Chapitre 276
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 276 : Les forts et les faibles (2)
« Ah, un équipier ? »
Les yeux d’Ottavio vacillèrent.
Il était vrai que le souvenir du numéro en solo de Jeong Yeongwoo dans « La Douleur d’Iria » était aussi vif que s’il s’était produit hier.
Mais...
« Pourquoi es-tu toujours allongé ? Ne me dis pas que... »
Ottavio entra dans la pièce.
Pas.
Malgré cela, ses yeux s’écarquillèrent immédiatement quand son interlocuteur ne répondit pas.
« ...Yeongwoo ? »
« Oui. Je suis complètement paralysé. »
« Quoi ? »
Ottavio laissa échapper une exclamation proche d’un cri et se couvrit rapidement la bouche.
Parce que...
「Sept participants sont entrés dans le couloir.」
Entre-temps, le nombre de personnes ayant traversé la zone des chambres pour entrer dans le couloir avait augmenté.
C’étaient des concurrents capables de tendre une embuscade, et des candidats potentiels au rôle d’équipier à tout moment.
De plus, comme une équipe ne pouvait être composée que de deux personnes au maximum, c’était maintenant ou jamais s’il voulait recruter quelqu’un.
Déboucher dans le couloir signifiait qu’ils avaient réussi à se débarrasser des assassins dans les chambres, ce qui impliquait une certaine force.
« Y-Yeongwoo. Si ton corps est dans cet état, dans ce donjon... »
« Je sais, les meilleurs candidats pour faire équipe sont dans le couloir en ce moment. »
« ...... »
« Mais sais-tu une chose ? »
« Quoi donc ? »
« C’est moi qui ai réglé leur compte aux assassins en premier. »
« ...... ? »
À ces mots, Ottavio ricana, mais changea rapidement d’expression.
À bien y réfléchir, les portes de chaque chambre ne s’ouvraient qu’après avoir éliminé les assassins.
Le fait que la porte de cette pièce soit ouverte signifiait donc que cet homme asiatique avait abattu tous ces assassins.
Même dans un état de paralysie.
« ...Comment est-ce possible ? »
「Neuf participants sont entrés dans le couloir.」
« On n’a pas le temps, aide-moi à me lever d’abord. »
Alors que Yeongwoo roulait des yeux avec insistance, Ottavio changea la prise de son épée et s’approcha de lui.
« Je te porte simplement ? »
« Oui. J’ai besoin d’utiliser la boutique aussi. »
Cela signifiait que Yeongwoo avait également gagné des points de karma, et Ottavio commença à le prendre au sérieux.
« Je suis toujours stupéfait quand je te vois. »
« Je ne m’attendais pas à finir comme ça non plus. »
« Mais si tu ne peux pas marcher, comment vas-tu trouver une sortie... »
Bien sûr, Ottavio pouvait porter Yeongwoo, mais comment se battraient-ils ensuite ?
C’était une formation d’équipe désavantageuse à bien des égards.
Pourtant, Yeongwoo restait calme.
« Attends, il doit y avoir un moyen. »
Peu importe la dureté du lieu, Yeongwoo pensait qu’ils ne laisseraient pas un participant dans une situation aussi absurde.
« Il doit bien y avoir une nouvelle colonne vertébrale ou quelque chose du genre. »
Finalement, avec l’aide d’Ottavio, Yeongwoo toucha l’emblème de la boutique, et il vit bientôt l’interface apparaître dans son champ de vision.
Flash !
[Arme aléatoire]
=Une arme de mêlée sera donnée.
|Points de karma : 1
[Armure aléatoire ×2]
=Deux pièces d’armure, boucliers exclus, seront données.
|Points de karma : 1
*Participants ayant perdu des membres, veuillez vous référer à la section « Aide » ci-dessous.
Une arme pour 1 point, et l’armure coûtait le même prix, mais on en obtenait 2 pièces.
C’était une configuration assez raisonnable.
« Et je peux voler l’arme de quelqu’un d’autre, non ? Si tu as confiance en ta force, tu pourrais acheter une armure d’abord, puis partir à la recherche de quelqu’un avec une arme. »
Mais aucune méthode ne s’appliquait à Yeongwoo.
Il ne pouvait même pas bouger correctement.
Alors, en suivant le guide séparé, Yeongwoo déplaça son regard vers la section « Aide » tout en bas de l’interface.
« ...... »
Des objets supplémentaires, normalement invisibles, apparurent.
[Béquilles]
=Elles ne se briseront pas et peuvent servir d’armes.
|Points de karma : 2
[Fauteuil roulant]
=Avec 5 points de karma, vous pouvez utiliser un miracle pour restaurer votre corps.
|Points de karma : 2
« Ils ont perdu la tête. »
Bien que Yeongwoo ait fait claquer sa langue, il sut instinctivement qu’il allait bientôt dépendre d’un fauteuil roulant.
Comme il ne pouvait pas bouger son corps correctement, acheter des béquilles serait inutile à moins de les donner à Ottavio.
« Monsieur Ottavio. »
« Oui. Tu as trouvé quelque chose dans la boutique ? »
« Tu vas devoir pousser mon fauteuil roulant. »
« ...... ? »
Ottavio fit à nouveau une tête étrange.
Difficile de dire si ce fou d’Asiatique plaisantait ou s’il était sérieux.
« ...Tu es sérieux ? »
Pour confirmer, Ottavio posa la question, et Yeongwoo répondit en achetant le fauteuil roulant.
Vroum.
Quand le fauteuil apparut à côté de Yeongwoo étalé au sol, le visage d’Ottavio se tordit comme s’il allait pleurer.
« Arrête de plaisanter. C’est une requête très déraisonnable. »
Même s’ils avaient un lien, il était difficile d’accepter de pousser le fauteuil de quelqu’un d’autre dans ce donjon mortel.
« Alors, tu vas juste me laisser ici pour que n’importe quel passant me poignarde ? »
« ...... »
Ottavio, l’Épée Gardienne de Sicile, originaire de la Méditerranée.
Il ne pensait pas seulement que ses actions dans ce donjon représentaient son pays, il n’était pas non plus quelqu’un de foncièrement méchant.
C’est pourquoi, voyant Yeongwoo avec ses membres hors d’usage, il ne pouvait pas simplement l’abandonner.
« Tu ne peux prendre qu’un seul équipier. »
« Tu as beaucoup de chance alors, car tu as l’opportunité d’être mon seul équipier. »
« ...... »
Ottavio resta à nouveau sans voix.
Puis il jeta un coup d’œil autour de lui.
Il lui sembla entendre le bruit de lames s’entrechoquant au bout du couloir.
« Tu ne peux pas pousser le fauteuil toi-même ? »
« Non, je ne peux pas. Mais. »
« Mais ? »
« Je pourrai tenir debout tout seul quand le moment sera venu. »
« Quand ? »
« Quand j’aurai accumulé 5 points. »
« ...Merde. »
Le bruit des lames qui s’entrechoquaient s’était un peu rapproché.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ottavio se mordit la lèvre, résigné, et glissa ses bras sous les aisselles de Yeongwoo.
« Je vais t’aider. Mais j’ai une condition. »
« Tout ce que tu veux, dis-le. »
« Pas de formation d’équipe. Je trouverai mon propre équipier. Au moins quelqu’un avec tous ses membres intacts. »
Il pousserait le fauteuil, mais cela signifiait que Yeongwoo devait accumuler les 5 points nécessaires au miracle par lui-même.
« Tu ne le regretteras pas plus tard ? Si c’est ce que tu veux, très bien. »
Yeongwoo accepta d’être une équipe à lui tout seul.
Clic !
Finalement, avec l’aide d’Ottavio, Yeongwoo s’assit dans le fauteuil roulant.
Mais il se sentait toujours plus comme un objet que comme un participant.
Même assis dans le fauteuil, il ne pouvait pas bouger à moins que quelqu’un ne le pousse par derrière.
« Allons-y. Évitons les zones de combat autant que possible. »
Ottavio poussa rapidement le fauteuil de Yeongwoo dans le couloir, hors de la chambre.
Sans carte ni connaissance de base de la structure, courir le long du chemin semblait être la meilleure option pour le moment.
Pendant ce temps.
「Treize participants sont entrés dans le couloir.」
Une notification annonça que la plupart des participants avaient traversé la section des chambres et s’étaient déversés dans le couloir.
« Hmm. »
Ottavio émit un son indiquant son fardeau, et Yeongwoo l’encouragea.
« Ne pense pas que tu es seul. »
« Je ne pensais pas ça. Je pensais que tu pourrais être pire que seul. »
Du point de vue d’Ottavio, il devait maintenant protéger Yeongwoo tout en se battant, ce qui constituait un fardeau supplémentaire.
Mais Yeongwoo restait calme.
« Je suis sûr que je serai utile. Ne t’en fais pas trop. »
« Si tu as des compétences incroyables, dis-le-moi vite... »
Pendant qu’Ottavio parlait, quelqu’un apparut dans le couloir devant eux.
« Ah... ! »
Ottavio hésita et arrêta le fauteuil, tandis que l’autre participant tournait la tête au son distinct des roues.
« Quoi ? »
« ...Un fauteuil roulant ? »
Les deux adversaires étaient également en duo.
En d’autres termes, ils avaient déjà formé une équipe.
« Entrer ici sans pouvoir marcher ? »
L’un d’eux dit cela sérieusement, tandis que l’autre se tenait là, menaçant avec une épée, bloquant le couloir.
« Éliminons-les rapidement avant que d’autres n’arrivent. On n’aura peut-être pas une autre chance comme celle-ci. »
Ils pensaient à l’une des règles principales du donjon : gagner des points de karma.
「Les moyens de gagner des points de karma incluent tuer d’autres participants, vaincre des monstres d’élite et cacher les sorties de la forteresse.」
Comme il était impossible d’évaluer la puissance des monstres d’élite dans ce donjon, la seule chose qui pouvait donner une idée de la difficulté était de tuer d’autres participants.
Après tout, sans équipement, ce serait essentiellement une bataille de capacités.
« Allons-y ! C’est pratiquement deux contre un ! »
Alors que le participant bloquant le passage criait avec assurance, Yeongwoo roula rapidement des yeux et parla à Ottavio.
« Poignarde-moi. »
« Hein ? Qui ? »
« Moi. Mon sang peut faire fondre les gens. Alors, poignarde-moi trois fois dans la poitrine. Vite ! »
Bien que Yeongwoo ait donné des instructions claires, Ottavio ne fit qu’ouvrir la bouche, incapable de se résoudre à le poignarder en pleine poitrine.
Particulièrement sensé et conservateur, même parmi les forts de ce monde, Ottavio ne pouvait pas comprendre la stratégie de Yeongwoo.
« Qu’est-ce... qu’est-ce qui arrive à ton sang ? »
Pendant qu’Ottavio hésitait, les deux participants occupant l’autre bout du couloir s’approchèrent.
« Tue l’Européen en premier ! »
« On y va... ! »
Les deux, qui avaient eu la chance d’obtenir des points faciles au début, balancèrent leurs épées avec enthousiasme.
Swaaash !
Bien sûr, Ottavio, qui avait passé la section des chambres avec un rang élevé, n’était pas une cible facile non plus.
« Où croyez-vous aller ?! »
Il utilisa habilement l’étroitesse du couloir, où trois personnes pouvaient à peine tenir côte à côte, pour engager un combat à 2 contre 1.
Clang clang clang !
Avec Yeongwoo dans le fauteuil derrière lui, trois lames s’entrechoquèrent continuellement dans les airs.
« Ottavio ! Pourquoi tu prends le chemin le plus difficile... ! »
Yeongwoo s’exclama, alarmé par la situation précaire, mais, tournant le dos à lui, Ottavio ne fit que crier en retour.
« Je ne préfère pas ces méthodes étranges ! »
« C’est mieux que de mourir ! Et si tu meurs, je serai dans le pétrin aussi ! »
Si Ottavio mourait par imprudence, qui pousserait le fauteuil ?
« Merde. Si j’avais un traceur de coordonnées, je les anéantirais tous. »
Yeongwoo envisagea de se jeter dans la bataille en utilisant l’explosion de son piège.
Tant que sa tête n’était pas tranchée ou son crâne écrasé, il pensait pouvoir récupérer d’une manière ou d’une autre.
« Il n’y a pas d’autre moyen pour l’instant. »
Juste au moment où Yeongwoo s’apprêtait à tenter l’autodestruction, une présence rapide émergea de derrière le fauteuil.
« Quoi... ! »
Un autre participant était apparu par l’arrière.
« C’est vrai, il y avait plus d’une douzaine de personnes dans ce seul couloir. »
Ils devaient avoir accouru après avoir entendu les bruits forts de la bataille d’Ottavio.
« Quel genre de donjon est conçu comme ça, bordel ? »
Atteignant les limites de sa patience, Yeongwoo serra les dents et leva les yeux vers le plafond.
Juste à ce moment-là, quelque chose brilla vivement dans sa vision.
Flash !
[Dogo] « Débuts »
[Mission] N’oubliez pas le soutien de Dogo.
[Récompense] 5 points de moralité
C’était une quête de Dogo, le maître du donjon.
Que l’émetteur de la quête soit le président ou l’entreprise elle-même n’était pas clair, mais le contenu flagrant de la mission rendait une chose certaine : l’entreprise essayait de resserrer la discipline.
« Ces bâtards, tout ça était orchestré. »
Enragé, les yeux de Yeongwoo roulèrent sauvagement.
Malgré sa colère, sa bouche continua diligemment sa tâche.
« Dogooo ! »
À ce moment-là, le fauteuil roulant qui le soutenait commença à briller intensément.
Whoooosh !
― Puisque les points de moralité ont atteint 5, le miracle de l’infirme est activé.
Cela commença vraiment à restaurer le corps de Yeongwoo.
« Aah... ! »
Sentant déjà la force revenir dans ses jambes, Yeongwoo donna un coup de pied dans le fauteuil et se leva.
Immédiatement, il sentit une lame voler vers lui par derrière.
Swaaash !
Le participant apparu par l’arrière avait déjà lancé une attaque.
« Espèces de bâtards, je vais tous vous tuer ! »
Sur ce, Yeongwoo saisit la lame de l’adversaire à mains nues, la brisa, puis projeta le fragment restant vers le plafond.
Crash !
« Président, prenez toujours soin de votre santé pour ne pas devenir fou... ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]