Chapitre 288
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 288 : Cité interdite de métal (1)
Boum !
Un laser tiré directement depuis la Cité interdite atteignit sa cible.
L'attaque fut si rapide que Yeongwoo n'eut pas le temps de se défendre avec son Épée noire, ce qui le projeta violemment en arrière.
« Tu es fou, Im Dupyeong... ! »
Malgré son exaspération, il tenta rapidement d'ancrer son épée dans la surface de la tour.
Vroum !
Cependant, la distance avec la tour était déjà trop grande, et sa tentative pour stopper son élan fut vaine.
« Merde ! »
Yeongwoo commença à chuter rapidement, entraîné par la gravité.
Bien que son armure Vesedel fût incroyablement résistante, le protégeant de toute blessure interne ou externe, rien ne garantissait qu'il survivrait à un impact au sol après une chute de plusieurs centaines de mètres.
Son épée volante dorée, qui restait habituellement à ses côtés, allait également s'écraser dans ces conditions.
« Bon sang... ! »
Yeongwoo avait donc deux choix à cet instant.
Le premier était de lire les coordonnées de la Cité interdite dans son champ de vision. Cela lui permettrait de riposter et de se venger en renvoyant un barrage de lasers.
Cependant, rien ne garantissait qu'Im Dupyeong se trouvât toujours à l'intérieur.
« Dans ce cas... »
La seconde option était d'appeler un ami à l'aide.
« Sifflet d'ambre » - Collier légendaire
【Appelez un ami.】
|Yeongtae, Taejoon, Younghyeom, Geumhwa|
Parmi ses quatre amis, Geumhwa était une mutante volante.
S'il l'invoquait assez rapidement, il pourrait lui demander de le secourir.
Et c'était précisément le moment d'agir « assez rapidement ».
Tch !
Yeongwoo saisit immédiatement le sifflet et souffla dedans de toutes ses forces.
Piiiiiiip !
Le son clair résonna dans le ciel au-dessus de Pékin, et les couleurs de la zone semblèrent s'estomper.
Flash !
Sentant que quelque chose se tramait du côté de la Cité interdite, un autre rayon laser fut tiré.
Zap !
« C'est quoi ce bordel, combien de fois ces bâtards peuvent-ils tirer ces lasers ?! »
Alors que Yeongwoo marmonnait cela, un autre laser rouge fila vers lui.
Cette fois, cependant, il n'allait pas simplement encaisser le coup.
Slash !
Malgré sa position instable, Yeongwoo fit pivoter son Épée noire avec précision et trancha le laser en deux.
« Hein ? Comment ça a marché ? »
Yeongwoo écarquilla les yeux, incrédule, en réalisant que son épée pouvait couper les lasers.
Cela défiait les lois de la physique terrestre.
Et puis, soudain.
「Yaaaaaah !」
Un cri de ralliement retentit, commençant par son premier ami, Hong Yeongtae, suivi de Taejoon, Younghyeom et Geumhwa, qui apparurent les uns après les autres.
Comme l'invocateur se trouvait à des centaines de mètres dans les airs, ils se matérialisèrent à une altitude plus élevée que d'habitude.
「Hein ? Qu'est-ce que... ?」
「Pourquoi sommes-nous si haut ?」
Le représentant Kim Taejoon et le général Kim Younghyeom restèrent bouche bée en réalisant qu'ils avaient été invoqués bien plus haut que la normale.
Pendant ce temps, Geumhwa, qui avait repris sa forme de harpie, se préoccupait davantage de la situation de Yeongwoo en contrebas.
« Geumhwa ! Ici ! Vite ! »
À la demande urgente de Yeongwoo, elle plongea immédiatement vers lui dans une descente à haute vitesse.
「Quoi... qu'est-ce qui se passe ? Tu vas bien ?」
Malgré son apparence terrifiante, la voix de Geumhwa était étonnamment douce.
« Non, je ne vais pas bien. Je suis tombé dans une embuscade. »
「Une embuscade ? Toi, Yeongwoo, tu t'es fait piéger ?」
Geumhwa avait vu les ravages passés de Yeongwoo à la télévision, elle ne pouvait donc pas y croire facilement.
L'idée que quelqu'un ait réussi à tendre une embuscade à l'un des êtres les plus redoutés sur Terre était difficile à avaler.
« Oui. Si j'avais été un peu plus sournois, j'aurais pu anticiper ce coup. »
「...?」
Geumhwa pencha la tête, confuse face à sa logique étrangement tordue.
Elle commença à se demander si sauver cet homme était la bonne décision.
Cependant, il n'y avait pas de temps pour une réflexion approfondie, car ils étaient déjà très proches du sol.
Alors, finalement.
Tap !
Comme un parachute, Geumhwa s'agrippa à la cape flottante de Yeongwoo avec ses deux pieds.
「Où dois-je te déposer ?」
Demanda-t-elle tout en planant, et l'épée de Yeongwoo pointa vers l'avant.
Il indiqua l'endroit d'où le rayon laser avait été tiré : la Cité interdite de métal.
« Occupons-nous de ça en premier. »
「Cette chose... ?」
Suivant la direction de l'épée de Yeongwoo, Geumhwa frissonna en remarquant enfin la Cité interdite de métal pour la première fois.
Bien qu'elle eût parfois regardé les batailles de Yeongwoo à la télévision dans la chambre du revenant, elle avait été trop occupée à assembler des statues ce matin-là pour voir les diffusions.
« Quoi ? Tu ne savais pas ? »
「Comment quelqu'un pourrait-il être au courant pour ce truc ?」
Pendant que les deux discutaient, les trois amis qui étaient en chute libre finirent par atterrir — ou plutôt, s'écraser — dans Pékin.
Boum !
Dans un fracas énorme, des nuages de poussière s'élevèrent dans la zone, mais heureusement, il semblait que les corps des amis n'avaient pas été broyés.
Bientôt, de grandes silhouettes commencèrent à émerger du nuage de poussière.
« Oh, donc les amis sont invincibles juste après avoir été invoqués ? »
C'était logique.
Puisqu'ils étaient toujours invoqués en plein vol, ce serait problématique s'ils se cassaient les jambes à l'atterrissage.
« Dépose-moi devant ça. »
Yeongwoo pointa une porte massive au loin.
C'était Tiananmen, la porte sud de la Cité interdite.
「Tu veux que je te dépose là ? Mais il y a déjà quelqu'un...」
Geumhwa vérifia une seconde fois en apercevant un groupe de statues noires ressemblant à des soldats, rassemblées sur la place devant Tiananmen.
Leur grande taille était visible à des dizaines de mètres de hauteur, et il était clair qu'il ne s'agissait pas de statues ordinaires.
« La personne qui a transformé les vieillards en démons est derrière tout ça. Il a probablement d'autres tours dans son sac. »
Alors que Yeongwoo parlait, les statues gardant la place Tiananmen commencèrent à tourner la tête vers lui, une par une.
Comme prévu, c'était une armée préparée par Im Dupyeong.
« Des guerriers en terre cuite mobiles, hein ? »
On pourrait dire que c'est typique de la Chine.
Quoi qu'il en soit, en surface, la « Cité interdite de métal » et ces guerriers en terre cuite de fer semblaient faits du même matériau, donc Yeongwoo supposa qu'il s'agissait également d'un pouvoir fourni par le sponsor d'Im Dupyeong.
« Qui diable se cache derrière Im Dupyeong ? C'est trop grossier pour être Lemu, et ce n'est pas Mara non plus... »
Yeongwoo était quelqu'un qui avait indirectement rencontré les deux factions.
Cependant, dans cette ville étrange de Pékin, il ne pouvait sentir la présence d'aucune faction particulière.
Une forteresse renforcée d'acier et des guerriers en terre cuite vivants.
En plus de cela, un soutien de puissance de feu utilisant des canons laser.
Quel genre de pouvoir sponsorisait quelque chose comme ça... ?
« ...Hein ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Au moment où les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent en réalisant enfin quelque chose, un son distinctif d'émission d'énergie provint de la Cité interdite de métal, qui était restée silencieuse pendant un moment. Puis—
「Whoa !」
Un rayon laser fut tiré vers la personne qui portait Yeongwoo, Geumhwa.
Yeongwoo bloqua le laser avec l'Épée noire, tout comme il l'avait fait plus tôt, mais il ne put empêcher Geumhwa d'être choquée, car elle manquait d'expérience au combat.
「Gasp !」
Surprise, elle lâcha involontairement Yeongwoo, et en voyant cela, les guerriers en terre cuite commencèrent à se précipiter vers l'endroit où ils anticipaient que Yeongwoo atterrirait.
Boum !
Le sol trembla comme si un tremblement de terre avait frappé.
La taille des guerriers en terre cuite variait d'au moins 7 mètres à près de 10 mètres.
Im Dupyeong avait littéralement préparé des soldats géants.
« Avait-il prévu de conquérir toute la Chine ? Quand a-t-il construit tout ça... ? »
Alors que Yeongwoo était projeté au sol, il vit une grande ombre s'approcher de lui et saisit l'Épée noire.
Bien sûr, pour quelqu'un comme Yeongwoo, qui était entré et sorti de donjons sur des planètes extraterrestres, des guerriers en terre cuite faits de métal n'étaient pas une grande menace.
Cependant, ce qui lui donnait un sentiment inquiétant était—
« Si le sponsor derrière Im Dupyeong n'est ni Lemu ni Mara, n'est-ce pas un problème encore plus grave ? »
Cela signifierait que, même s'il ne s'agissait pas d'une entreprise de développement formelle, ils pouvaient tout de même influencer de manière significative la guerre civile terrestre.
Bien qu'ils ne puissent peut-être pas remodeler des planètes comme avec la construction de routes, ils pouvaient altérer la dynamique de pouvoir en sponsorisant des factions spécifiques.
« Maudits bâtards de cafards, quand vais-je tous les tuer ? »
Il y avait tant à faire pour prendre le contrôle de cette planète.
Swoosh !
Yeongwoo se leva, étendant l'Épée noire jusqu'à une longueur de 6,6 mètres, mais les guerriers en terre cuite qui approchaient ne montrèrent aucune hésitation en balançant leurs armes massives vers lui.
Whoosh !
Avec le son de l'air comprimé, une traînée sombre fendit l'air comme si quelqu'un avait balancé un pinceau à encre, et au même moment, l'Épée noire de Yeongwoo trancha l'air deux fois en succession rapide.
Slash, crash !
Le premier coup trancha les armes des guerriers en terre cuite, et le second coup fendit les corps des guerriers en deux.
Thud !
« C'est comme ça que vous accueillez les invités ? Im Dupyeong ! Viens m'affronter directement ! »
Alors que Yeongwoo s'occupait rapidement de toute une escouade de guerriers en terre cuite et chargeait férocement vers la porte Tiananmen hermétiquement close, à sa grande surprise, son nom fut prononcé depuis l'intérieur de la porte.
—Maître Jeong.
« Quoi... ? »
Une voix au son extraterrestre, caractéristique d'une machine.
Cependant, Yeongwoo la reconnut immédiatement.
Le propriétaire de cette voix n'était autre qu'Im Dupyeong, président de la Chine et premier membre du Comité permanent, le grand mal de Pékin.
—Il semble que vous ayez accompli un exploit considérable. Je vous ai sous-estimé.
Puis, le verrou de la porte Tiananmen hermétiquement close fut libéré, et les épaisses portes de fer commencèrent à s'ouvrir sur les côtés.
Clang !
Im Dupyeong ouvrait le chemin vers la Cité interdite.
« Qu'est-ce que tu essaies de faire ? »
Ne sachant pas où regarder en parlant, Yeongwoo dirigea sa question vers le toit de Tiananmen.
L'étrange voix répondit depuis l'intérieur de la porte Tiananmen désormais ouverte.
—Mon corps est quelque peu handicapé, je m'excuse donc de ne pas pouvoir vous accueillir en personne.
« Handicapé... ? »
Alors que Yeongwoo fronçait les sourcils, il vit une autre porte au loin à l'intérieur de Tiananmen s'ouvrir lentement.
Ce n'était autre que la porte principale de la Cité interdite, la porte du Méridien.
Im Dupyeong ouvrait bel et bien le chemin vers la Cité interdite.
« ... »
Était-ce un autre piège, ou Im Dupyeong était-il vraiment trop handicapé pour sortir et l'accueillir ?
Yeongwoo scruta l'extérieur suspect de la « Cité interdite de métal » puis demanda à nouveau à Im Dupyeong.
« Est-ce que ton sponsor est Mara ? »
Si Mara avait construit cette forteresse, il devait appeler ses frères immédiatement.
Il ne pouvait pas rompre leur promesse.
Mais—
—Non, ce n'est pas le cas.
« ...Pas Mara ? »
Selon Im Dupyeong, le pouvoir derrière Pékin n'était pas Mara.
« ...... »
À cause de cela, Yeongwoo sentit les vaisseaux sanguins de son cou se gonfler.
Si le pouvoir derrière la Chine n'était pas Mara, où ses frères devaient-ils aller ?
Ou, que devait-il leur dire ?
Il pouvait presque voir le visage déçu de Bantubangtong.
« Alors qui a remodelé la Cité interdite comme ça ? »
Alors que Yeongwoo disait cela, il se retourna.
Il vit la place Tiananmen désolée.
Geumhwa et les trois autres amis étaient déjà repartis, car leur temps d'invocation avait expiré.
« Ça ne peut pas être Lemu, n'est-ce pas ? Ils ne sont pas dans ce genre de style. »
À ce moment, Yeongwoo était déjà en train d'extraire les coordonnées de la Cité interdite.
D'après ses déductions, celui qui soutenait Im Dupyeong était probablement—
« Terre, 084 ! 360 ! 6251 ! 061 ! Feu maintenant ! »
Alors que Yeongwoo récitait rapidement les coordonnées de l'endroit situé juste au-dessus de la porte principale de la Cité interdite, la « Porte du Méridien », la voix mécanique d'Im Dupyeong sembla surprise.
—Que faites-vous... ?
Et simultanément—
Boum !
Un rayon laser massif perça les nuages et descendit.
Puis, dès qu'il toucha le toit de la « Porte du Méridien »,—
Zap !
Le large rayon disparut sans laisser de trace.
« Maudits bâtards, je le savais ! »
Ce n'est qu'après cela qu'un message du système apparut devant les yeux de Yeongwoo.
「Le conflit physique entre nos produits n'est pas autorisé.」
Le marchand d'armes intergalactique Toma.
Le maître de la puissance de feu, qui avait tourné son attention vers la Chine après avoir perdu la place de sponsor principal au profit de Dogo, le sponsor principal de Yeongwoo.
« Sérieusement, y a-t-il tant à gagner sur cette planète ? Pourquoi tout le monde fait-il autant d'histoires ? »
Alors que Yeongwoo abaissait l'Épée noire vers le sol, ayant l'intention de s'occuper d'eux personnellement, une nouvelle demande de publicité de la part de Dogo arriva juste à temps.
[Dogo] "Capitale céleste"
[Mission] Sécurisez le noyau de remodelage de la Cité interdite et établissez la nouvelle capitale de la Terre.
[Spécial] Dans cette mission, vous devez divulguer le soutien de Dogo.
[Récompense] 30 millions de Karma
« Hein ? Qu'est-ce que c'est ? Une nouvelle capitale ? Décider de la capitale de la Terre ? »
Alors que Yeongwoo lisait les détails de la mission avec une expression déconcertée, il réalisa bientôt quelque chose.
« Hum... est-ce possible ? Une Séoul de métal... ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]