Chapitre 289
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 289 : Cité interdite de métal (2)
Séoul de métal.
Dogo ne fournit aucune réponse officielle à la suggestion absurde de Yeongwoo.
Cependant, les objectifs de la quête restaient inchangés, ce qui signifiait essentiellement :
« Tu as tacitement accepté, n’est-ce pas ? Si je devais choisir la capitale de la Terre, quel autre endroit pourrait-il y avoir à part Séoul ? Tous mes camarades sont là-bas. »
Même en disant cela, Yeongwoo imaginait déjà à quoi ressemblerait un Séoul métallisé.
Des statues de gardiens géantes protégeant les quatre portes de Séoul, et un palais Gyeongbokgung en métal, par exemple.
Et plus important encore…
« Pourrions-nous équiper Séoul de canons laser comme ceux de la Cité interdite ? »
La raison pour laquelle Yeongwoo se concentrait sur cette idée précise n’était autre que les Mutants.
S’ils pouvaient établir un système de défense de capitale parfait grâce à des modifications urbaines, cela ne résoudrait-il pas naturellement le problème des Mutants ?
« Cela étendrait considérablement mon champ d’opérations. »
Rien qu’aujourd’hui, il devait retourner à Séoul avant 13 heures pour s’occuper des Mutants.
Mais que se passerait-il si ces restrictions étaient levées ?
Si cela arrivait, même gérer la Terre à l’échelle mondiale ne serait pas impossible.
Cela lui permettrait de réaliser l’objectif qu’il avait déclaré lors de l’élection de l’Épée la plus forte : « Enrichir la nation et renforcer son armée pour unifier le monde. »
Et pour y parvenir, la clé était le noyau de modification de la Cité interdite.
« Je suis désolé, mais la Cité interdite doit tomber. »
[Mission] Sécuriser le noyau de modification de la Cité interdite et choisir une nouvelle capitale pour la Terre.
Il était clair comme de l’eau de roche que si Yeongwoo parvenait à sécuriser — ou plutôt, à voler — ce noyau, la Cité interdite de métal s’effondrerait inévitablement.
Clic !
Alors que Yeongwoo pénétrait dans Tiananmen, la voix d’Im Dupyeong résonna à nouveau depuis l’intérieur du palais.
— Maître Jeong.
« Oh, sérieusement, tu parles trop. Après avoir frappé le premier, pourquoi continues-tu à m’appeler "Maître" ? »
Bien sûr, cela ne le dérangeait pas d’être appelé « Maître » par quelqu’un qui fut autrefois président de la Chine.
Après tout, c’était une expérience unique.
Cependant, si c’était censé être une courtoisie stratégique pour obtenir ses faveurs, il n’était pas intéressé.
— Je sens une intention meurtrière. Je ne me trompe pas, n’est-ce pas ?
« Non, alors tu as vraiment ouvert la porte en pensant qu’on allait discuter ? Après avoir échangé des rayons laser, on ne doit pas aller jusqu’au bout ? »
Tout en disant cela, Yeongwoo inspecta prudemment les environs.
On ne sait jamais quand ni où un rayon laser pourrait jaillir.
Clac, clac.
Après avoir fait quelques pas de plus, il fut bientôt accueilli par la vue majestueuse de la porte du Méridien, qui s’était approchée étonnamment près.
C’était la porte principale officielle de la Cité interdite, et la seule structure immunisée contre les canons laser tirés depuis la chambre du revenant.
« Ils disent que c’est un produit de leur propre fabrication, donc ça ne peut pas être attaqué… Est-ce que ça a du sens ? Et pourtant, les canons laser de la Cité interdite m’ont attaqué. »
Frouch.
Alors que Yeongwoo ajustait sa prise sur son épée et franchissait la porte du Méridien, Im Dupyeong reprit la parole.
— Nous partageons le même bienfaiteur.
« … Et alors ? »
— Comme vous l’avez vu, ne devrions-nous pas coopérer plutôt que de pointer nos épées l’un contre l’autre ?
Il faisait référence au fait que le bombardement de Yeongwoo n’avait pas touché la porte du Méridien.
Puisqu’ils utilisaient tous deux le pouvoir de Toma, Im Dupyeong suggérait qu’au lieu de se battre, ils devraient trouver un autre moyen.
« …… »
Mais à strictement parler, Im Dupyeong et Yeongwoo ne partageaient pas le même bienfaiteur.
Pour Im Dupyeong, son seul appui était Toma, mais le sponsor principal de Yeongwoo était Dogo, qui lui avait ordonné d’extraire le noyau de la Cité interdite.
De plus, les deux entreprises avaient des statuts différents sur Terre.
Dogo était une entreprise de construction qui avait légalement obtenu le droit de développer la Terre, tandis que Toma n’était qu’une filiale du Projet de réinitialisation de la Terre.
Et en premier lieu…
[Mission] Sécuriser le noyau de modification de la Cité interdite et choisir une nouvelle capitale pour la Terre.
« Notre entreprise est à un autre niveau. Ils disent même qu’on peut choisir la capitale de la Terre ? »
En d’autres termes, la ville que Yeongwoo choisirait deviendrait éventuellement la nouvelle capitale de la Terre.
L’ambition de Dogo de placer Yeongwoo aux commandes de la Terre devenait claire.
« La coopération ne fonctionne que si nos intérêts s’alignent. Toi et moi, nous ne jouons pas dans la même catégorie. »
— Quoi ?
Im Dupyeong commençait enfin à s’énerver.
Après tout, même lui avait ses limites quand il s’agissait d’avaler sa fierté.
À ce moment-là, Yeongwoo avait déjà franchi la porte du Méridien ouverte et se dirigeait vers la porte Taihe.
La porte Taihe était l’entrée principale de la salle de l’Harmonie suprême, la structure la plus importante de la Cité interdite.
Passer par là permettrait d’accéder au noyau de la Cité interdite.
La salle de l’Harmonie suprême était également l’endroit où les empereurs étaient couronnés.
« Quoi ? C’est fermé ? »
En voyant que la porte Taihe était verrouillée, Yeongwoo sut instinctivement qu’Im Dupyeong devait se cacher derrière.
Et plus important encore…
« …… »
« Vous êtes arrivé. »
Devant la porte Taihe fermée à clé se tenaient deux hommes âgés.
Le membre n° 5 du Comité permanent du Politburo, Hyun Buwon, et le membre n° 3 du Comité permanent, Sung Bangho.
Les deux membres étaient assez grands, environ 2 mètres, mais malgré leurs physiques imposants, leurs yeux tremblaient intensément.
Ils savaient très bien que la personne qui venait d’arriver à la porte Taihe était celle qui avait tué les trois autres membres du Comité permanent, à l’exception du président Im.
Parmi eux se trouvait Hong Jingbai, le deuxième homme le plus puissant de Pékin.
Vlan.
Hyun Buwon, le 5e membre du Comité permanent, s’écarta de la porte Taihe et fit signe à Yeongwoo de s’arrêter.
« Arrêtez-vous là. »
Yeongwoo fit trois ou quatre pas de plus avant de s’arrêter finalement sur l’ordre du membre du Comité.
Clac !
« Votre voix tremble, membre du Comité. »
Yeongwoo parla avec un sourire, ce qui fit tressaillir les sourcils du 3e membre du Comité permanent, Sung Bangho, qui avait les bras croisés.
« Normalement, les étrangers ne sont pas autorisés à entrer dans la salle de l’Harmonie suprême, mais le président a accordé une permission spéciale. Cependant, vous devez laisser toutes vos armes derrière vous. »
Alors que Sung Bangho parlait, son regard se posa sur l’épée de Yeongwoo, Bastard.
Même un profane pouvait voir que cette épée n’était pas une arme ordinaire.
« Et si je refuse ? »
« … Quoi ? »
« Et si je refuse de me désarmer ? Vous allez vous battre contre moi ? »
« Vous… ! »
C’était une provocation qui blessait grandement leur fierté, mais Sung Bangho ne se précipita pas immédiatement sur lui.
Bien qu’il fût conscient des compétences redoutables de Yeongwoo, Im Dupyeong se trouvait juste derrière lui.
« J’ai entendu dire que vous étiez très arrogant. Si vous n’étiez pas l’invité du président, j’aurais personnellement arraché votre cœur. »
« Mon cœur est invincible face aux épées, vieil homme. »
Sur ces mots, Yeongwoo leva son épée, faisant reculer les deux membres du Comité permanent par réflexe.
Mais ce que Yeongwoo fit ensuite fut…
Boum !
Il planta fermement l’épée dans le sol devant la porte Taihe.
« Puisque je suis à la Cité interdite, je suppose que je devrais suivre ses règles. »
Sur ce, il écarta légèrement les bras pour montrer qu’il n’avait pas d’autres armes.
« Maintenant, ouvrez la porte. Je suis un homme occupé. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
À l’ordre de Yeongwoo, le garde du château hocha la tête à contrecœur, et bientôt, l’un des cinq anciens de la famille Hyun posa sa main sur la porte Taihe.
Toc.
Le loquet hermétiquement verrouillé se libéra automatiquement, et l’épaisse porte de fer commença à s’ouvrir.
Thududududuk !
La porte Taihe s’ouvrit.
Derrière l’entrée massive se trouvait la place de la salle Taihe, où les anciens fonctionnaires chinois avaient l’habitude de s’incliner et de présenter leurs respects.
Et à travers cette place spacieuse —
Roooaaar... !
Se dressait la salle Taihe, dégageant une aura étrange, comme un mont Tai imposant.
À l’origine, la salle Taihe était construite sur un escalier en pierre s’élevant depuis la place, mais maintenant, tout l’escalier avait été remplacé par du métal.
Même la structure en bois de la salle Taihe était complètement recouverte de métal, ce qui la faisait ressembler moins à une forteresse qu’à un cuirassé.
« Impressionnant. Donc, si je prends ce noyau, je peux transformer Séoul en quelque chose comme ça ? »
Alors que Yeongwoo se promenait sur la place de la salle Taihe comme un visiteur dans une maison témoin, la porte derrière lui se referma.
Kuuung !
Ils avaient piégé Yeongwoo, désarmé, devant la salle Taihe.
Et puis —
Shiiiiiing !
Le chemin décoratif central de l’escalier menant à la salle Taihe commença à briller intensément.
Ce chemin, connu sous le nom de « Chemin du Dragon », était la voie réservée à la chaise à porteurs de l’empereur et se caractérisait par des sculptures de dragons volant à travers les nuages.
Par conséquent, ce que Yeongwoo voyait maintenant était —
« Ces Chinois ont vraiment un truc pour les dragons… »
Alors que Yeongwoo, fixant le dragon brillant intensément sur le chemin, était sur le point de monter l’escalier menant à la salle Taihe —
Grrrr !
Le « Chat craintif » que Yeongwoo avait glissé dans sa poche poussa un cri aigu.
« Im Dupyeong ? »
Alors que Yeongwoo écarquillait les yeux, il sentit bientôt une présence massive s’élever depuis l’intérieur de la salle Taihe, juste au-delà du haut escalier.
C’était comme si un énorme raz-de-marée approchait silencieusement.
« Oh, en y pensant. »
Yeongwoo réalisa que le ciel au-dessus de la place de la salle Taihe était devenu sinistrement sombre, et il invoqua rapidement une Piste dorée, l’épée du Dullahan et le Feu blanc de son arsenal d’armes.
Pa-pa-pat ! Pa-pat !
Puis, depuis l’autre côté de l’escalier, la voix d’Im Dupyeong, qu’il entendait depuis le début, s’écoula.
— Vous avez pas mal de tours dans votre sac.
Mais son ton était très différent d’avant.
Il ne parlait plus respectueusement, et son ton était devenu beaucoup plus féroce.
« Plus tôt, tu voulais discuter, mais maintenant tu as changé d’avis ? »
Alors que Yeongwoo parlait, jetant un coup d’œil alternativement au ciel noirci et à la porte Taihe hermétiquement fermée, Im Dupyeong laissa échapper un petit rire.
— Votre épée à l’extérieur de la porte montrait une réaction énergétique inhabituellement forte.
Il faisait référence au Bouc émissaire.
— Mais je ne sens plus aucun « danger » venant de vous.
« Vraiment ? Alors montre-toi enfin. »
Alors que Yeongwoo terminait sa phrase et était sur le point de poser le pied sur le sacré Chemin du Dragon, une formidable vague d’énergie jaillit de la salle Taihe.
— Comment oses-tu !
Grondement !
Un son tonitruant résonna, et un objet massif s’éleva devant la salle Taihe, obscurcissant encore davantage le ciel déjà noir.
« …… ! »
Ce n’était rien d’autre qu’un dragon.
Le premier dragon oriental que Yeongwoo voyait depuis sa réinitialisation.
« Pas possible… qu’est-ce que tu as fait, bon sang ? »
Cependant, ce n’était pas un dragon ordinaire ; la créature était une sorte de dragon d’acier, son corps entier fait de métal noir comme de la poix, tout comme cette Cité interdite de métal.
C’était similaire au grand-oncle de Yeongwoo, Song Taeho.
Mais Im Dupyeong n’avait-il pas dit qu’il avait évité de justesse le vote d’annihilation et bloqué toutes les attaques dirigées contre lui ?
« Qu’est-ce que… tu n’étais pas humain ? »
Alors que Yeongwoo, pour la première fois depuis un moment, semblait surpris à la vue de la tête d’Im Dupyeong s’élevant haut dans les airs, il remarqua un titre au-dessus de sa couronne.
『Le Grand Vilain de Pékin』
« Euh. »
Ce format signifiait clairement l’Épée la plus forte, ou plutôt, le plus fort de chaque nation.
En d’autres termes, Im Dupyeong était toujours considéré comme humain.
« Est-ce que ce fou a abandonné son corps pour gagner en puissance ? »
Si tel était le cas, alors Im Dupyeong était l’incarnation d’une nouvelle espèce humaine optimisée pour la réinitialisation.
Et finalement —
— Hah, humain ? Il y a longtemps que j’ai cessé d’être une créature aussi faible.
« Quoi ? »
— Je vais devenir un dieu.
Sur ces mots, Im Dupyeong descendit le Chemin du Dragon de la salle Taihe, remplissant le devant de la place où se tenait Yeongwoo.
La taille pure de son corps était écrasante, se tordant plusieurs fois dans les airs, tout en bloquant non seulement la salle Taihe derrière lui, mais aussi le ciel.
« Hm, tu as l’air fort, en effet. »
Bien que Yeongwoo arborât une expression réticente, il ne manqua pas le petit nombre brillant sous le menton d’Im Dupyeong.
Depuis tout à l’heure, quelque chose brillait sous le menton du type, alors il fit un zoom avec sa « Clairvoyance » et vit une série de chiffres.
484 237 551 / 500 000 000
« Dix cents… milliards ? Donc c’est 480 millions ? »
Alors le nombre à droite devait être 500 millions.
En d’autres termes, sur 500 millions, 480 millions.
Yeongwoo cligna des yeux, son esprit tournant rapidement.
Il ne lui fallut pas longtemps pour arriver à une conclusion.
« Ce bâtard n’est pas encore un dragon, mais un simple Imoogi. »
Yeongwoo leva immédiatement la tête pour scruter le ciel.
Effectivement, le ciel sombre n’avait pas vraiment changé à cause de la météo ; c’était simplement un grand dais drapé au-dessus de la Cité interdite.
En d’autres termes, la raison pour laquelle Im Dupyeong avait délibérément invité Yeongwoo à l’intérieur de la Cité interdite était que se battre ici lui donnait un avantage.
Et la raison en était —
« Aha… il t’en manque 16 millions. C’est la condition de ton contrat avec Toma, n’est-ce pas ? Pour utiliser ton pouvoir en dehors de cette forteresse. »
En termes de contrats cosmiques, l’expérience de Yeongwoo surpassait largement celle de n’importe qui d’autre.
Alors que Yeongwoo faisait cette déduction plausible, Im Dupyeong, qui bloquait le ciel, grinça des dents d’acier et fronça les sourcils.
— Quelle présomption ! Mais tu es déjà dans mes griffes. Tu es la dernière offrande sur mon chemin pour devenir un dieu.
Sur ce, il tordit une partie de son haut du corps et sortit un bras tenant un Yeouiju brillant.
« …… ! »
À cet instant précis, les pupilles de Yeongwoo se dilatèrent également largement.
« Le noyau ! »
Il le sut instinctivement.
C’était le Yeouiju même qui transformerait l’Imoogi Im Dupyeong en un dieu… non, en un dragon, et deviendrait éventuellement le cœur du Séoul de métal.
« Tout ce qu’il reste maintenant, c’est de l’écraser. »
Ayant rassemblé toutes les informations dont il avait besoin, Yeongwoo se lécha les lèvres et tendit sa main droite vers l’arrière.
Paht !
— …… ?
À ce moment-là, le sourcil d’acier d’Im Dupyeong se fronça alors que ses yeux se plissaient étroitement.
Crash !
Un côté de la porte Taihe derrière eux vola en éclats alors que l’épée maudite mythique, Bastard, filait comme une balle dans la main de son maître.
« Tu es sur le point de devenir un infirme. »
Se moquant des aspirations d’Im Dupyeong, Yeongwoo resserra sa prise sur Bastard, tandis que l’aspirant dieu, le président Im, leva le Yeouiju haut et cria.
— Cité interdite ! Active le mode extermination !
« Quoi ? »
Puis, les quatre tours de guet rouges, chacune gardant les coins de la Cité interdite, s’élevèrent simultanément.
Kugugugugu !
En réponse, Yeongwoo, impressionné, se rua sur Im Dupyeong.
« Laisse ça derrière toi aussi ! Im Dupyeong… ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]