Chapitre 292
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 292 : Nouvelle capitale, Séoul (2)
Lorsqu'on lui demanda si leur pays jouait le rôle du méchant, Yeongwoo07 n'hésita pas une seconde avant de répondre par une autre question.
« Un méchant ? Qu'est-ce qui fait exactement de quelqu'un un méchant ? Est-ce le fait de posséder une grande puissance qui fait de vous un méchant ? »
À ces mots, un silence tomba sur l'assemblée.
« Merde... on est vraiment les méchants, hein ? »
« Alors, je suis devenu l'un des mauvais gars... ? »
« Je voulais une nation riche et puissante, mais je n'ai jamais demandé à devenir un méchant ! »
Pendant ce temps, le noyau flottant au-dessus de Gangnam continuait de grossir.
Vroooom… !
Le noyau dépassait déjà les 20 mètres de diamètre, si bien que Yeongwoo lui-même, qui l'avait activé, lui jeta un coup d'œil du coin de l'œil.
« C'est vraiment normal ? Jusqu'où va-t-il grandir ? »
Contrairement aux pensées intérieures de Yeongwoo, en apparence du moins, la Corée devenait une puissance redoutable.
La simple présence de cette sphère métallique géante dans le ciel, projetant une ombre sinistre, donnait l'impression d'un repaire de malfaiteurs.
« Alors… quel genre de méfaits sommes-nous censés commettre, exactement ? »
« On va commencer à envahir et à piller ? »
« Et la guerre ? Si nous sommes les méchants, cela signifie-t-il que les deux entreprises qui nous ont déclaré la guerre sont les gentilles ? »
« Oh, c'est vrai. Est-ce qu'elles nous ont déclaré la guerre parce qu'on est les méchants ? »
La salle devint bruyante, sombrant dans le chaos.
« …… »
Sentant une légère pulsation dans ses tempes, Yeongwoo pressa son doigt contre son front et, comme résigné, prit la parole.
« Hah… Eh bien, puisqu'ils ont déclaré la guerre, nous devrons nous battre. Nous commencerons par écraser celui de Mara ou de Lemu qui est le plus proche. »
« Oooh… ? »
Les citoyens s'enthousiasmèrent devant le terme quelque peu agressif de « écraser » utilisé par Yeongwoo.
Après tout, s'ils devaient être des méchants, autant être des méchants redoutables qui bâtissent un empire plutôt que des méchants de bas étage qui se font balayer.
« Et en Australie, nous avons une armée de… oh, au moins plusieurs milliers d'Orcs. »
Alors que Yeongwoo disait cela en pointant le sud, là où se trouvait l'Australie, tout le monde dans la salle tourna la tête dans cette direction.
« Quand nous attaquerons Mara, les Orcs se joindront à nous pour l'assaut. Pour garantir cette alliance, les Orcs du nord de l'Australie nous versent 80 millions de points de karma quotidiennement. »
« Quatre-vingts millions ? »
« …Une armée de milliers d'Orcs ? »
« On gagne 80 millions en devises étrangères chaque jour ? »
Les gens étaient stupéfaits par ce briefing incroyable, mais Yeongwoo n'avait pas fini de rapporter ses exploits.
« Nous nous sommes également étendus en Chine. Avec les coûts maîtrisés, notre bénéfice net provenant de la Chine est d'environ 100 millions de points de karma par jour, et nous prévoyons d'en prendre encore plus, selon la situation. »
« Cent millions ? »
« Vous prévoyez d'en prendre encore plus ? »
« Donc on est déjà en train d'envahir et de piller ? »
Alors que les citoyens commençaient à se demander si tout cela était bien normal, Yeongwoo gonfla fièrement le torse.
« Heureusement, l'ancien président de la Chine, Im Dupyeong, saignait déjà le pays à blanc bien avant que nous n'intervenions. Cela a quelque peu dilué nos méfaits, donc nous ne passerons pas à l'histoire comme les pires envahisseurs. »
À un certain moment, Yeongwoo avait commencé à parler de manière assez directe, mais les citoyens hochèrent la tête en signe d'accord, comme soulagés, ayant perdu tout sens des réalités.
« Eh bien, c'est un soulagement. »
« De toute façon, on n'a pas fait tomber un dictateur ? C'est une bonne chose… non ? »
Il existe un dicton selon lequel tout ce qui est poussé à l'extrême peut briser l'esprit de l'adversaire.
« Bien sûr, nous ne sommes pas encore invincibles. Tant que nous n'aurons pas identifié l'emplacement des deux autres entreprises impliquées dans le développement planétaire, il y aura toujours des menaces, et notre relation avec le Japon reste non résolue. »
Dès que Yeongwoo mentionna le « Japon », un feu s'alluma dans les yeux de certains citoyens.
Compte tenu du sentiment national, le Japon était naturellement considéré comme un adversaire potentiel.
Après tout, pendant l'ère de la Pangée, le Japon n'avait-il pas tenté de débarquer à Busan ?
À tout le moins, le sud du Japon était bel et bien un ennemi.
« Maintenant que nous pouvons utiliser la tour pour voyager sur Terre, nous devrions également évaluer la situation au Japon. C'est un grand pays, ils doivent avoir beaucoup d'argent. »
« Ah… le Japon aussi ? »
« Eh bien, c'est un pays dangereux. »
« Ne sont-ils pas une ancienne nation de criminels de guerre ? Rien ne garantit qu'ils ne déclencheront pas une autre guerre. »
Mais même là, Yeongwoo n'en avait pas fini avec ses accomplissements.
« Je suis entré dans des donjons chaque nuit, sauvant des gens et obtenant des obligations. »
« Des obligations ? »
« Vous avez sauvé des gens, M. Yeongwoo ? »
Certains répondirent avec incrédulité, mais ce qui était encore plus difficile à croire, c'était le montant et les pays d'où provenaient ces obligations.
« 30 millions de l'Inde, 100 millions des États-Unis, 10 millions de la Pologne, 20 millions du Royaume-Uni, 40 millions du Pérou et 80 millions de l'Arabie saoudite. »
« Hein… ? »
« C'est le montant total des obligations que nous détenons ? »
« Ça semble faire un total d'environ 280 millions ? »
Une telle somme aurait-elle pu être reçue uniquement en récompense de bonnes actions ?
« Oui, c'est exact. Je prévois de collecter cet argent bientôt. »
Alors que Yeongwoo repliait ses doigts un par un en énumérant les montants, les gens commencèrent à paraître un peu épuisés.
« Dingue… C'est trop. »
« À ce stade, ne devrions-nous pas être ceux qui disparaissent de la Terre ? »
« On est juste purement mauvais. »
Pourtant, au fond d'eux, ils le sentaient bien.
Bien que les méthodes aient pu être brutales, l'Épée la plus forte devant eux était bel et bien en bonne voie de tenir sa promesse de « renforcer la nation et unifier le monde ».
Et, plus que toute autre chose...
« C'est grave… Je ne pense pas que quelqu'un d'autre puisse nettoyer ce désordre. »
Il devenait de plus en plus clair que personne ne pouvait remplacer Yeongwoo07.
« À ce rythme, il pourrait vraiment unifier le monde. »
« …Si nous sommes prêts à accepter que nous sommes les méchants. »
« Que compte-t-il faire avec tout ce karma massif ? »
Alors que chaque citoyen dans la salle était piégé dans ce dilemme, Oh Yeonhee de Songpa fut la première à y mettre un terme.
« Donc, si je comprends bien. »
Tap !
Alors qu'elle parlait, manifestement un peu en colère, et qu'elle faisait quelques pas en avant, la foule s'écarta naturellement pour lui laisser le passage.
« Tout ce que nous avons fait au nom de notre pays jusqu'à présent, c'est nous associer aux Orcs qui ont illégalement occupé l'Australie et extorquer de l'argent à des pays du monde entier ? »
« C'est exact. En conséquence, notre revenu stable atteindra bientôt 200 millions par jour. Nous sommes en bonne voie pour bâtir une nation riche et puissante. »
« Non, comment cela peut-il être… ? »
Oh Yeonhee essaya de protester, mais elle ne le put pas.
Le seul problème était qu'ils empruntaient un chemin brutal ; sinon, tout le reste était exactement tel que promis pendant la campagne électorale.
Et à ce moment-là, Yeongwoo avait fait quelques pas en avant dans la foule, laissant le passage à Negwig pour qu'il avance.
Clic, clic.
« Sommes-nous des méchants ? Dans l'ancien monde, peut-être. Mais où sommes-nous maintenant ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question dans le vide, quelqu'un dans la foule marmonna pour lui-même, manquant de confiance.
« Un… un monde réinitialisé ? »
Yeongwoo, qui avait entendu cela par hasard, fit claquer son pouce et son majeur, produisant un son sec.
Snap !
« C'est exact. C'est un monde réinitialisé. Tout a été réinitialisé : notre destin, la structure sociale, et même notre façon de survivre. »
Clic.
Alors que Yeongwoo faisait un pas de plus, les citoyens remplirent l'espace qu'il laissait derrière lui.
« Par conséquent, je refuse d'être défini par ces valeurs obsolètes du passé. »
« Hein ? Alors, quoi… ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Lorsque les citoyens penchèrent la tête, confus, et l'interrogèrent, Yeongwoo pointa son épée vers le noyau flottant dans le ciel.
« Nous ne sommes pas des méchants ; nous sommes une grande puissance. »
« ... ! »
« Si quelqu'un ose qualifier la péninsule coréenne de repaire du mal, donnez-moi son nom. Nous devons corriger ce qui ne va pas. Si vous avez le pouvoir, vous pouvez changer même les concepts. »
« Dingue… »
« A-t-il perdu la tête… ? »
Certains citoyens étaient si choqués qu'ils se couvrirent la bouche d'incrédulité, tandis que d'autres étaient impressionnés par l'idéologie impitoyable qui brûlait leurs circuits mentaux.
C'est exact.
Si vous ne voulez pas être un méchant, éliminez simplement tous ceux qui vous traitent comme tel.
Whoosh !
« Sommes-nous des méchants ? »
Demanda Yeongwoo en brandissant son épée maudite rouge sang dans les airs.
Personne n'osa répondre « oui ».
Tout comme Yeongwoo l'avait déclaré, le concept même de « méchant » avait changé, ou plutôt, avait totalement disparu.
« Alors que sommes-nous ? Que voulez-vous devenir ? »
Demanda-t-il, reformulant sa question.
Quelques citoyens ouvrirent prudemment la bouche.
« Une… grande puissance ? »
« Une grande puissance. »
Comme s'il attendait cette réponse, Yeongwoo cria la phrase qui avait été son slogan de campagne.
« Nous gouvernerons le monde avec la prospérité nationale et la force militaire ! »
À cet instant, dans un fracas, le noyau flottant dans le ciel se brisa en dizaines de morceaux et commença à libérer un champ d'énergie puissant, faisant s'effondrer les citoyens sur place, hurlant de terreur.
« Aaaaah ! »
« Que se passe-t-il ? »
« Est-ce que ce truc va exploser ? »
Mais Yeongwoo se tenait droit au sommet de la structure en acier, fixant le noyau avec un regard inébranlable.
Car dans les yeux de Yeongwoo, l'interface de renforcement régional était apparue.
「Le noyau d'acier est prêt à être activé.」
「Noyau d'acier」 - ◇ Source d'énergie Toma
【Création de site de développement de classe C】
【Dragon Gardien】
【Mode Annihilation】
Activation prête.
Cela signifiait probablement que la région était désormais prête à être transformée en une zone de développement de classe C.
« Le moment est venu de réécrire l'histoire. »
Selon la quête « Relocalisation de la capitale », la région que ce noyau transformerait deviendrait la nouvelle capitale de la Terre dans le futur.
[Mission] Sécuriser le noyau de remodelage de la Cité Interdite et établir la nouvelle capitale de la Terre.
Cette ligne laissait également entendre la détermination de Yeongwoo à chasser d'une manière ou d'une autre ses concurrents, Lemu et Mara, du développement planétaire.
Alors, confiant dans le soutien de Dogo, Yeongwoo cria :
« Maintenant, regardez bien ! Voyez comment nous deviendrons une grande puissance ! »
« Q-quoi… ? »
« Il y a autre chose ? »
Alors que les citoyens, qui s'étaient recroquevillés, commençaient à relever la tête, Yeongwoo approuva l'activation du noyau.
Flash !
Puis, une onde invisible se propagea depuis l'intérieur du noyau ouvert, affichant un message du système à Yeongwoo.
「Les coordonnées actuelles sélectionnées sont |l||I-Terre-482-183-4361-83. Localement classées comme 'District de Gangnam'. Convertir en zone de développement de classe C ?」
« Hein ? Pas Séoul, mais Gangnam ? »
Yeongwoo hésita à donner son approbation.
Puisque la quête mentionnait le terme « capitale », il avait supposé que cela s'appliquerait à une ville entière, mais il s'avérait que la zone maximale pouvant être renforcée avec ce noyau n'était qu'au niveau du district.
« Qu'est-ce qui se passe ? Le concept de capitale dans l'univers est-il plus petit que je ne le pensais ? »
Bien qu'il se sente légèrement déçu, il ne pouvait pas reculer maintenant, avec tous les regards braqués sur lui et le noyau.
Alors, finalement, Yeongwoo décida.
« Approuver. »
Il approuva le district de Gangnam comme zone de développement de classe C.
「Le district de Gangnam a été défini comme zone de développement de classe C.」
Peu après, un bref message de notification apparut, suivi d'un bang sonique assourdissant venant du ciel.
Whooosh !
« Qu'est-ce que… ? »
Lorsque Yeongwoo leva les yeux vers le ciel, il vit un grand objet métallique, manifestement un produit de Toma, tombant rapidement.
« Ah, donc c'est ce qui a été utilisé pour créer la Cité Interdite métallique… »
Yeongwoo comprit rapidement.
Activer le noyau pour rendre une région spécifique prête au développement ferait arriver Toma depuis l'espace extra-atmosphérique pour commencer la construction.
« Donc, ce n'est pas Séoul métallique, mais… on commence par Gangnam métallique ? »
Eh bien, personne ne se rassasie à la première bouchée.
Yeongwoo pensa que ce n'était pas un mauvais début, non plus.
Après tout, aucun mythe n'a été créé en un seul jour.
« Quoi qu'il en soit, c'est le début. Mon histoire à succès ! »
Alors que Yeongwoo observait les fournitures extraterrestres tomber avec anticipation, il remarqua un autre objet métallique tombant de plus haut encore.
« Hein ? »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Quelque chose d'autre… ? »
L'objet grossit à mesure qu'il tombait rapidement, attirant vite l'attention des citoyens alors qu'il percutait l'unité de ravitaillement de Toma sur le côté pour atterrir sur le sol de Gangnam.
Boom !
Il atterrit près du noyau, dégageant une atmosphère sinistre comme s'il s'agissait d'un engin défectueux.
「Début du deuxième processus de développement de la planète.」
« Deuxième… ? »
Ce n'était rien d'autre qu'un module envoyé par Dogo.
「Le module actuel est arrivé dans la zone de développement de classe C 'District de Gangnam'. Souhaitez-vous améliorer cette zone en zone de développement de classe B 'Séoul' ?」
« Ah… ! »
Les pupilles de Yeongwoo se dilatèrent alors qu'il réalisait la signification.
Au même moment, sa main frappait déjà le bouton d'activation sur le module.
Bang !
「Cette ville sera améliorée avec le soutien de la marque d'armes intergalactiques, Dogo !」
Puis, une autre onde invisible émana du module, et cette fois, un changement spectaculaire commença immédiatement.
Clatter-clatter-clatter !
En partant du sol sous le noyau, des tuiles d'acier cendré commencèrent à se répandre rapidement.
« Hein ? »
« Quoi, qu'est-ce que c'est ? »
Avant même que les citoyens ne puissent réagir, le sol sous leurs pieds se transforma en métal, et le bâtiment du COEX, qui devait servir de lieu de présentation commerciale aujourd'hui, se transformait en une structure fortifiée.
Puis, comme un journal de mutation du premier jour de la réinitialisation, le journal de mise à niveau pour la zone de développement de classe B, Séoul, apparut en succession rapide.
—Le module de développement de Dogo a découvert le site clé 'Palais Gyeongbokgung' à 'Séoul'.
—Le module de développement de Dogo a découvert le site clé 'Sanctuaire Jongmyo' à 'Séoul'.
—Le module de développement de Dogo a découvert le site clé 'Quatre Portes Principales' à 'Séoul'.
Il était clair que Dogo était en train d'explorer Séoul.
Une Séoul métallique, où le palais Gyeongbokgung tire des canons à photons et où les Quatre Portes Principales se dressent pour défendre la ville en temps de crise, n'était plus seulement un rêve.
« Aah ! »
Sentant le cœur d'acier battre dans sa poitrine, Yeongwoo cria sa ligne publicitaire finale.
« Voici la nouvelle capitale de la Terre ! Ville spéciale de Dogo, Séoul métallique ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]