Chapitre 275
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 275 : Les forts et les faibles (1)
L'équipement était inutilisable.
Et il s'agissait d'une difficulté de rang B dans un niveau ancien qu'il n'avait jamais vu auparavant.
"......"
Chaque indicateur signalait un « danger ».
Mais.
"Comment pourrais-je ne pas faire l'expérience du donjon créé par le Président !"
Yeongwoo s'exclama bruyamment en levant les yeux vers le ciel, puis toucha courageusement l'« ancre ».
Clac.
Immédiatement, l'ancre problématique se mit à vibrer sourdement.
Drdrdrdr……
Comme si le Sentier doré commençait à bouger.
'Je dois monter là-dessus.'
Sentant que cette ancre allait bientôt être remontée, Yeongwoo s'y agrippa rapidement.
"À plus tard ! Prenez soin de vous !"
En faisant signe aux deux esclaves et à Negwig de l'autre côté, Yeongwoo vit Pofu Tenta poser ses deux mains sur son ventre proéminent et s'incliner.
À cet instant.
Chrrrr !
La chaîne reliée à l'ancre commença à s'enrouler vers le ciel.
'Le moment est venu.'
Et peu après.
Vroum !
La grande ancre sur laquelle se trouvait Yeongwoo fut propulsée rapidement vers le ciel.
"Ugh… !"
C'était comme monter dans une attraction à haute altitude sans aucune mesure de sécurité, alors Yeongwoo s'agrippa fermement à la tige de l'ancre.
'Ça semble déjà sinistre.'
Les autres participants qui montaient sur des ancres devaient ressentir la même chose.
Pensant qu'ils avaient choisi le mauvais donjon cette fois-ci.
Frouch !
En perçant la brume grise, un portail gigantesque s'ouvrit dans le ciel.
"...... !"
La scène était très similaire à celle où il avait traîné son père dans le Temple de la Valeur.
'Sérieusement, le Président a l'autorité nécessaire pour créer une chose pareille ?'
Yeongwoo regardait bouche bée le portail infiniment vaste.
Le niveau de loi universelle du Président est de 3e rang.
Cela signifiait que ceux qui avaient créé les autres donjons étaient également proches d'être des êtres de 3e rang.
'Quel genre de choses existent dans l'univers ?'
Tout en ressentant une nouvelle admiration pour le vaste monde au-delà de la Terre, Yeongwoo fut aspiré dans le portail avec l'ancre.
Chrrrt !
Le dernier bruit de friction bruyante de la chaîne stimula l'ouïe de Yeongwoo, et ensuite.
Pouf.
"...... ?"
Tous ses sens furent coupés.
La vue, l'ouïe, l'odorat et même le toucher.
Peut-être que les mutants qui prétendaient être en stase indéfinie dans un espace sombre se trouvaient dans un endroit comme celui-ci.
Avec seulement sa conscience éveillée, Yeongwoo fixa un espace complètement sombre.
Non, il pensait être dans un tel espace puisqu'il ne pouvait rien percevoir du tout.
‘Est-ce le vide ? Celui que Mara gouverne ?’
Sans aucune information extérieure, toutes sortes de pensées aléatoires lui traversèrent l'esprit.
Puis, finalement.
Flash !
Le système du donjon apparut dans la conscience de Yeongwoo.
「Bienvenue dans le donjon de niveau ancien ‘Conférence morale’.」
'Oh… c'est le premier donjon avec un message de bienvenue.'
Quoi que ce soit, voir quelque chose était mieux que d'être plongé dans l'obscurité, alors Yeongwoo lut la ligne suivante avec un sentiment de soulagement.
‘Avant le début complet du donjon… tout l'équipement… est-ce que ça inclut le corps ? Quoi ?’
「Avant le début complet du donjon, tout l'équipement sera retiré pour purifier le corps et l'esprit. Notez que le terme ‘équipement’ inclut également le corps.」
Une annonce choquante.
Quand il était question de tout l'équipement, il pensait naturellement aux outils qu'il portait, y compris le Bâtard, mais ici, l'équipement incluait aussi son corps.
En d'autres termes, pour Yeongwoo, cela signifiait la cornée mutée, l'estomac muté et……
‘La colonne vertébrale, le cœur ? Si ceux-ci sont inclus, c'est vraiment de la folie, non ?’
Yeongwoo était consterné, mais le système du donjon à Dogo ne se souciait pas des circonstances individuelles.
「Début du retrait de l'équipement.」
Avec une directive brève, des alarmes d'avertissement commencèrent immédiatement à apparaître en succession.
―Composant corporel essentiel ‘estomac’ absent. Un estomac en caoutchouc est temporairement inséré.
―Composant corporel essentiel ‘colonne vertébrale’ absent. Un modèle de colonne vertébrale est temporairement inséré.
‘C'est quoi ce délire ?’
Mais cela ne s'arrêta pas là.
―Composant corporel essentiel ‘cœur’ absent.
‘Vous…… !’
―Un cœur en bois est temporairement inséré.
―Toutes les statistiques sont réduites de 50 % en raison de l'état incomplet.
‘Ces bâtards sont en train de me transformer en infirme ?’
Yeongwoo hurlait dans sa conscience plongée dans le noir, quand la notification finale apparut.
「Entrée dans le donjon dans 5 secondes.」
‘Est-ce que ça commence vraiment comme ça ?’
Yeongwoo s'interrogea, mais bien sûr, il n'y eut aucune réponse.
Au lieu de cela.
「4」
「3」
Seul le compte à rebours mécanique remplit sa vision.
「2」
「1」
Finalement, le compte à rebours se termina.
Puis immédiatement.
Flash !
La vision de Yeongwoo revint à la normale.
“Hah…… !”
De plus, le fait qu'il puisse entendre le son de sa propre expiration signifiait.
‘L'ouïe est revenue aussi. Est-ce que ça a déjà commencé ?’
Retrouvant tous ses sens, Yeongwoo cligna des yeux à quelques reprises.
Bien que sa vision fût revenue, tout autour était encore plongé dans l'obscurité.
Cependant, en voyant que la vue devant lui ressemblait à un plafond.
‘Je suis dans une pièce sombre.’
Il était allongé quelque part dans ce qui semblait être une pièce assez grande.
‘C'est dur. Est-ce du marbre ?’
Il sentait quelque chose de froid et lisse contre son dos et ses paumes.
Alors Yeongwoo essaya de se lever pour examiner l'espace plus attentivement.
“Hup.”
Mais alors.
“…Hein ?”
Son haut du corps ne bougeait pas.
Pour être précis, sa taille et tout son dos ne répondaient pas.
‘Pas possible.’
―Composant corporel essentiel ‘colonne vertébrale’ absent. Un modèle de colonne vertébrale est temporairement inséré.
‘Non, vous êtes sérieusement fous ?’
Yeongwoo réalisa enfin.
Le « modèle de colonne vertébrale » que le système du donjon avait inséré à la place de sa colonne originale était littéralement juste un modèle.
Quelque chose sans fonction opérationnelle n'était essentiellement qu'un support.
‘Donc je dois terminer le donjon avec une taille d'infirme ?’
Alors que Yeongwoo sentait une catastrophe imminente, il remarqua une présence près de ses pieds.
Sss.
“Hein… ?”
Yeongwoo essaya d'utiliser ses bras pour soulever son haut du corps.
‘Bon sang.’
Mais ses bras ne bougeaient pas non plus.
Bien sûr, avec toute la colonne vertébrale essentiellement absente, il était logique que ses membres ne fonctionnent pas correctement.
‘Je suis foutu.’
Pendant ce temps, le nombre de présences près de ses pieds augmenta rapidement, et Yeongwoo comprit enfin.
◇ À son réveil, Dogo vit sa chambre remplie d'assassins.
Ce message étrange qu'il avait vu juste avant d'entrer dans le donjon.
Le scénario décrit dans ce message était l'ouverture de ce donjon.
‘Non, le Président avait encore sa colonne vertébrale intacte à ce moment-là, non ?’
En d'autres termes, l'endroit où Yeongwoo était maintenant allongé était quelque part qui reproduisait la chambre de Dogo.
Naturellement, l'identité de ces présences.
‘Des assassins !’
Alors que Yeongwoo écarquillait les yeux, quelqu'un s'approcha de son côté.
‘A… aidez-moi.’
Yeongwoo roula des yeux pour regarder la silhouette dans l'obscurité.
Il pouvait vaguement distinguer leur forme.
-…….
L'assassin préparé par le système de donjon de Dogo était une silhouette grande dans une capuche noire.
La personne semblait mesurer au moins 4 mètres, ce qui impliquait que la pièce était tout aussi grande.
‘Quelle est la taille de cet endroit ?’
Juste au moment où Yeongwoo commençait à réimaginer la disposition de la pièce dans son esprit, l'assassin leva un couteau.
“Hein ? Attends, attends !”
Clairement une tentative d'assassinat.
“Attends ! Je suis une personne handicapée qui ne peut pas utiliser ses membres ! Tu ne connais pas la morale ?”
Yeongwoo fit désespérément appel à son état vulnérable, mais l'assassin n'y prêta pas attention et balança le couteau.
Vroum !
La lame se dirigea droit vers la poitrine de Yeongwoo.
Et sans hésitation.
Pouf !
“Ugh !”
Avec un gémissement laid, la lame transperça le centre de la poitrine de Yeongwoo.
“Aaah !”
Yeongwoo baissa désespérément les yeux pour regarder le couteau pénétrer sa poitrine et réalisa soudain.
“Quoi ?”
Ça ne faisait pas vraiment mal.
“Hein ?”
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors que Yeongwoo clignait des yeux, commençant à comprendre quelque chose.
Pouf !
L'assassin retira le couteau du corps de Yeongwoo.
Ils avaient probablement l'intention de poignarder à nouveau puisque Yeongwoo n'était pas mort.
Simultanément, des présences rugueuses émergèrent de toutes les directions du lit.
La chambre était en effet remplie d'assassins.
“Bon sang !”
Yeongwoo jura dans le vide, et immédiatement, une fontaine de sang jaillit du trou dans sa poitrine.
Vroum !
‘Saignement excessif… !’
Devant la quantité absurde de perte de sang, Yeongwoo ouvrit grand la bouche, et l'assassin, qui préparait une deuxième attaque, chancela soudainement et tomba en arrière.
Grésillement !
Dès que l'assassin fut trempé dans le sang de Yeongwoo, son corps fondit.
【Sang corrosif】
|Le sang est devenu corrosif.
L'effet du « Cœur du Dragon de Poison » de Yeongwoo était toujours actif.
‘Pas possible.’
Ce n'est qu'alors que Yeongwoo remarqua l'icône dans sa vision indiquant un saignement excessif et des dégâts physiques maximaux.
「Déficience corporelle」 - Plastron épique
【La puissance augmente jusqu'à 80 % selon le degré de dommage aux membres.】
‘La saga ! L'épique fonctionne toujours !’
Cependant, son corps ne bougeait toujours pas, et d'autres assassins dans la pièce se précipitèrent vers le lit.
Frouch, frouch !
Yeongwoo cria par réflexe.
“Tu ne connais pas la morale ? Vous êtes trop peu nombreux ; amenez-en plus… !”
Pour une raison quelconque, la réplique du Président lui vint à l'esprit au moment où il sentit la présence de nombreux assassins.
Dès que Yeongwoo eut fini de dire cela.
Vroum !
Soudain, un froid glacial balaya la pièce, et tous les assassins se transformèrent en fumée et disparurent.
“…Hein ?”
Bien sûr, Yeongwoo était toujours allongé sur le lit, incapable de bouger.
“Pré… Président ?”
Yeongwoo appela, espérant que le Président puisse regarder, mais à la place, le message du système apparut.
「Problème résolu.」
‘Hein ?’
「Vous avez résolu le problème plus rapidement que quiconque, vous recevez donc 1 point de moralité supplémentaire.」
Puis Yeongwoo vit l'état du score dans sa vision.
[Points de moralité : 2]
Ainsi, il avait reçu 1 point pour la complétion de base et 1 point supplémentaire pour avoir résolu le problème rapidement.
「À partir de maintenant, les participants doivent former des équipes de 2 maximum et s'échapper de la Forteresse de Vesedel.」
‘Vesedel…. ?’
Un mot très familier, mais l'attention se déplaça en raison de la révélation de la règle cruciale.
「Il y a deux règles principales.」
「Premièrement, trouvez la sortie de la forteresse et échappez-vous en moins de 4 heures.」
「Deuxièmement, sécurisez autant de points de moralité que possible pour le règlement final lors de l'évasion.」
‘Eh bien, au moins c'est direct.’
Yeongwoo hocha mentalement la tête, celle qu'il ne pouvait pas hocher physiquement.
En d'autres termes, ils devaient rassembler autant de points de moralité que possible et s'échapper du donjon en moins de 4 heures.
「Les moyens de gagner des points de moralité incluent tuer d'autres participants, vaincre des monstres d'élite et dissimuler la sortie de la forteresse.」
“… ?”
「Les participants qui ne parviennent pas à s'échapper dans la limite de temps mourront, veuillez en être conscients.」
Avec cet avertissement final quelque peu sinistre, la porte de la chambre où Yeongwoo était allongé s'ouvrit.
Sssss, pouf !
La lourde porte en pierre qui occupait un côté de la pièce glissa entièrement.
‘Oh-oh, c'est mauvais.’
Un moyen de gagner des points de moralité était de tuer d'autres participants.
En d'autres termes, les participants étaient destinés à se rencontrer au sein du donjon.
Avant de gagner des points, le système avait mentionné que des équipes de deux maximum étaient autorisées.
Cela impliquait que former un duo serait bénéfique puisqu'ils commençaient sans aucun équipement.
‘C'est avantageux de faire équipe, étant donné que tout le monde commence sans son équipement.’
Donc, tout le monde serait probablement prudent et essaierait de rencontrer d'autres participants en premier.
‘…Ce qui signifie que je deviendrai évidemment une cible pour les points.’
Yeongwoo essaya à nouveau de bouger son corps mais en vain.
À ce rythme, il serait trouvé et tué par un autre participant ou mourrait sans bouger d'un pouce dans la limite de temps.
‘Bon sang.’
Yeongwoo serra les dents, et une lumière bleue apparut près de l'encadrement de la porte, montrant un message du système dans son champ de vision.
「La boutique a ouvert. Touchez l'emblème pour acheter des objets.」
‘Bien sûr, il fallait qu'il y ait plus.’
Yeongwoo força ses yeux sur le côté pour voir l'emblème de Dogo apparaître près de la porte.
Ça devait être la « boutique ».
Et la monnaie utilisée pour les achats serait.
‘Les points de moralité.’
Considérant qu'ils pourraient vendre une colonne vertébrale appropriée là-bas, l'esprit de Yeongwoo s'emballa pour concevoir un plan. Ce n'était pas le meilleur plan mais mieux que le pire scénario.
Le plan était.
「Autodestruction」 - Bracelet de Mutation
【Provoque une puissante explosion.】
【Durabilité +300.】
‘Provoquer une explosion pour lancer mon corps !’
Cela pourrait alerter tous les participants à proximité de sa position, mais c'était mieux que de rester là, impuissant, à attendre la mort.
“Quelqu'un avec de la moralité ! Venez à moi ! Je prendrai tout le monde !”
À moitié fou, Yeongwoo activa la fonction d'autodestruction.
Boum !
Comme prévu, l'explosion de la fonction d'autodestruction fit rebondir Yeongwoo hors du lit robuste.
“Whoa… !”
L'acclamation de Yeongwoo fut aussi forte que l'explosion.
Bien qu'il ait roulé dans la direction opposée à la porte, c'était tout de même encourageant.
Boum !
Boum !
Yeongwoo provoquait une explosion à chaque fois que le temps de recharge de l'autodestruction était terminé, et pendant ce temps.
Pop.
[Conférence morale]
|Participants : 16
|Morts : 1
L'état du donjon était affiché.
Une mort.
Une personne était déjà morte dans la phase de la chambre.
‘Eh bien, entrer sans aucun équipement, faire face à tous ces assassins n'aurait pas été facile.’
Ils devaient se battre à mains nues.
Donc, ils devaient avoir permis aux participants d'acheter des armes avec des points de moralité à cette boutique.
Cependant, la raison pour laquelle le système du donjon montrait le statut des participants était différente.
「Quatre participants sont entrés dans le couloir.」
‘Le couloir ?’
Aucune explication supplémentaire n'était nécessaire.
Il devait y avoir un couloir relié à chacune des chambres assignées.
‘Oh, s'il vous plaît.’
Une sueur froide se forma sur son front.
Alors que Yeongwoo regardait la porte ouverte, il activa à nouveau l'autodestruction.
Boum !
Puis.
Vroum !
“Whoa… !”
Miraculeusement, le corps de Yeongwoo fut propulsé dans les airs, heurta le mur et roula de l'autre côté.
Juste devant l'encadrement de la porte.
‘J'ai réussi !’
Maintenant, seuls 30 centimètres le séparaient de l'emblème de Dogo.
Une explosion de plus, et il pourrait le toucher.
‘La plupart commencent avec juste 1 point, mais j'en ai 2, donc je peux acheter pas mal de choses.’
Et ce qu'il voulait le plus maintenant était une nouvelle colonne vertébrale.
‘Juste un peu plus de temps.’
Alors que Yeongwoo attendait l'activation de la prochaine explosion, gardant un œil sur la porte, il entendit des pas venant de quelque part à l'extérieur.
Pas, pas.
‘Aïe.’
L'un des participants qui était entré dans le couloir se dirigeait vers lui.
‘Temps ? Combien de temps avant la prochaine explosion ?’
Essayant désespérément d'utiliser l'autodestruction, Yeongwoo vit le message indiquant qu'il restait 16 secondes.
Mais Yeongwoo n'avait pas autant de temps.
Pouf !
Deux pieds émoussés et la pointe d'une épée entrèrent dans son champ de vision.
Un autre participant avait découvert la chambre de Yeongwoo.
“Euh.”
La personne semblait surprise, et Yeongwoo tourna les yeux pour les regarder, également surpris.
“Ottavio… ?”
Ottavio Simorelli.
L'homme sicilien qui manœuvrait le harpon sur le bateau que Yeongwoo avait tiré dans le premier donjon.
Tous les titres étaient confisqués dans ce donjon, donc le titre « Épée Gardienne de Sicile » qui aurait dû être au-dessus de sa tête n'était pas visible.
“Oh… Jeong Yeongwoo ?”
Ottavio se souvenait du nom de Yeongwoo.
“Qu'est-ce que tu fais là ?”
Ottavio avait l'air perplexe devant Yeongwoo allongé sur le sol comme un cadavre.
Yeongwoo roula des yeux pour pointer l'emblème de Dogo.
“Tu n'as pas encore trouvé de partenaire, n'est-ce pas ?”
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]