Chapitre 286
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 286 : L'élève dépasse le maître (2)
« Oh... cinquante millions ? »
« Comment est-ce qu'on est censés trouver cette somme maintenant... ? »
« Ils ont dit que les paiements échelonnés étaient possibles. Essayons juste de rassembler un peu d'argent pour commencer. »
Les citoyens fouillèrent frénétiquement leurs poches, l'air hagard.
Après tout, ils avaient cessé de se prosterner, pensant que Hong Jingbai allait bientôt mourir.
Cependant, alors que Hong Jingbai commençait à se relever, presque rétabli, l'atmosphère dans la salle devint électrique.
« Dépêchez-vous, sortez votre argent ! »
« Si on ne le fait pas, on va tous vraiment y passer ! »
Les citoyens de Tongliao commencèrent à collecter l'argent dans l'urgence, leurs voix presque étouffées par la peur.
Huang Seongli, la deuxième épée des Trois Épées de Tongliao, fixa Yeongwoo avec hostilité.
« Cinquante millions, ce n'est pas trop ? Plus tôt, l'argent collecté par Pékin ne s'en approchait même pas... »
Elle sous-entendait que cela n'atteignait même pas les quarante millions, et encore moins les cinquante, ce qui était vrai.
Yeongwoo leva rapidement le doigt pour couper la parole à Huang Seongli.
« C'est vrai. J'ai menti. »
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
« Mais n'était-ce pas un peu excessif d'attaquer à trois contre un ? Disons que nous sommes quittes. »
« Quelle... Quelle absurdité est-ce là... ? »
« Si mes arts martiaux n'avaient pas été avancés, j'aurais déjà été tué par vos épées avant même d'avoir eu la chance de mentir. »
« ... »
« Et n'est-il pas possible que je me sois énervé et que j'aie augmenté le prix parce que vous m'avez attaqué sans prévenir ? »
« Mais ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Tu avais prévu d'extorquer une somme énorme dès le début. »
« Hah. »
Yeongwoo laissa échapper un rire sardonique face à la réplique de Huang Seongli.
« Ça, tu ne le sauras jamais. Mais ce qui est certain, c'est que le prix aurait pu être différent si vous aviez essayé de discuter d'abord. »
« ... »
Quoi qu'il en soit, le fait demeurait qu'il avait eu l'intention d'extorquer des millions dès le départ.
Mais les trois épées impuissantes de Tongliao ne purent argumenter davantage.
Pendant ce temps, Hong Jingbai, désormais totalement remis, secoua son cou de gauche à droite, le visage empreint de rage.
« Vous, les fous, vous ne faites que déblatérer des conneries. »
Les mots de Hong Jingbai débordaient de fureur.
Yeongwoo le pointa du doigt et prit la parole.
« Tu es le deuxième exécutif, ce qui signifie que tu es le deuxième dans le classement martial, n'est-ce pas ? Alors, à quel point les autres sont-ils faibles ? »
Comme Yeongwoo n'utilisait plus de formules de politesse, le visage de Hong Jingbai se tordit de manière menaçante.
« Ce petit chiot pense qu'il peut faire tout ce qu'il veut juste parce qu'il a gagné un peu de puissance. »
Bien sûr, Hong Jingbai avait 68 ans.
C'était un vétéran qui avait vécu deux fois plus longtemps que l'« Épée la plus forte » devant lui.
Pour être exact, c'était un vétéran de l'ancien monde.
Alors Yeongwoo clarifia les choses.
« Que ce soit à l'époque ou maintenant, tu n'es qu'un chien qui obéit aux ordres d'Im Dupyeong. Et n'oublie pas, le monde a été réinitialisé. »
Frouch.
Alors que Yeongwoo disait cela et reprenait une posture de combat, Hong Jingbai dégaina son épée, les yeux étincelants.
Un second round entre le guerrier classé deuxième de Pékin et le représentant de la péninsule coréenne.
La plupart des gens dans la salle avaient déjà une petite idée de la façon dont cela allait finir.
Après tout, ils avaient tous vu l'épaule de Hong Jingbai être fracassée par le coup de Yeongwoo.
« L'argent est prêt ? Combien avez-vous rassemblé ? »
Tout en continuant de fixer Hong Jingbai, Yeongwoo ouvrit la bouche uniquement pour poser cette question.
Les citoyens de Tongliao, bien que semblant dépassés, répondirent docilement.
« Environ dix millions. »
« Hmm, dix millions. »
Yeongwoo réfléchit à la somme.
C'était bien loin des cinquante millions de karma qu'il avait initialement exigés, mais étant donné le nombre de personnes présentes, il était clair qu'ils avaient fait un effort considérable.
Cela signifiait que chaque personne avait contribué à hauteur d'au moins dix mille karma.
« Très bien. Je collecterai les quarante millions restants demain. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête, les citoyens poussèrent enfin un soupir de soulagement.
Ils avaient réussi à faire bouger cette machine à tuer avec seulement dix millions, alors qu'il en aurait fallu cinquante.
À ce stade, on ne savait pas trop s'il valait mieux continuer à payer cinquante millions par jour au trésor national coréen ou remettre quarante millions par jour à Im Dupyeong à Pékin.
« Hah, mais comme on a déjà arrêté de se prosterner, Hong Jingbai ne nous laissera pas vivre. »
« Il n'y a pas d'autre choix. Hong Jingbai doit mourir pour le moment. »
Alors que les citoyens alternaient entre Yeongwoo et Hong Jingbai avec des regards conflictuels, Hong Jingbai, qui avait en quelque sorte lu dans leurs pensées, écarquilla les yeux.
« Indépendance pour Tongliao ! »
« ... ? »
« Quoi ? »
« Qu'est-ce qu'il vient de dire... ? »
Les mots étaient si surréalistes qu'ils se demandèrent s'ils avaient mal entendu.
Hong Jingbai, comme pour confirmer, se répéta.
« Pékin garantira l'indépendance de Tongliao ! »
Puis, il pointa Yeongwoo avec l'épée lourde qui avait poussé depuis son avant-bras.
Vroum !
« Mais pour ce faire, les trois épées de Tongliao doivent coopérer avec moi pour tuer cet homme de la péninsule coréenne ici même ! Ne devrions-nous pas gérer nos propres affaires ? »
Hong Jingbai évita habilement d'utiliser les mots « notre pays » ou « Chine ».
C'était la preuve qu'il était bel et bien un vétéran de près de soixante-dix ans.
Réalisant qu'il avait peu de chances de gagner un combat en solo contre l'« Épée la plus forte », il choisit le moindre de deux maux.
Mais le représentant de la péninsule coréenne, Jeong Yeongwoo, était un personnage bien plus imprévisible que ce que Hong Jingbai avait anticipé.
« Quelle absurdité. Meurs tout de suite. »
Tel un méchant qui n'attend pas que le héros finisse sa transformation, Yeongwoo chargea Hong Jingbai avant qu'il ne puisse finaliser son accord avec Tongliao.
Tat tat !
En un instant, Yeongwoo atteignit Hong Jingbai, faisant tressaillir certains des épéistes de Tongliao.
Presque sans s'en rendre compte, ils avaient été sur le point de frapper Yeongwoo par derrière, suivant la proposition de Hong Jingbai.
Mais alors, Yeongwoo les arrêta d'une voix ferme.
« Ne faites pas quelque chose que vous regretterez ! Si je meurs ici, le monopole d'Im Dupyeong commencera ! Il n'y aura plus de compétition pour Pékin ! »
« ... ! »
Cet argument était logiquement solide, et il choqua profondément les épéistes de Tongliao.
Le « marché du tribut » actuel en Chine était dominé par Jeong Yeongwoo de la péninsule coréenne et Im Dupyeong à Pékin.
C'était déjà une situation ignoble, mais au moins, il y avait un minimum de compétition, ce qui empêchait la situation de devenir pire encore.
Mais si Jeong Yeongwoo venait à mourir ici, le seul concurrent d'Im Dupyeong disparaîtrait, laissant la Chine entièrement aux mains d'un dictateur.
Mais que se passerait-il si Yeongwoo survivait à cette rencontre ?
« Nous devrions toujours payer une fortune comme prévu. »
Mais au lieu d'Im Dupyeong, ce serait Hong Jingbai qui mourrait ici, laissant le marché dans son duopole actuel — toujours mauvais, mais le moindre des deux maux.
« Et Pékin tiendra-t-il vraiment sa promesse ? Les deux camps extorquent de l'argent, mais Im Dupyeong était un dictateur bien avant ! »
Les paroles de Yeongwoo étaient une affirmation claire.
Im Dupyeong était un ennemi de Tongliao avant même la Réinitialisation, mais Jeong Yeongwoo, dont on disait qu'il venait de la péninsule coréenne, était une entité inconnue.
Au moins, il n'avait aucun historique d'oppression sur Tongliao avant la Réinitialisation.
Frouch !
Alors que la lame de Yeongwoo brillait comme l'éclair, Hong Jingbai hurla et balança son épée.
« Meurs ! »
Une traînée violette jaillit de la pointe de l'avant-bras de Hong Jingbai.
Vroum !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
En revanche, la lame de Yeongwoo, traçant un arc rouge,
Bang !
frappa la lame de Hong Jingbai en diagonale et la fendit impitoyablement.
« Hein ? »
Crac !
La lame de Hong Jingbai se brisa en plein air comme un biscuit qui s'effrite.
La vue d'une arme par ailleurs indestructible étant impitoyablement détruite était si inhabituelle pour tout le monde que Hong Jingbai et tous les présents furent pris de court une fois de plus.
Et par-dessus l'impact retentissant, la voix de Jeong Yeongwoo tomba.
« Tu n'as pas besoin d'exiger l'indépendance de Tongliao auprès de moi. Je n'ai jamais placé Tongliao sous mon contrôle, pas une seule fois. »
« ... ! »
« Contentez-vous de payer l'argent convenu. C'est tout ce dont j'ai besoin. Si cet argent doit avoir un nom, on pourrait l'appeler "frais d'assistance à l'indépendance". Après tout, je vais tuer Im Dupyeong. »
Sur ces mots, Yeongwoo donna un coup de pied avec son pied gauche sur le genou de Hong Jingbai.
Bang !
En conséquence, le bas du corps de Hong Jingbai bascula, le forçant à se mettre à moitié à genoux, et bientôt Yeongwoo fut sur le point de frapper à nouveau avec son épée.
Vroum !
Mais l'adversaire restait le second de Pékin.
Au dernier moment, Hong Jingbai comprit comment contrer cet épéiste coréen.
Il rassembla toute sa force et saisit l'avant-bras de Yeongwoo avec son bras gauche.
Poc !
Il allait devoir contrôler le bras tenant l'épée s'il ne pouvait pas bloquer l'épée elle-même.
« Quel... Quel genre d'arme est-ce ? »
Hong Jingbai, agrippé au bras de Yeongwoo, demanda, tremblant.
Il utilisait toute sa force pour résister à celle de Yeongwoo.
En réponse, Yeongwoo regarda Hong Jingbai avec une expression calme et dit :
« Un détecteur de niveau. »
« ...Quoi ? »
« Si tu ne peux pas bloquer cette épée, cela signifie que tu n'es pas de taille. »
Sur ces mots, Yeongwoo ajouta plus de force au bras tenant l'épée, faisant s'écarquiller les yeux de Hong Jingbai.
« Arrête ! »
C'était parce que le bras de Hong Jingbai était en train d'être plié de force.
C'était une simple lutte de puissance, mais il était en train de perdre totalement.
Crac.
Alors que la pointe de l'épée s'approchait du front de Hong Jingbai, il prononça une phrase problématique.
« Tu n'es pas juste un humain, n'est-ce pas... ? »
« Pas "juste" ? Alors qui d'autre n'est pas juste un humain ? »
Demanda Yeongwoo, avant de comprendre soudainement.
Cela faisait référence à Im Dupyeong, qui avait donné du pouvoir aux membres du Comité permanent.
« Im Dupyeong ? Qu'en est-il d'Im Dupyeong ? Qui est derrière lui ? »
Demanda Yeongwoo en tordant l'épée de manière menaçante, mais Hong Jingbai n'ouvrit pas facilement la bouche.
Il savait que la bataille était terminée et que sa mort était certaine.
« Hah... Le monde est joué par des démons. »
Hong Jingbai fit soudainement semblant d'être indifférent.
Mais Yeongwoo n'écouta pas d'autres mots inutiles.
« Si tu n'as rien à dire, meurs simplement. Je découvrirai moi-même qui est le sponsor d'Im Dupyeong. »
« ... ! »
Alors que Yeongwoo exerçait toute sa force, l'épée, qui planait à peine dans les airs, perça immédiatement le front de Hong Jingbai.
Crunch.
Le son de la lame perçant une pastèque se fit entendre, et bientôt, la lame rouge sang ressortit par l'arrière du crâne de Hong Jingbai.
« Ugh... »
En voyant cela, les Trois Épées de Tongliao réalisèrent à nouveau.
Que la force est toujours relative.
Qui aurait imaginé que Hong Jingbai, si puissant, serait si impuissant face à la défaite ?
« Ugh. »
Hong Jingbai, la tête transpercée par l'épée, laissa échapper un bref gémissement, puis ses pupilles cessèrent de bouger.
« ... »
Il était mort.
« Il est déjà parti. »
Que cette âme défunte soit absorbée dans le vide ou qu'elle aille au Jardin de la Luxure de Lemu, cela restait inconnu.
Alors que Yeongwoo observait, il retira l'épée, faisant tomber le corps émacié de Hong Jingbai sur le côté.
Poc !
Ensuite, une aura violette provenant de son corps commença à s'élever dans le ciel.
Frouch !
Pékin récupérait probablement le pouvoir qui lui avait été accordé.
« ... »
En voyant cela, Yeongwoo pensa que c'était peut-être le bon moment pour s'occuper d'Im Dupyeong.
Les membres du Comité permanent, qui avaient reçu le pouvoir directement de lui, étaient bien plus faibles que prévu.
« Im Dupyeong n'est peut-être pas si fort non plus. »
Méprisant les faibles.
Yeongwoo regarda en direction de Pékin avec les mêmes yeux rusés que toujours, quand soudain, il sentit quelque chose au-dessus de sa tête.
Frouch... !
Quelque chose tombait à grande vitesse.
La présence était suffisamment menaçante pour que Yeongwoo balance instinctivement son épée et coupe l'objet en question.
Tranchant !
L'objet qui tombait vers le sommet du crâne de Yeongwoo se fendit en deux, et bientôt un morceau de papier à l'intérieur flotta vers le bas comme s'il dansait dans les airs.
Battement.
« Hein ? Qu'est-ce que c'est ? »
Alors que Yeongwoo fronçait les sourcils et saisissait le papier de sa main, il vit des caractères écrits à l'encre apparaître.
「Je souhaite rencontrer le Maître du Gratte-ciel, M. Jeong.」
« ...Soudainement, il veut me voir ? »
Beaucoup de pensées traversèrent son esprit, mais Yeongwoo vérifia d'abord le sceau au bas du papier.
Et ensuite, le nom que Yeongwoo voulait le plus voir apparut clairement.
『Le Mal du Nord de Pékin』 Im Dupyeong.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]