidé de contracter une dette massive en échange d'une seconde chance. Cependant, il n'a jamais imaginé qu'un mal plus grand que lui viendrait le chercher... |
« Ces bâtards se moquent subtilement de moi, n'est-ce pas ? »
[L'Archidémon de Pékin est un mal légendaire ! Vous gagnerez 100 points de gloire si vous l'inscrivez sur ce monument.]
À ce stade, il n'était pas difficile pour Yeongwoo de déduire que lui aussi pourrait avoir des points de gloire qui lui seraient alloués.
« Mais je n'ai pas encore été éliminé. »
Avec confiance, Yeongwoo ouvrit le record suivant.
Zap !
[Le Titan de Kromonius]
| Le rebelle Gameta s'est enregistré comme gardien de temple pour échapper à la poursuite de la famille royale Vesedel. Cependant, il semble qu'il n'ait pas pu échapper au cycle du karma. Retrouvé mort dans le temple, son corps portait des marques claires d'un passage à tabac brutal et de la lame de Vesedel... |
« Ah, pauvre Gameta. »
Le dernier ennemi légendaire était le Titan Gameta.
[Le Titan de Kmonis est un traître légendaire ! Vous gagnerez 165 points de gloire si vous l'inscrivez sur ce monument.]
« Quoi ? 165 ? »
C'était un score étrangement inégal.
Les deux ennemis précédents valaient exactement 100 points chacun, alors pourquoi était-ce différent ?
« Oh. »
Clignant des yeux, Yeongwoo comprit rapidement.
« Un score de base de 150, plus un bonus de 10 % du Sajikdan. »
[Sajikdan]
| Lorsqu'un ennemi non originaire de la Terre est inscrit, vous gagnez 10 % de points de gloire supplémentaires. |
C'était pourquoi des points supplémentaires étaient accordés pour des êtres ne venant pas de la Terre.
« Les entités cosmiques ont des scores de base différents pour commencer. »
S'il inscrivait les trois records d'élimination sur le monument...
« Nous aurions 365 points pour le score de gloire de Séoul. »
Quand Yeongwoo dit cela, alternant son regard entre la caméra et son père, les yeux de Jeonggu s'illuminèrent.
« Oh, vraiment ? Alors combien de points nous faut-il de plus pour subir l'évaluation de mise à niveau ? »
Yeongwoo se tourna vers le Monument de la Victoire et inscrivit les trois records.
« Découvrons-le. »
Frou-frou !
Le Monument de la Victoire, recevant maintenant les records d'élimination, commença à brûler d'un blanc éclatant, tirant un pilier de lumière dans le ciel.
Boum... !
Et bientôt, une annonce fut diffusée dans tout Séoul.
― Le maire Jeong Yeongwoo07 a inscrit 3 records d'élimination légendaires.
― Le score de gloire actuel pour la Cité spéciale de Dogo, Séoul métallique, est de 365 points.
« Et ? »
Alors que Yeongwoo attendait le message suivant, le système fournit bientôt la réponse souhaitée.
― Le score de gloire requis pour que cette planète subisse l'évaluation de mise à niveau est de 635 points.
« Quoi ? »
« Hein ? Ils veulent qu'on atteigne 1 000 points ? »
Cette fois, Yeongwoo et Jeonggu restèrent la bouche bée avec des expressions identiques.
Malgré tout le chaos que Yeongwoo avait semé, il n'avait même pas rassemblé la moitié des points requis.
De plus...
« …… »
L'annonce venait d'être diffusée dans tout le Séoul métallique.
En d'autres termes, une partie importante des électeurs de la péninsule coréenne venait d'assister à ce résultat.
Après avoir choisi l'élévation de statut pour le développement de la ville au lieu de se préparer à la guerre civile, ils avaient échoué à atteindre leur objectif.
Bien sûr, avec suffisamment de temps, ils pourraient éventuellement rassembler les points restants, mais il était évident que l'opinion publique deviendrait hostile immédiatement.
« C-C'est mauvais, n'est-ce pas ? »
Même Jeonggu, pas totalement inconscient, écarta subtilement la caméra à côté de Yeongwoo et demanda d'une voix basse.
À ce moment-là...
« …… »
Yeongwoo, clignant des yeux rapidement d'une manière qu'il n'avait jamais eue auparavant, scanna rapidement les messages du système dans son champ de vision.
Puis.
Vous avez 48 heures à partir de la construction du monument pour inscrire des ennemis non éliminés au nom de la ville.
[Temps restant – 47:51:37]
Ses yeux se posèrent sur la limite de temps accordée pour l'application rétroactive des records d'élimination.
« Les ennemis non éliminés au nom de la ville peuvent aussi être inscrits... »
Alors que Yeongwoo clignait silencieusement des yeux, incapable de parler, Jeonggu finit par rompre le silence.
« D'abord, éteignons juste la diffusion pendant un moment... »
« Non. »
« Hein ? »
« Nous n'avons pas encore fini la présentation commerciale. »
« … De quoi tu parles ? Nous sommes déjà dans le métal... »
Alors que Jeonggu fixait d'un air absent le Séoul métallisé, Yeongwoo prit la caméra entre-temps.
Frou-frou.
Il tourna ensuite l'angle pour pointer le minuteur affiché sur le Monument de la Victoire.
« J'annonce maintenant notre nouvelle affaire pour le Séoul métallique. L'affaire s'appelle 'L'Exposition d'invitation légendaire !' »
« …… ? »
Avait-il enfin paniqué et décidé de débiter des absurdités ?
Jeonggu pensa qu'il devait arrêter son fils avant que les choses n'empirent, mais de façon inattendue, les yeux de Jeong Yeongwoo étaient vifs et clairs.
« Au cours des 47 prochaines heures, j'inviterai les plus forts du monde à se tenir devant le monument ! »
« Quoi ? »
« Au moins certains d'entre eux auront des records d'élimination légendaires. Et j'en ajouterai un ou deux de plus pendant ce temps. »
En termes simples, il prévoyait de recevoir des offrandes de records d'élimination.
Le seul problème était que la méthode était essentiellement...
« Y-Yeongwoo, n'est-ce pas pratiquement du kidnapping, des menaces et des agressions sur des gens ? Si tu vas vraiment jusqu'au bout de ça... »
Il n'était pas nécessaire de terminer la phrase en disant qu'il deviendrait un méchant irrémédiable.
Jeong Yeongwoo dégageait déjà une aura plus digne d'un roi démon que d'un simple méchant.
« Sommes-nous des méchants ? Nous sommes... ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]