Chapitre 285
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 285 : L'élève dépasse le maître (1)
« Quoi ? »
« ... Hein ? »
« Tu viens de dire "Maître Hong"... ? »
Les Trois Épées de Tongliao restèrent sans voix face à l'accusation de trahison lancée par Yeongwoo.
Après tout, n'était-ce pas lui qui criait partout que Pékin allait tomber ?
« Il a complètement perdu la tête ? »
La première épée de Tongliao, Zheng Chosan, explosa de colère mais n'eut pas le loisir de discuter.
À cet instant, le deuxième membre du Comité permanent, Hong Jingbai, s'était déjà approché d'eux.
« À genoux devant le Parti ! À partir de maintenant, quiconque reste debout sera décapité ! »
D'une voix terrifiante, Hong Jingbai exigea la soumission, et Yeongwoo fut le premier à s'agenouiller.
Vlan !
Alors, la deuxième épée de Tongliao, Huang Seongli, grinça des dents en fixant Yeongwoo.
« Qu'est-ce que tu fabriques ? »
« Si tu ne t'agenouilles pas, tu seras décapitée. »
« Mais tu n'es pas censé être l'adversaire d'Im Dupyeong ? Tu ne devrais pas... ? »
« Oh, ça, c'était quand j'étais payé. Tu ne comptes pas me payer, si ? »
« ... Quoi ? »
Les yeux de Huang Seongli s'écarquillèrent en réalisant enfin que ce type organisait une manifestation pour réclamer son dû.
« Si tu ne veux pas t'agenouiller avec moi, tu n'auras pas d'autre choix que de combattre Maître Hong. Voyons si tu as vraiment la force de défendre cette ville. »
Déjà à genoux, Yeongwoo se gratta le menton avec une expression calme.
Pendant ce temps, la troisième épée de Tongliao, Guo Wangbo, hurla aux citoyens :
« Ne vous agenouillez pas ! Vous êtes fous ? »
C'était parce que la moitié des citoyens rassemblés dans la zone hésitaient et commençaient à se mettre à genoux.
Ils avaient conclu que les Trois Épées de Tongliao ne seraient peut-être pas capables de vaincre Hong Jingbai.
L'autre moitié de la foule était également confuse, ne sachant que faire.
Ils voulaient faire confiance aux Trois Épées de Tongliao, mais sentaient instinctivement que s'agenouiller était l'option la plus sûre, étant donné que les arts martiaux de Hong Jingbai semblaient redoutables.
« Ha, y a-t-il vraiment quelqu'un ici qui rêve de rébellion ? »
Finalement, Hong Jingbai rit sauvagement en regardant les Trois Épées de Tongliao.
Deuxième membre du Comité permanent du Bureau politique central, Hong Jingbai.
Âge : 68 ans, Taille : 2 mètres.
Estimé être la deuxième personne la plus puissante de Pékin en ce moment.
Contrairement au quatrième membre, Baek Gangryang, qu'il avait rencontré plus tôt, le corps de Hong Jingbai n'était pas grotesquement déformé.
Au contraire, son apparence générale était grande et mince, ce qui le faisait paraître le plus normal parmi les figures étranges qu'ils avaient rencontrées jusqu'à présent.
Cependant...
« Hein ? Il n'a pas d'arme ? »
En dehors de l'énergie démoniaque violette recouvrant tout son corps, il ne portait aucune arme.
Et pour quelqu'un qui est la deuxième personne la plus puissante de Pékin, se promener sans arme...
« Ça veut dire qu'il possède quelque chose qui rend une arme inutile ? »
Alors que Yeongwoo pensait cela, Zheng Chosan, la première épée de Tongliao, fut le premier à charger Hong Jingbai.
« Tu es venu creuser ta propre tombe ! »
Il décida qu'il devait renverser la situation avant que tous les citoyens ne s'agenouillent.
À sa suite, la troisième épée, Guo Wangbo, se précipita également, et finalement, la deuxième épée, Huang Seongli, bougea elle aussi à contrecœur.
Vlan ! Vlan !
« Tout le monde, soyez prudents ! À en juger par ce qu'il fait, il y a certainement quelque chose qui cloche ! »
Le « il » auquel Huang Seongli faisait référence était évidemment l'intrus effronté agenouillé là-bas.
Et enfin...
« Meurs ! »
Zheng Chosan, qui menait la charge, tenta de poignarder Hong Jingbai avec son épée brisée — celle que Yeongwoo avait coupée en deux en un instant.
Quand Hong Jingbai vit l'épée, il fronça les sourcils.
« Qui a fait ça à ton épée ? »
Comme on pouvait l'attendre de la deuxième personne la plus puissante de Pékin, il sentit quelque chose d'inquiétant sur le tranchant sectionné de l'épée.
Dans ce monde, l'équipement, surtout les armes, était généralement conçu pour être presque indestructible.
Cependant, Zheng Chosan n'eut pas le temps de répondre à la question de Hong Jingbai.
Il avait déjà utilisé tout son courage pour lancer l'attaque avec son épée brisée.
« Graaaah ! »
Ignorant ce qu'on lui demandait, il projeta imprudemment son épée vers l'avant.
Grincement !
« Ha, tu es encore un novice. J'admire ton courage, cependant. »
Pendant ce temps, Hong Jingbai rit férocement en saisissant la lame de l'épée à mains nues.
Crac !
« Quoi ! »
Zheng Chosan reprit enfin ses esprits, les yeux écarquillés, tandis que la troisième épée, Guo Wangbo, balança sa large épée et s'interposa entre eux.
« Recule ! Je m'en occupe ! »
Bien qu'il fût la troisième épée, Guo Wangbo était le plus âgé.
C'était un charpentier du comté de Kailu, à Tongliao.
Il maniait son épée massive avec ses avant-bras bien développés comme s'il s'agissait d'une feuille de papier.
« Espèce de racaille du clan Hong ! Je vais te trancher la tête et l'exposer dans les rues ! »
Alors que Guo Wangbo chargeait avec une réplique menaçante, le sourire disparut du visage de Hong Jingbai.
« En effet, vous êtes du genre à ne pas comprendre les mots. »
Alors qu'il disait cela, sa main gauche, qui tenait la lame de Zheng Chosan, et sa main droite, encore libre, prirent une teinte violette intense et glaciale.
Fsssssst !
« Tout le monde, repliez-vous ! »
Sentant quelque chose d'inquiétant, Huang Seongli lança urgemment son épée sur Hong Jingbai, espérant immobiliser ses bras ne serait-ce qu'un instant pour permettre à ses camarades de battre en retraite.
Et son jugement était...
Ping !
... tout à fait juste.
« Hein ? »
« Quoi ? »
« Mon... mon épée... ? »
Alors que l'épée de Huang Seongli volait vers lui, la main droite de Hong Jingbai se transforma en une lame massive.
Swoosh, vlan !
L'épée de Huang Seongli fut déviée par la lame de Hong Jingbai et alla se ficher loin dans le sol, la laissant sans arme.
« Merde. »
Voyant que deux des épéistes de Tongliao étaient déjà désarmés, Guo Wangbo fit la grimace en prévoyant l'issue funeste.
Mais ils n'étaient pas les seuls dont les expressions s'assombrirent.
« C'est fini. »
« Ils ne peuvent pas le battre même à trois ? »
« Si c'est le cas, alors quel espoir nous reste-t-il... ? »
La moitié restante des citoyens, qui étaient encore debout, commença rapidement à s'agenouiller.
Voyant cela, Hong Jingbai éclata de rire.
« Comme c'est amusant. Quel monde divertissant. »
Puis, pointant son bras monstrueux recouvert de lames vers les Trois Épées de Tongliao, il déclara :
« Pour vous punir d'avoir défié le Parti, j'exigerai encore plus de tribut. »
« ... ! »
« À partir de maintenant, le responsable de Tongliao doit livrer 40 millions de karma à Pékin chaque jour ! »
« Quoi ? »
« Quoi ? »
À la menace de Hong Jingbai, les Trois Épées de Tongliao tournèrent instinctivement la tête — vers l'intrus, l'« Épée la plus forte » qui était descendue du ciel, rien de moins.
Si le tribut augmenté à cause du crime de rébellion était de 40 millions, alors à combien s'élevait-il à l'origine ?
Ce n'était certainement pas 50 millions.
« Attends une seconde. Il y a quelque chose qui cloche ici. »
« Hein ? Le tribut a été augmenté de 40 millions à cause de la rébellion ? »
« Ce type n'a-t-il pas dit plus tôt que toutes les villes payaient 50 millions ? »
Alors que les Trois Épées de Tongliao commençaient à réaliser la situation, Yeongwoo se leva enfin.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chut.
« Hah, c'est intéressant. Maître Hong, vous avez un côté étonnamment délicat. 40 millions, c'est vraiment le prix pour avoir levé une épée contre le Parti ? »
« ... ? »
Avec un étranger qui se levait seul, l'attention de Hong Jingbai se tourna naturellement vers lui.
« ... Qui es-tu ? »
« Soupir... »
Yeongwoo rejeta sa frange en arrière avec sa main gauche comme s'il le plaignait, puis parla d'une voix basse.
« Je suis un représentant de la péninsule coréenne. »
« ... ? »
« Et la plus grande préoccupation d'Im Dupyeong, Jeong Yeongwoo07 ! »
« Quoi ? »
Hong Jingbai réalisa beaucoup de choses en cet instant, lorsqu'un étranger osa mentionner le nom d'Im Dupyeong si nonchalamment.
Le mystère des membres du Comité permanent qui avaient disparu les uns après les autres alors qu'ils collectaient le tribut dans l'Est.
Et l'absurde tranchant sectionné de l'épée qu'il avait vu plus tôt.
« Tu... tu ne peux pas être... »
Alors que l'expression de Hong Jingbai suggérait qu'il avait compris quelque chose, Yeongwoo, qui avait caché son titre tout ce temps, le révéla enfin à nouveau.
Swoosh !
『Épée la plus forte』
« L'Épée la plus forte... ! »
Les yeux de Hong Jingbai s'écarquillèrent en voyant le brillant titre de la péninsule coréenne.
Le premier membre du Comité permanent, le président Im Dupyeong, avait autrefois mentionné un suspect probable.
Quelqu'un de notoire pour porter la marque du colonialisme chinois et avoir survécu anormalement longtemps dans l'Est.
Et il semblait que cette personne était...
« Hong Jingbai ! Viens à moi et sers l'intérêt national ! »
L'élu de la péninsule coréenne, l'« Épée la plus forte » Jeong Yeongwoo, fit briller ses yeux avides.
Au même moment, il lança son épée, déjà enveloppée d'une féroce énergie rouge.
Swoosh !
Cependant, Hong Jingbai, étant la deuxième personne la plus puissante de Pékin, garda son sang-froid.
« Ugh... ! »
Même dans cette situation, il tordit le haut de son corps pour esquiver l'épée de Yeongwoo.
La lame, comme celle de Huang Seongli plus tôt, alla simplement se ficher dans le sol au loin.
Vlan !
« Donc tu n'es rien de spécial non plus. Un tour aussi superficiel avec des compétences encore plus superficielles pour l'accompagner. »
Hong Jingbai confirma l'épée fichée dans le sol et rit sinistrement.
Le sentiment inquiétant qu'il avait ressenti plus tôt s'évanouit quand il vit que la main de son adversaire n'était pas aussi forte qu'il l'avait cru.
Cependant, Yeongwoo, lui, semblait déborder de joie, un sourire étalé sur le visage.
« Jeune Maître Hong ! »
« ... ? »
« Reconnais-tu cette épée ? »
Sur ces mots, Yeongwoo tendit la main dans les airs, invoquant une lame en croissant mutante appelée "Entaille Sombre" depuis son inventaire d'armes.
Cette arme avait appartenu à nul autre que Baek Gangryang, le 4e membre du Comité permanent.
« Toi... ! »
Comme prévu, Hong Jingbai grinça des dents de fureur.
« Je vais déchiqueter tes membres avec cette épée ! »
Enragé par la provocation de Yeongwoo à l'égard du mort, Hong perdit momentanément son sang-froid et commença à charger, prêt à déchaîner sa puissance.
À ce moment-là, Yeongwoo fit claquer sa main droite, rappelant le « Bâtard » qui était fiché au loin.
「Ceinture de fer de Gnoll」 - Ceinture mutante
【Récupération d'armes à distance.】
Cette technique était la signature de Yeongwoo, une technique de maniement d'épée contrefaite.
Mais avec l'espadon de combat automatique "Sentier doré" fonçant simultanément, personne ne soupçonna que cette soi-disant "Épée la plus forte" était une fraude, du moins pas en termes de prouesses martiales.
Swoosh !
Wooooom...
Bâtard fila vers son maître comme une flèche, tandis que l'espadon doré dansait devant lui comme s'il était vivant.
Les spectateurs ne purent que rester bouche bée.
« Incroyable... »
« Est-ce vraiment la technique légendaire de contrôle de l'épée ? »
Même Huang Seongli, qui avait toujours son épée coincée dans le sol au loin, ne put s'empêcher de haleter d'admiration.
Elle savait qu'il était un fraudeur, mais assister à ses arts martiaux en direct rendait clair que ses compétences n'étaient pas un mensonge.
« Maudit sois-tu... ! »
Malgré les attaques venant de trois directions, Hong Jingbai fit preuve de prouesses martiales remarquables.
Il bloqua l'Entaille Sombre que Yeongwoo avait balancée vers lui avec la lame sur son bras droit et immobilisa le Sentier doré au sol avec son pied.
« Hmph, espèce de bâtard ! »
Bien sûr, il n'avait jamais combattu à pleine puissance comme ça auparavant, donc...
Swoosh !
... il échoua à bloquer la dernière épée visant son épaule.
Crash !
« Ugh ! »
Alors que l'épée Bâtard de Yeongwoo déchirait l'épaule gauche de Hong Jingbai, les citoyens de Tongliao, qui étaient agenouillés, se levèrent à l'unisson.
Ils réalisèrent que l'affirmation insensée du fou de renverser Pékin et d'éliminer Im Dupyeong pourrait en fait être possible.
Snap !
Après avoir récupéré l'épée Bâtard, Yeongwoo observa les citoyens désormais debout.
Puis, il recula, renvoyant toutes ses autres armes dans son inventaire, ne laissant que le Bâtard.
Même l'Entaille Sombre et le Sentier doré, qui gisaient au sol, furent rangés.
Pop !
Alors que toutes les armes qui avaient ébloui leurs yeux disparaissaient d'un coup, les citoyens de Tongliao regardèrent autour d'eux avec perplexité.
« Q-quoi ? Tout d'un coup ? »
« Où sont-elles toutes passées ? »
Yeongwoo rengaina le Bâtard à sa taille et dit sur un ton professionnel :
« La suite est payante. Si vous voulez que je tue le Jeune Maître Hong ici et maintenant, vous devrez payer. »
Les citoyens, remarquant que l'épaule de Hong Jingbai se régénérait lentement, demandèrent sous le choc :
« Que voulez-vous dire ? »
« C-combien vous faut-il pour terminer le combat ? »
Alors que la question attendue arrivait, Yeongwoo ouvrit grand sa main droite.
« Cinq ? »
« Cinq... ? »
« Cinquante millions. Récoltez l'argent dès maintenant. Les versements sont également acceptés. »
« ... ! »
Finalement, la demande de tribut de Yeongwoo avait surpassé même celle de Pékin.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]