Chapitre 281
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 281 : Karma (2)
« Hein ? Le chef des Affaires militaires... ? »
Yeongwoo écarquilla les yeux.
「Desirak, chef des Affaires militaires, est en train de remplir la fiche d'évaluation.」
Le chef des Affaires militaires, qui remplissait la fiche d'évaluation, était indéniablement le même « Desirak » que Yeongwoo avait croisé dans le donjon.
« Pas possible, il est encore en vie ? »
Passer de garde personnel du premier prince à chef des Affaires militaires au sein d'une entreprise d'armement intergalactique.
« ....... »
Quelle vie Desirak avait-il bien pu mener ?
Cela suggérait également quelque chose d'important : un garde royal de la famille royale était désormais employé dans une entreprise.
Cela pouvait impliquer que la famille royale Vesedel n'existait plus.
« Bien sûr, il se pourrait simplement qu'il ait suivi le prince qu'il servait dans le monde séculier… Mais Desirak servait le président, qui était le premier prince, n'est-ce pas ? »
Cela signifiait qu'il était l'héritier désigné du trône.
En d'autres termes, si rien d'autre ne s'était produit, le président serait devenu le roi de Vesedel à l'heure actuelle.
Mais pour autant que Yeongwoo le sache...
« Le président n'est-il pas le roi ? Il est connu sous le nom de "Roi de la Destruction", mais je ne pense pas qu'il s'agisse de ce roi-là. »
Ses pensées devinrent plus complexes.
Une chose était sûre, cependant : l'entreprise « Dogo » avait été fondée par le président, qui était autrefois le premier prince de la famille royale Vesedel, accompagné de ses partisans.
Ils avaient établi l'entreprise avec rien de moins que la famille royale.
「La notation est terminée.」
Enfin, les quatre instructeurs avaient terminé l'évaluation, et la feuille de notation de Desirak, le chef des Affaires militaires, que Yeongwoo connaissait, ne serait-ce que par un lointain souvenir, fut révélée en premier.
[Chef des Affaires militaires, Desirak]
« Un sentiment de déjà-vu écrasant, comme si j'étais témoin de la jeunesse du président. »
|Score total : 113/100
« Oh, chef de département. »
Le chef des Affaires militaires Desirak a attribué une note de 113 sur 100, dépassant le score maximal.
Son bref commentaire semblait également empreint de nostalgie, comme s'il se remémorait quelque chose du passé.
D'un autre côté, l'évaluation du chef du développement, qui fut révélée ensuite, était :
[Chef du développement, Talgia]
« La deuxième étape vers la transcendance. »
|Score total : 101/100
« 101 ? C'est un peu subtil... ? »
Il a accordé 101 points, juste un point au-dessus du score maximal.
C'était une belle performance, mais peut-être ne voulait-il pas être trop généreux avec les points.
Le bref commentaire semblait également avoir un double sens.
- La deuxième étape vers la transcendance.
Cela faisait référence à la fois au nom du deuxième langage de transcendance que Yeongwoo avait appris, et impliquait que Yeongwoo, autrefois insignifiant, transcendait progressivement ses origines.
« Mais si c'est la deuxième étape, ça ne devrait pas être 102 points ? C'est assez strict. »
Pourtant, le score parlait de lui-même.
Le chef du développement était également très satisfait.
Le fait qu'il ait intentionnellement donné un score supérieur à 100 suffisait à montrer son approbation.
« Eh bien, alors. »
Alors que Yeongwoo cherchait l'évaluation suivante, la feuille de notation de l'alliance des actionnaires fut révélée.
Flash !
[Alliance des actionnaires de Dogo]
« Jugé comme un signe favorable pour le marché boursier. Cependant, l'absence de mise à mort est quelque peu décevante. »
|Score total : 92/100
« Merde, qu'est-ce que ces types veulent que je fasse ? »
92 points.
Bien qu'il s'agisse d'un score suffisamment élevé, le voir après les deux précédents qui dépassaient les 100 points frustrait Yeongwoo.
Peut-être parce que l'alliance des actionnaires comptait de nombreux membres, ils semblaient vouloir que Yeongwoo suive les politiques existantes de l'entreprise en tant qu'égérie promotionnelle.
« Pourtant, la moyenne est toujours au-dessus de 100 pour l'instant. »
Actuellement, la moyenne totale était de 102 points.
Ainsi, le score du dernier évaluateur, le président, était extrêmement important.
Si le président attribuait une note faisant chuter la moyenne en dessous de 100, Yeongwoo risquait de ne pas pouvoir recevoir la récompense cachée du donjon.
En d'autres termes, un score minimum de 98 était nécessaire.
« Ne sommes-nous pas partenaires commerciaux dans le développement de la Terre, maintenant ? Veuillez garder cela à l'esprit. »
Alors que Yeongwoo marmonnait cela pour lui-même en attendant le résultat, une lumière éclatante se répandit devant ses yeux.
Swaaa !
Puis, le titre « Président Dogo » fut gravé dans les airs tandis que la feuille de notation qu'il avait laissée derrière lui apparaissait.
[Président Dogo]
« Dépasser les limites du commerce violent. »
|Score total : 120/100
« Oh, oh… ! »
Un score de 120 points.
Yeongwoo, sans s'en rendre compte, étendit largement ses bras vers le ciel et hurla.
« Présideeeent ! »
Et presque au même instant.
Fwaaaa !
Alors que le portail qui retenait Yeongwoo relâchait son emprise, son corps fut renvoyé sur Terre.
Whoosh !
« Hein ? »
En raison de la réactivation soudaine du portail, Yeongwoo, qui avait les bras levés vers le ciel, trébucha en avant et s'écrasa face contre terre.
Paf !
Immédiatement, le climat rigoureux de Séoul, avec son froid intense et une tempête de neige massive, l'engloutit, mais cela n'avait aucune importance.
「Une récompense pour avoir terminé le donjon sera bientôt livrée. Veuillez vous préparer.」
Car il avait gagné une récompense supplémentaire grâce au donjon démentiel que Dogo avait créé.
« Une livraison de récompense ? Ça va encore tomber du ciel ? »
Allongé sur le sol, Yeongwoo leva les yeux à travers le blizzard et remarqua les deux esclaves qui l'attendaient à la sortie en penchant la tête.
- Kiit ?
- Bat... ?
Et bientôt, leurs pupilles reflétèrent quelque chose.
Chhh !
Une immense boîte en acier, traînant une longue traîne telle une comète, fendait la tempête de neige en leur direction.
« ... Hein ? »
L'expression de Yeongwoo se fit perplexe en voyant la récompense être livrée dans une boîte.
« Ce n'est pas un Catalogue ? »
Jusqu'à présent, les récompenses supplémentaires des donjons prenaient toujours la forme d'un Catalogue, livré instantanément par le Système au lieu d'arriver dans une boîte.
En d'autres termes, si ce n'était pas un Catalogue, qu'était-ce donc ?
Alors que Yeongwoo se relevait lentement, la boîte en acier accéléra et...
Boum !
Dans un fracas assourdissant, elle atterrit juste devant Yeongwoo.
« ... ? »
La boîte était bien plus grande que prévu, presque de la taille d'un conteneur.
« Il y a un monstre là-dedans ou quoi ? »
Alors que Yeongwoo disait cela, le gobelin doré rabattit ses oreilles sur les côtés et recula.
Pendant ce temps, Pofu Tenta sortait déjà une trompette de son ventre, se préparant à le soutenir au combat.
C'était là toute la différence entre un porteur et un musicien de combat.
Cependant, la situation ne dégénéra pas au point que Pofu Tenta doive jouer sa musique effroyable.
Clac ! Clac !
Soudain, un bruit de déverrouillage retentit depuis l'intérieur de la boîte en acier, et puis—
Boum !
Le couvercle de la boîte fut propulsé au loin par une puissante explosion.
« ... ? »
Puis, les quatre côtés de la boîte se déployèrent simultanément, révélant la véritable nature de la récompense à l'intérieur.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Bweee... !
En voyant ce qui se trouvait dans la boîte, Negwig gémit et leva sa patte avant.
Rien d'étonnant à cela, car la récompense supplémentaire livrée depuis l'atmosphère extérieure n'était autre qu'une armure, identique à celle portée par le président.
L'armure, dressée sur un grand support en forme de coin comme si elle était vivante, était immaculée, sans la moindre égratignure, comme si elle venait d'être retirée du corps du premier prince, Dogo.
「Légitimité」 - Armure royale de Vesedel
【Protection de la famille royale de Vesedel】
【Défense résiliente】
【S'adapte à n'importe quelle planète.】
【Augmente la résistance aux capacités anormales jusqu'à 5 %.】
【--Emplacement vide--】
【--Emplacement vide--】
【--Emplacement vide--】
◇ Dogo : Espace publicitaire
« C'est quoi ce... Combien de lignes d'options possède cet objet ? »
L'armure comportait huit lignes d'options : deux options spéciales avec des infobulles distinctes, deux options classiques, trois emplacements vides et même une option spéciale Dogo.
« ...Mon Dieu. »
Alors que Yeongwoo s'approchait de l'armure, la bouche bée, l'infobulle des options spéciales finit par apparaître.
【Protection de la famille royale Vesedel】
|Cette armure sert de symbole à la famille royale.
【Défense résiliente】
|30 % des dégâts subis sont répartis sur 3 secondes.
« Hein... ? »
Bien que la protection de la famille royale recèle indéniablement un potentiel significatif, ce qui attira immédiatement l'attention de Yeongwoo fut la « Défense résiliente ».
Répartir 30 % des dégâts sur 3 secondes signifiait essentiellement que seul 70 % de l'impact initial serait appliqué.
« Le rang est simplement indiqué comme Vesedel. L'équipement de la famille royale est-il traité de manière spéciale ou quelque chose du genre ? »
「Légitimité」 - Armure royale Vesedel
La zone où le rang de « Légitimité » aurait dû être inscrit affichait simplement « Vesedel », sans aucune autre mention.
Bien que l'équipement fabriqué directement par Dogo porte également la mention ◇ Dogo dans la zone de rang, il est généralement accompagné d'indicateurs supplémentaires précisant qu'il s'agit d'un équipement artisanal.
Cependant, « Vesedel » était traité comme un rang officiel, au même titre que les désignations unique, épique ou légendaire.
Il semblait s'agir d'un rang universellement reconnu, admis à travers tout l'univers.
« Que représente exactement une famille royale dans cet univers ? S'il est reconnu à ce point, il doit y avoir quelque chose de vraiment spécial à ce sujet. »
Avec une expression soudainement tendue, Yeongwoo s'approcha de l'armure complète, « Légitimité ».
L'armure avait été ajustée précisément à sa taille et conçue pour couvrir tout son corps, à l'exception de sa tête.
Le casque manquait, probablement pour éviter qu'il ne ressemble trait pour trait au président.
« Oh ? »
C'est à cet instant que Yeongwoo se souvint de quelque chose.
« La statue ! »
La statue que ses amis avaient assemblée dans la chambre du revenant n'était-elle pas identique à celle-ci ?
« Attends, comment Toma pouvait-il être au courant ? Et en plus, à l'avance ? »
Alors qu'un frisson commençait à lui parcourir l'échine, Negwig renifla derrière lui.
Pshhh !
-Kwii !!
L'exhortait-il à l'essayer ?
À bien y réfléchir, la troisième option de cette armure était identique, mot pour mot, à celle de Negwig.
「Negwig」 - Rang inconnu
【S'adapte à n'importe quelle planète.】
Bien que Yeongwoo ne comprenne pas totalement les antécédents de Negwig, il semblait probable qu'il ait un lien avec la famille royale Vesedel.
« Très bien, essayons ça. »
Finalement, alors que Yeongwoo posait sa main sur la surface de la « Légitimité », l'armure se désassembla soudainement en des centaines de pièces métalliques qui se dispersèrent dans toutes les directions avant de l'envelopper rapidement.
Chachachak !
« Argh, bordel ! »
Pofu Tenta souffla précipitamment dans sa trompette, mais cela n'eut aucun effet sur l'armure.
« Pourquoi ça s'équipe comme ça… ?! »
Trébuchant sous le choc, Yeongwoo regarda la « Légitimité », désormais enroulée autour de tout son corps, commencer à se reformer en une armure complète.
Shrrk, clank !
Cette armure était conçue pour être portée de manière aussi intimidante dès le départ.
Désormais entièrement enfermé dans du métal solide de la tête aux pieds, l'apparence de Yeongwoo était indéniablement similaire à celle du président, Dogo.
Pourtant, malgré cette ressemblance frappante, ses origines modestes restaient évidentes.
Fwaaash !
Dès que l'armure eut fini de s'équiper, un symbole holographique en forme de coin, emblème de Dogo, apparut au-dessus du bras droit de Yeongwoo.
« Hein, c'est… »
L'emblème de Dogo était projeté depuis le tatouage publicitaire « Vierge » caché sous l'armure.
L'option Dogo ajoutée au bas de l'armure de « Légitimité » était donc en réalité une fonctionnalité capable de projeter des publicités même par-dessus l'armure elle-même.
◇ Dogo : Espace publicitaire
« Sérieusement ? Ils sont tellement obsédés par la publicité qu'ils ont modifié une armure royale pour l'y intégrer ? »
Mais après tout, « Dogo » était fondamentalement une organisation à but lucratif.
D'après l'évaluation des actionnaires, il semblait s'agir d'une méga-corporation cosmique cotée quelque part.
« Pourquoi se donnent-ils autant de mal pour un truc pareil ? »
Alors que Yeongwoo levait les yeux au ciel, incrédule, il remarqua une étoile qui scintillait à la pointe de la tour plantée à Gangnam.
« ... ? »
Yeongwoo cligna des yeux et se concentra sur la tour.
Puis, un instant plus tard…
Clignotement, clignotement !
Le sommet de la tour brilla encore quelques fois.
Les « frères » utilisaient le chemin que l'avant-garde avait dégagé pour poursuivre la construction de la route surélevée.
« Pas possible, vraiment ? »
Yeongwoo vérifia rapidement l'heure.
Balayage.*
Heure actuelle : 2 h 38 du matin.
C'était le milieu de la nuit, en pleine vague de froid brutale, et pourtant, la tour à Gangnam clignota une fois de plus.
En voyant cela, Yeongwoo en eut la certitude.
« Mon Dieu. »
Pendant qu’il se débattait dans le donjon, les orcs... non, ses « frères », avaient travaillé toute la nuit pour construire des routes.
La pensée de ces « frères », endurant le climat anormal de divers pays avec pour seule volonté de paver la voie de la vengeance, fit brûler le cœur d’acier de Yeongwoo d’une vive émotion.
« Ils travaillent vraiment sans aucun droit puisqu’ils ne sont pas humains… »
À cet instant, un autre faisceau de lumière fendit le blizzard, se dirigeant vers la Chine.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]