Chapitre 287
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 287 : L'élève dépasse le maître (3)
« Hoo, Monsieur Jeong. »
Yeongwoo murmura ces mots, relisant la lettre envoyée par Im Dupyeong avec une expression intriguée. Bien qu'elle ne contienne pas grand-chose, le terme « Gratte-ciel » attira son attention.
« Si c'est un Gratte-ciel... est-ce que cela pourrait signifier le chemin que les frères ont tracé vers le ciel ? »
Alors que Yeongwoo levait les yeux vers le ciel en tenant la lettre, Huang Seongli s'approcha et demanda :
« Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu viens de lire ? »
« Im Dupyeong veut me rencontrer. »
« ...Quoi ? »
Huang Seongli, incrédule, prit la lettre et ouvrit bientôt la bouche.
« Ce type est vraiment sans vergogne ? »
Elle faisait référence au fait qu'Im Dupyeong avait utilisé des formules de politesse dans la lettre.
« Ce n'est pas qu'il est sans vergogne ; il est peut-être juste très doué pour lire l'air du temps. »
Yeongwoo était aussi déconcerté que Huang Seongli, mais il était également quelque peu impressionné.
Après tout, pour un ancien chef d'État, une personne issue d'un milieu ordinaire, et qui plus est un étranger, demander une entrevue n'était pas une mince affaire.
Qu'il s'agisse d'un piège ou non, il était clair qu'Im Dupyeong n'était pas un homme ordinaire.
« Tu ne comptes pas sérieusement te lier d'amitié avec ce type, si ? »
Huang Seongli, qui avait déjà saisi le tempérament de l'« Épée la plus forte », fixa Yeongwoo, qui se gratta le nez avec son index.
« Eh bien, je ne sais pas. Im Dupyeong a aussi besoin de l'argent de la Chine, donc je ne sais pas si une coexistence est possible. Nous pourrions être forcés de coopérer, mais... »
« Tu as dit que tu pouvais certainement battre Im Dupyeong, non ? Alors il n'y a aucune raison de faire alliance. »
« Oui, c'est vrai, mais... »
Mais y avait-il vraiment quelque chose d'absolu dans ce monde ?
Le monde était imprévisible, surtout dans ce monde post-réinitialisation.
« Quoi qu'il en soit, Im Dupyeong va très probablement mourir, et quoi qu'il arrive, Tongliao ne tombera plus jamais sous le contrôle du gouvernement chinois. »
Yeongwoo en resta là avec sa promesse et envoya le Gobelin doré récupérer les dix millions de points de karma préparés par les citoyens.
« Maintenant, vous devez tous préparer les quarante millions restants et les cinquante millions que vous êtes censés me verser quotidiennement, ce qui fera quatre-vingt-dix millions de points de karma d'ici demain. »
« Quatre-vingt-dix millions... ? »
En entendant le montant directement, la Première et la Troisième Épée de Tongliao se précipitèrent, paniquées.
« Hé ! Non, Maître ! »
« Quatre-vingt-dix millions ? Ce n'est pas trop dur ? »
Préparer quatre-vingt-dix millions de points de karma d'ici demain. Bien sûr, si les Trois Épées de Tongliao faisaient pleuvoir activement des pièces d'or, ce n'était pas un montant inatteignable.
« Considérez cela comme le prix du succès... »
Alors que Yeongwoo s'apprêtait à expliquer qu'il s'agissait de la rétribution pour le karma des Trois Épées de Tongliao, les citoyens qui les entouraient tombèrent soudainement à genoux et levèrent les yeux vers Yeongwoo.
« Maître ! »
« Maître ! Ayez pitié, je vous en prie... »
« C'est trop dur ! »
Yeongwoo regarda les citoyens avec surprise.
« Ah, je vois. Il n'est pas nécessaire de toucher le cœur des gens pour être appelé Maître. »
Tant que vous les ébranlez d'une manière ou d'une autre, ils vous appelleront ainsi.
« Ah... tout le monde. »
Yeongwoo prit une expression comme s'il était profondément ému.
Puis, face aux citoyens en larmes, accablés par la dureté de la situation, il écarta les mains.
« Eh bien, on ne peut rien y faire. Le peuple est le maître du pays, après tout. Bien que la Chine ne soit pas mon pays, je ne peux pas prendre vos souhaits à la légère. »
Puis, il leva quatre doigts et poursuivit :
« À partir de demain, le tribut quotidien de Tongliao sera de quarante millions. Cependant, vous devez toujours payer le montant initial d'aujourd'hui, alors préparez quatre-vingts millions pour demain. »
« C-c'est... »
La Première Épée Zheng Chosan tenta de protester, mais Huang Seongli le saisit, l'arrêtant net. Elle avait l'intuition que provoquer davantage ce démon pourrait les conduire à payer cent millions au lieu de quatre-vingts.
« Très bien, nous trouverons un moyen de réunir quarante millions. »
Huang Seongli hocha la tête, et Yeongwoo pointa le doigt vers le haut.
« Si un mutant apparaît, attirez-le dans la zone la plus peuplée et choisissez l'approvisionnement de trente mille points de karma après l'avoir éliminé. Cela devrait aider à réunir le tribut. »
Cela dit, Yeongwoo invoqua Negwig.
Maintenant que tout était réglé à Tongliao, il était temps de rencontrer celui qui avait envoyé la lettre, Im Dupyeong.
-Skreeee!
Confirmant le signal de Yeongwoo, Negwig enfonça ses sabots de fer dans le sol de Tongliao, et Huang Seongli s'approcha précipitamment de Yeongwoo pour le supplier.
« Im Dupyeong ne doit pas rester en vie. Il deviendra un énorme problème pour nous à l'avenir. »
« Tout dépend du genre de personne qu'est Im Dupyeong et de sa situation. Pour l'instant, je peux seulement dire que j'essaierai de le tuer. »
Yeongwoo ne donna pas de réponse définitive jusqu'au bout.
Tout semblait incertain.
Bien que les membres du Comité permanent tombent comme des mouches, était-ce la seule raison pour laquelle Im Dupyeong avait demandé une réunion en priorité ?
« Bien sûr, il y a de fortes chances que ce ne soit pas une conversation qu'il recherche. La lettre ne mentionnait rien au sujet d'une discussion, après tout. »
Il ne saurait de quoi il s'agissait tant qu'il n'aurait pas rencontré l'homme en personne.
Bien que la rencontre fût plus tôt que prévu, ce n'était pas une mauvaise situation pour Yeongwoo.
Après tout, d'autres événements majeurs devaient se produire aujourd'hui.
Rien qu'à Séoul, il y avait une forte probabilité qu'un autre dragon tombe aujourd'hui.
Et parmi ces possibilités se trouvait sa mère, qui reviendrait un jour sous la forme d'un dragon.
« C'est toujours quelque chose de nouveau. »
Dans ce monde rempli de mutants nés du karma des Terriens et d'événements bizarres dus à l'ouverture de la planète par la réinitialisation, il était naturel que ceux qui sortaient du lot ressemblent pour la plupart à des démons.
« Maintenant, jetons un coup d'œil autour de Pékin. »
Finalement, Yeongwoo monta sur Negwig, et les citoyens de Tongliao, toujours à genoux, se levèrent à l'unisson.
Ils étaient sincèrement ravis de voir le départ de cet homme semblable à un démon.
« Maître Jeong ! »
« Prenez soin de vous durant votre voyage... »
« Adieu ! »
Alors que Yeongwoo venait de faire ses adieux au président de Dogo, les citoyens de Tongliao agitaient les mains en l'air, saluant une dernière fois la plus grande épée de la péninsule coréenne.
Yeongwoo leva la main en réponse, puis bondit dans la tour des frères avec Negwig.
Whoosh !
Comme précédemment, une lumière vive enveloppa l'intérieur de la tour, et bientôt, elle propulsa Yeongwoo vers l'endroit où se trouvait le chemin de lumière.
* * *
Pékin.
La capitale de la Chine et la ville problématique où Im Dupyeong avait établi sa base après la Réinitialisation.
Avant la Réinitialisation, la population était d'environ 21,4 millions d'habitants, ce qui en faisait la « capitale » la plus peuplée sur Terre.
Cela soulignait l'immensité de la population chinoise, ce qui indiquait à son tour l'énorme potentiel de puissance économique de cette terre.
Même sans quêtes quotidiennes, le revenu généré par personne et par jour pouvait facilement dépasser les 30 000 Karma.
« Mais cela exige que chaque ville possède au moins une personne forte, capable de gérer les Mutants. »
C'est pour cette raison que Yeongwoo évitait de tuer les guerriers de la ville autant que possible.
« Mais ce n'est pas suffisant. »
Du haut de la tour, Yeongwoo réfléchissait tout en affichant les itinéraires des voies de transit à grande vitesse.
« N'existe-t-il aucun moyen pour moi de monopoliser légalement l'argent de ces terres ? »
Par exemple, comme la taxe de défense qu'il percevait sous l'autorité élue de la péninsule coréenne.
La taxe de défense ne posait aucun problème de livraison et ne présentait aucun risque de retard de paiement.
Alors, s'il pouvait aussi extraire des taxes de défense de la Chine...
« Hmm. »
Yeongwoo fixa Pékin, marquée en évidence sur la partie ouest de l'itinéraire.
La ville se trouvait à environ 640 kilomètres de sa position actuelle à Tongliao.
Par le passé, il n’aurait jamais osé se rendre à Pékin à cette période.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
S'il y était allé, il aurait dû laisser Séoul sans défense pendant une journée entière, car aucun Mutant n'y était encore apparu.
Mais désormais, la donne avait changé.
« Une fois que les routes seront toutes tracées, il n'y aura plus aucun endroit sur cette planète que je ne pourrai atteindre. »
L'une des raisons pour lesquelles la cavalerie mongole était si tristement célèbre par le passé était sa mobilité.
Au début du XIIIe siècle, sous le règne de Gengis Khan, la cavalerie mongole a balayé des territoires allant de la dynastie Jin jusqu'à l'Europe de l'Est.
Leurs armes les plus redoutables étaient leur vitesse et leurs lignes de ravitaillement.
Leur progression était plus rapide que la capacité de l'ennemi à mobiliser ses forces, et ils subsistaient grâce au pillage, rendant toute défense impossible pour leurs cibles.
De plus, les compétences au combat de l'armée mongole avaient été perfectionnées par les guerres d'unification, faisant de cette armée une véritable calamité pour l'humanité de l'époque.
Tout comme les actions méticuleusement préparées et imprévisibles de Jeong Yeongwoo, l'humain démoniaque de la péninsule coréenne.
« En route ! Pour Pékin ! »
Alors que Yeongwoo tapait violemment sur Pékin sur la carte de l'itinéraire, le mur extérieur au sommet de la tour s'ouvrit, révélant le ciel à des centaines de mètres au-dessus, ainsi qu'un chemin brillant à travers ce ciel.
- Screeeeech !
Comprenant l'importance du chemin, Negwig leva haut ses pattes avant et poussa un long hurlement.
Serrant les rênes de son cheval de fer, Yeongwoo cria vers le ciel.
« On déjeunera à Pékin aujourd'hui... ! »
Et il bondit dans le ciel avec Negwig.
Taaah !
Le chemin de transit à grande vitesse absorba rapidement Yeongwoo, Negwig, le Gobelin doré et même Pofu Tenta, les propulsant vers la station suivante.
Fwoooosh !
Puis, un autre bond à grande vitesse vers la destination suivante.
C'était une forme de mobilité vraiment révolutionnaire.
« Déjà près de Pékin ? C'est irréel. »
Alors qu'ils approchaient de leur destination, une alerte apparut même pour Yeongwoo, qui se trouvait dans un état d'énergie à haute densité.
L'itinéraire réapparut, soulignant l'emplacement actuel de Yeongwoo et la destination finale, Pékin.
Et peu après...
Fwoooosh !
Les environs, qui n'étaient qu'un flou continu, commencèrent progressivement à reprendre leur forme originale.
« Presque arrivé. »
À mesure qu'ils approchaient de la destination, la vitesse de Yeongwoo diminua progressivement.
En conséquence, toute la zone de Pékin était clairement visible en contrebas.
Whoooosh...
En regardant vers le bas depuis environ 800 mètres d'altitude, Pékin ressemblait à un immense circuit imprimé électronique.
« Euh... où est-ce que je vais maintenant ? »
Yeongwoo élargit son champ de vision grâce à sa clairvoyance et scruta le paysage urbain de Pékin, tournant la tête dans diverses directions.
La première chose qui attira son attention fut une foule rassemblée au pied d'une tour, là-bas.
« ... ? »
En y regardant de plus près, il vit des ouvriers frapper la surface de la tour avec toutes sortes d'outils en métal.
Malgré la difficulté, ils tentaient avec persistance de démanteler la structure.
« En fait, c'est une bonne chose. Ça signifie qu'il n'y a pas encore de mythes à Pékin. »
Alors, où pouvait bien se trouver Im Dupyeong, l'autoproclamé souverain de Pékin ?
À cause de la marque territoriale plantée dans cette zone, l'homme devait savoir qu'un invité dangereux était déjà arrivé dans l'espace aérien de Pékin.
« Je suppose que je vais devoir descendre pour le découvrir. »
Alors que Yeongwoo soupirait et s'apprêtait à entrer dans la station construite à Pékin...
Bzzzz !
Un bruit étrange monta de quelque part en bas.
Vlan !
Dans un sifflement glacial, un rayon laser frappa le viaduc.
Pour être précis, il atteignit Yeongwoo, qui était à moitié fusionné avec la route pendant le transit.
Boum !
« Hein ? »
Pris au dépourvu par cette attaque inattendue, les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent de surprise, mais ce n'était pas là le vrai problème.
Le vrai souci, c'est que l'impact l'avait éjecté de la route.
- Babat !
- Keeek ?
D'en haut, là où la route avait déjà poursuivi son chemin, Yeongwoo entendit les cris de surprise de Pofu Tenta et du Gobelin doré.
Puis, ce son retentit à nouveau.
Bzzzz !
« Im Dupyeong ! »
Cette fois, Yeongwoo localisa précisément l'origine du son et, tout en chutant, tourna la tête vers la zone problématique.
Et alors...
Whoooosh !
Un rayon laser rouge jaillissait de quelque part à l'intérieur de la Cité Interdite.
« Hein ? »
Plus précisément, il provenait d'une structure renforcée par une sorte de métal.
« ... Une Cité Interdite en métal ? »
À peine Yeongwoo eut-il prononcé ces mots absurdes que le laser rouge l'engloutit.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]