Chapitre 293
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 293 : Nouvelle capitale, Séoul (3)
Ville métropolitaine, Séoul de métal.
La déclaration de Yeongwoo concernant l'établissement de la « Nouvelle Séoul » n'atteignit même pas les oreilles des citoyens.
Cha-ja-ja-ja-jat !
Tout le monde était trop occupé à observer la ville se transformer en « Séoul de métal » pour prêter la moindre attention.
« C'est... ça, Séoul... ? »
« Oh mon Dieu. »
« Pas possible... »
Déjà, les routes et les trottoirs étaient entièrement recouverts d'acier, et maintenant, les bâtiments ordinaires autour du COEX étaient renforcés par du métal.
Même les arbres bordant les rues s'étaient transformés en versions « métallisées » aux branches acérées, semblables à des lames.
« Hum... est-ce que c'est vraiment une bonne idée ? »
Lim Suna, une assistante de direction du groupe Taewon, regarda Jeonggu avec une expression inquiète.
Jeonggu semblait lui aussi incertain de ce qui se passait.
« Ce cinglé... Je ne pensais pas qu'il irait aussi loin. »
En regardant vers son fils, Yeongwoo, il le vit en train de manipuler quelque chose devant un module envoyé par Dogo.
« Yeongwoo ! Espèce de garnement ! »
Jeonggu agita la main et appela Yeongwoo, mais les acclamations répétées de la foule couvrirent sa voix.
« Je ferais mieux d'aller le voir. Assistante, trouvez un endroit sûr où rester avant que d'autres bizarreries ne se produisent. »
Alors que Jeonggu commençait à se frayer un chemin dans la foule, Suna regarda autour d'elle et se dirigea vers un groupe d'Épées les plus fortes rassemblées à proximité.
En réalité, l'endroit le plus sûr aurait été aux côtés de Jeong Yeongwoo, mais il y avait trop de monde.
Même Jeonggu, qui était lui-même une Épée la plus forte, peinait à avancer.
« Excusez-moi, faites place, s'il vous plaît. »
Malgré son titre prestigieux d'« Épée la plus forte de Dobong », Jeonggu constata que les citoyens, fascinés par la « métallisation » de Séoul, n'étaient pas disposés à lui ouvrir un passage.
Résultat, il lui fallut plusieurs minutes pour parcourir une distance de moins de vingt mètres.
« Ça me rend dingue, sérieusement. »
Finalement, après avoir transpiré à grosses gouttes, Jeonggu atteignit Yeongwoo et le module de Dogo.
Ce n'est qu'à ce moment-là que son fils le reconnut.
« ...Pourquoi es-tu là ? Il serait plus confortable pour toi de rester avec les autres Épées les plus fortes là-bas. »
Jeong Yeongwoo07, le fils prodigue de Corée.
Comme Yeongwoo ne pouvait détacher ses yeux du module, Jeonggu demanda :
« Je voulais savoir jusqu'où tu comptais aller avec ça. »
« Aller plus loin ? Tu ne veux pas vivre dans une nation puissante ? »
Les pupilles de Yeongwoo reflétaient une traînée de caractères bleutés tandis qu'il parlait, alors Jeonggu, comme hypnotisé, se rapprocha de lui.
Là, il vit un guide sur la « Séoul de métal » s'afficher sur le module que Yeongwoo manipulait.
◇ Nous sommes heureux de vous présenter le nouveau site de développement de classe B de la Terre, 'Séoul' !
◇ Le niveau régional actuel de Séoul est '1', et des travaux d'ajustement fondamentaux sont en cours avant que le renforcement complet ne puisse commencer.
« ...C'est quoi tout ça ? »
Jeonggu cligna des yeux en lisant le texte, et Yeongwoo haussa les épaules.
« On dirait qu'il existe un protocole de développement spécialisé pour ça. »
Séoul était actuellement dans la phase d'ajustement fondamental, ce qui signifiait que la ville entière était en train d'être recouverte de métal.
Ce travail devrait probablement être terminé avant que la ville ne puisse passer à l'étape suivante du développement.
« Enfin, ça devrait être fait en moins de 8 heures. Je dois définir l'adresse commerciale. »
Alors que Yeongwoo se caressait le menton en regardant le module, un nouveau texte apparut sur l'écran.
Paaaat !
◇ Pendant que les travaux de renforcement sont en cours, nous configurerons les fonctions de base de la ville.
« Paramètres des fonctions de la ville ? »
« Ces bâtards, quel genre de conneries préparent-ils encore ?! »
Furieux, Jeonggu pointa le module du doigt, mais Yeongwoo fronça les sourcils.
« Ah, s'il te plaît, tais-toi un instant. »
Peu importe la puissance de l'organisation Dogo, avec un roi destructeur descendant de la famille royale comme président, le travail réel sur le terrain devait être effectué par Yeongwoo lui-même.
« Tu n'as pas vu tout à l'heure ? Mara et Lemu nous ont déclaré la guerre simultanément. Ça va être un combat à 2 contre 1. Alors, que ce soit des conneries ou autre chose, j'utiliserai tous les moyens pour devenir plus fort. »
En tant que représentant effectif de Dogo dans cette guerre, Yeongwoo ne pouvait pas dire qu'il n'avait pas peur du tout.
Mais il avait déjà surmonté des obstacles plus grands et était convaincu qu'il pouvait gagner cette fois aussi.
Paaat !
Bientôt, une sorte de questionnaire apparut sur le module.
◇ Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à l'objectif de développement de cette ville.
[1] Construire une ville commerciale.
[2] Étendre les routes commerciales.
[3] Sécuriser un refuge.
Mais à partir de la quatrième option, les choses commencèrent à devenir étranges.
[4] Un centre pour la trahison.
[5] Éradiquer les factions anti-royales.
[6] Étendre les installations industrielles.
« ...Quoi ? »
« C'est quoi ce délire ? Pourquoi l'éradication des factions anti-royales est-elle une option pour le développement d'une ville ? »
« On dirait que ça reflète le traumatisme du président. »
Mais le clou du spectacle était la septième option.
[7] Militariser la ville.
« Oh. »
Alors que Yeongwoo trouvait enfin une option qui lui plaisait, Jeonggu déglutit difficilement.
« Regarde certaines des autres options, il pourrait y avoir quelque chose de décent. »
Cependant, le souhait de Jeonggu ne fut pas exaucé.
[8] Règne de fer.
[9] Transition vers la tyrannie.
« Quelle est la différence entre 8 et 9 ? Ce n'est pas pratiquement la même chose ? »
Marmonna Jeonggu, la bouche bée, mais Yeongwoo secoua la tête.
« Tu ne comprends pas. Le 8, c'est gouverner d'une main de fer dès le début, tandis que le 9, c'est devenir un tyran après avoir été autre chose au départ. »
« ...Quoi ? Qu'est-ce que ça a à voir avec la ville ? »
« Qui sait ? Peut-être que les fonctions de répression qu'ils proposent sont différentes. »
« ...... ! »
Fonctions de répression ?
C'était la première fois que Jeonggu entendait une expression aussi bizarre, et il ouvrit encore plus la bouche.
Il pouvait voir une lueur de talent tyrannique chez son fils.
« Hé, tu as dit que tu voulais créer une nation puissante, non ? Tu ne vas pas opprimer les gens, si ? »
« Ce serait difficile. Si je faisais ça, mon fardeau karmique s'accumulerait énormément. »
Alors que Yeongwoo répondait, il tourna son regard vers les deux dernières options en bas.
[10] Se préparer à la guerre civile.
[11] Ascension sociale.
En voyant ces deux dernières options, Jeonggu pointa rapidement la dixième.
« Yeongwoo, c'est celle-là ! Se préparer à la guerre civile ! »
Se préparer à la guerre civile — parfaitement adapté à la situation actuelle sur Terre.
C'était, à tous égards, un objectif parfaitement adapté à l'état actuel de la Terre.
Surtout si cet endroit, la Nouvelle Séoul, était vraiment destiné à devenir la capitale officielle de la Terre à l'avenir, alors le conflit tripartite en cours pourrait effectivement être considéré comme une guerre civile terrestre.
« Choisissons l'option 10. Il n'y a rien d'autre à voir, »
Dit Jeonggu en regardant son fils.
Mais il remarqua que le regard de ce maudit gamin était dirigé un peu plus bas que là où se trouvait l'option 10.
« Qu'est-ce que tu regardes, bon sang… ? »
Jeonggu suivit le regard de Yeongwoo vers le module.
[11] Ascension sociale.
« Pourquoi celle-là ? »
Demanda Jeonggu, sincèrement perplexe.
Yeongwoo cligna rapidement des yeux.
« Comment l'objectif du développement d'une ville peut-il être l'ascension sociale ? »
« Exactement ? Donc on devrait choisir l'option 10… »
« Non, ce n'est pas ça. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Hein ? »
« Ne serait-il pas plus logique de réfléchir au type de statut qui pourrait être tellement élevé qu'il justifierait la reconstruction d'une ville entière ? »
« … »
Jeonggu resta sans voix.
Il ne pouvait s'empêcher de penser que la façon de réfléchir de son fils différait fondamentalement de celle d'une personne normale.
« Alors ? À ton avis, qu'entendent-ils par ‘élever le statut’ ? »
« Je ne peux pas le dire avec certitude. Mais… »
Yeongwoo leva les yeux vers le ciel.
Non, pour être précis, il regardait le vaste espace au-delà de l'atmosphère.
« Ce module vient de l'espace. Donc tout ce qu'il dit est probablement basé sur une perspective cosmique. »
« C'est ça ? »
« Oui. Donc cette ‘ascension sociale’ est, avec une forte probabilité… »
« Un statut dans l'univers… ? »
Quand Jeonggu répéta l'idée, Yeongwoo hocha la tête.
« Oui. Ce doit être un statut reconnu à l'échelle cosmique. »
Mais ce n'était pas la seule raison pour laquelle Yeongwoo s'intéressait à l'option 11.
« Alors, le statut de qui est-ce ? »
« Hein ? Ce n'est pas ton statut ? »
« Oui. Ce serait bénéfique même si c'était juste mon statut qui s'élevait. Surtout si c'est à un niveau cosmique. »
« Alors ? Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre si ce n'est ton statut ? »
Yeongwoo regarda alors la foule remplissant les rues de Gangnam.
Jeonggu agita la main avec dédain.
« Oh, allez, pas possible. »
Ce que le regard de Yeongwoo suggérait, c'était le statut de tous les citoyens vivant dans cette ville.
Cela pourrait même signifier le statut des Terriens, un niveau au-dessus de celui des simples citoyens de Séoul.
« Père, sais-tu quel est le niveau de statut de base des habitants de notre planète dans l'univers ? »
“…Je ne saurais dire. Tu le sais, toi ? »
« Je le sais. »
« Quoi ? »
En tant que personne ayant vécu l'événement sans précédent d'un statut humain s'élevant à un niveau cosmique, Yeongwoo le savait bien.
Son statut dans la loi cosmique était passé du 12e grade original jusqu'au 7e grade.
Ainsi, à l'inverse, on pouvait voir que :
« Les habitants de notre planète sont classés comme des êtres de 12e grade dans la hiérarchie cosmique. »
« 12e grade ? »
« Oui. Tu ne le ressens peut-être pas, mais c'est un grade très bas. »
C'était basé sur le statut du vendeur de tatouages de Pegua, qu'il avait rencontré autrefois en tant que « marchand ».
Le statut du vendeur dans la loi cosmique était de 11e grade, un être de si basse extraction qu'il ne pouvait même pas avoir de nom unique.
Pourtant, les Terriens, subissant une réinitialisation, étaient classés au 12e grade.
La plupart des gens sur cette planète avaient un statut si bas qu'ils ne pouvaient même pas avoir de noms reconnus dans l'univers.
« Non… Mais même ainsi, est-il raisonnable de changer la direction du développement de la ville pour quelque chose comme l'ascension sociale ? N'est-ce pas une décision administrative trop vague ? »
Jeonggu, inhabituellement rationnel, exprima ses doutes.
Après tout, la décision de définir l'« objectif de développement » cette fois-ci était cruciale.
La phase suivante du développement, qui commencerait après les ajustements fondamentaux, changerait probablement aussi en fonction de l'objectif choisi maintenant.
Il semblait donc plus prudent de se concentrer sur la préparation à la guerre civile en ce moment.
« Es-tu maudit par une maladie qui te tue si tu joues la sécurité ? Qu'est-ce qui t'a pris ? Concentrons-nous simplement sur la préparation à la guerre civile. »
Jeonggu saisit l'épaule de Yeongwoo, lui donnant des conseils paternels, mais les yeux de ce démon coréen étaient déjà à moitié absents.
« Non, quelque chose me dérange. »
« Quoi encore ? »
« Les marchands que nous avons rencontrés jusqu'à présent avaient pour la plupart des statuts bas dans la loi cosmique. En revanche, ceux qui passaient leur temps à battre les autres et à afficher leur puissance avaient généralement des statuts élevés. »
« Eh bien, évidemment, ils vivent bien parce qu'ils ont un statut élevé… à battre les autres… »
« Exactement ! »
« Qu'est-ce que tu essaies de dire ? »
« Dans cet univers, si tu as un statut élevé, tu peux battre les autres ! C'est ce que je dis ! »
“… ? »
Jeonggu réalisa que la conversation prenait une autre mauvaise tournure, mais il était déjà trop tard — Yeongwoo avait touché le module à nouveau.
« Père ! Le déjà-vu que je ressens en ce moment n'est pas une coïncidence ! J'ai déjà vécu quelque chose de similaire ! »
« De quoi tu parles ? »
Il était naturel que Jeonggu ne comprenne pas ce que Yeongwoo disait.
Il n'avait pas été avec Yeongwoo lors de son premier choix binaire.
À cette époque, malgré les objections de Yechan, il avait choisi de distribuer 30 000 points de Karma au lieu de monopoliser 3 millions de Karma.
« Je vais regarder plus loin dans le futur ! »
« Espèce d'imbécile, nous devons gagner la guerre civile d'abord si nous voulons avoir un futur ! »
Mais la façon de penser de Yeongwoo était bel et bien différente.
« De quel genre de futur parlons-nous ? »
“…Quoi ? »
« Un futur où nous vivons comme une espèce de classe inférieure dans l'univers ? Je ne peux pas renoncer à cette opportunité pour un futur comme celui-là. »
Sur ces mots, Yeongwoo choisit l'option 11, Ascension sociale.
Fwoosh !
« Les gens travaillent plus dur quand ils ont de l'espoir ! Assurons un meilleur futur d'abord, et ensuite nous pourrons penser à la guerre civile ! »
« Bon sang, gamin ! Toute cette histoire de statut n'est que ton… »
Ce n'est qu'une supposition, était-il sur le point de dire, mais ses mots furent couverts par le rugissement tonitruant qui suivit.
Boum !
Dès que Yeongwoo sélectionna l'objectif de développement, une quantité énorme d'énergie jaillit du module.
Ensuite, un message du système fut diffusé à travers toute la péninsule coréenne.
―L'objectif de développement de la « Ville métropolitaine Séoul de métal » a été défini sur Ascension sociale.
« Sérieusement, ce gamin ! »
Jeonggu était si furieux qu'il voulait se jeter sur son fils, mais il s'arrêta en voyant le message suivant qui apparut.
―Le niveau actuel de cette ville est 1. Veuillez augmenter le niveau de la ville pour subir l'examen d'élévation de statut de la Terre.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]