Chapitre 272
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 272 : Nuit étoilée (2)
21 h 48.
Hôtel Parnas à Gangnam, Séoul.
En cet instant, la plupart des « Épées les plus fortes » de Séoul étaient rassemblées ici.
D'Oh Yeonhee de Songpa à Jo Sangik de Gwanak, et même Kim Doha, l'Épée la plus forte de Yongsan.
Ces individus, qui restaient les plus puissants de leurs districts respectifs, perdaient leur temps précieux devant une chambre d'hôtel pour une seule raison.
« Quoi qu'il arrive, je n'y crois pas. »
« On ne sait jamais. »
« C'est vrai... s'il n'avait pas pu venir à temps, ne nous aurait-il pas contactés ? »
La rumeur selon laquelle Jeong Yeongwoo, censé collecter leur argent, n'était toujours pas arrivé s'était propagée dans tout Séoul.
C'est pourquoi les Épées les plus fortes avaient commencé à se rassembler une à une devant la chambre de Yeongwoo, menant à cette situation.
« Oh, c'est vrai. Au moins, Yeongwoo aurait pu nous contacter, non ? »
Lee Yoobin, l'Épée la plus forte de Seongbuk, écarquilla les yeux et écarta les mains, désignant l'anneau unique « Vague », la signature de Jeong Yeongwoo en tant qu'Épée la plus forte de Gangnam avant de devenir l'Épée la plus forte de la péninsule coréenne.
S'il était arrivé quelque chose, n'aurait-il pas pu utiliser la Vague pour contacter Séoul ?
Les Épées les plus fortes de Séoul s'étaient rassemblées en urgence à cause de ce retard dans le retour de Yeongwoo.
Que pouvait-il bien s'être passé pour que Yeongwoo ne soit pas revenu à Séoul sans dire un mot ?
« Il avait un moyen de nous contacter mais ne l'a pas fait... qu'est-ce que ça peut bien être ? »
Kim Doha, l'Épée la plus forte de Yongsan, se frotta le menton et demanda d'un air entendu.
Cela impliquait essentiellement que quelque chose était peut-être arrivé à Yeongwoo.
En réponse, Kim Jeonggu cria fort devant la porte de la chambre.
« Quelle absurdité ! Notre Yeongwoo n'a pas échoué à nous contacter, il a simplement choisi de ne pas le faire ! »
« Oui, Père. Bien sûr. Je ne voulais rien dire d'autre. »
Jo Sangik, l'Épée la plus forte de Gwanak, sourit amèrement et tenta d'apaiser Jeonggu.
Mais Sangik envisageait aussi la possibilité de la mort inattendue de Yeongwoo.
Sinon, cela n'avait aucun sens.
« S'il ne pouvait pas revenir à cette heure-ci, il n'y avait aucune raison de ne pas utiliser la Vague. »
Bien sûr, il se pouvait qu'il ait été trop impressionné par quelque chose pour même songer à utiliser la Vague.
Mais qu'est-ce qui pouvait être plus surprenant que de tuer Kim Jong-un du Nord avec un laser ?
« Quelle était la dernière destination connue de Yeongwoo ? »
À la question de Sangik, Jeonggu réfléchit un instant puis regarda vers l'ouest.
« Je crois que c'était la Chine. »
« La Chine... »
Ils avaient entrevu une partie de la relation de Yeongwoo avec la Chine lors du vote pour la sélection de l'Épée la plus forte, mais ce n'était qu'une partie de la Chine en tant que pays.
« C'est un si grand pays ; il a pu rencontrer un adversaire bien plus fort que prévu. »
Si c'était le cas, c'était regrettable.
Ils avaient soutenu Yeongwoo, pensant qu'il ne serait pas mauvais d'avoir un génie fou de la péninsule coréenne dans ce monde de fous.
Mais...
« Yeongwoo s'est-il lancé dans la cour des grands trop tôt ? »
La mer avait peut-être englouti la grenouille qui aurait dû rester dans son puits.
« ... »
Sangik soupira intérieurement, mais dit autre chose à voix haute.
« La Chine est une terre si vaste, il est peut-être juste trop occupé pour nous contacter en revenant. »
Cependant, la plupart des Épées les plus fortes semblaient avoir des pensées différentes.
« Non, quoi qu'il arrive, il aurait pu dire un mot dans l'anneau. Comment a-t-il pu oublier ça ? »
« Il y a une limite au retard. C'est presque l'heure de payer les taxes, et il n'est toujours pas là ? »
« Exactement. Il avait l'habitude de revenir ponctuellement au coucher du soleil à cause du donjon. »
La situation étant totalement différente du schéma habituel de Yeongwoo, ils prédirent tous secrètement qu'il était arrivé quelque chose à l'Épée la plus forte.
Logiquement parlant, leurs paroles avaient du sens.
L'Épée la plus forte, partie de Séoul pour la Chine, n'était pas revenue à près de 22 h.
Les interprétations négatives étaient inévitables.
« Alors, et si... »
Finalement, Lee Hanwook, l'Épée la plus forte de Dongjak, prononça les mots « et si ».
Et si l'Épée la plus forte Jeong Yeongwoo était effectivement morte dans un accident inattendu ? Qui serait son successeur ?
Qui gérerait les énormes fonds de défense qu'il avait collectés à Séoul et dans certaines parties de la Chine ?
Cela pourrait-il même être géré ?
« ... »
Alors que tout le monde attendait nerveusement les mots suivants de Hanwook, soudain —
BOUM !
Une énorme explosion retentit quelque part à l'extérieur de l'hôtel, peut-être au-delà de Gangnam.
« Quoi, qu'est-ce que c'était ? »
« On aurait dit que quelque chose est tombé ! »
« D'où vient ce bruit ? Ce n'était pas assez loin ? »
Alors que les Épées les plus fortes dans le couloir de l'hôtel regardaient par les fenêtres, Kim Jeonggu, l'Épée la plus forte de Dobong et aussi le père biologique de Yeongwoo, leva brusquement la tête.
Puis —
« Poussez-vous ! »
Il commença à écarter les Épées les plus fortes dans le couloir et avança.
« O-où allez-vous, Père ? »
Jo Sangik le suivit précipitamment et demanda, et Jeonggu, balayant du doigt les Épées les plus fortes présentes, dit :
« Vous ne pouvez pas dire ? C'est le bruit du retour de Yeongwoo. Maintenant, tout le monde, prenez votre argent et suivez-moi. »
« ... ? »
Certaines des Épées les plus fortes avaient encore des expressions sceptiques, mais d'autres avaient déjà fait leurs paris.
Poum !
Ils jetèrent leurs sacs d'argent sur leurs épaules et commencèrent à courir derrière Jeonggu.
« P-Père ! S'il vous plaît, ralentissez ! »
« Père... ! »
Voyant cela, les Épées les plus fortes restantes, qui étaient restées oisives, prirent également leurs sacs d'argent.
* * *
21 h 54.
Six minutes avant l'heure du paiement des taxes.
Jeonggu et une douzaine d'Épées les plus fortes coururent précipitamment vers le sud de la ville.
C'était parce que l'explosion provenait sans aucun doute du sud.
Bientôt —
« Ah... ! »
Quelqu'un haleta et pointa vers le ciel du sud entre les bâtiments, les faisant s'arrêter.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« ... Mon Dieu. »
Ils virent une sorte de structure descendre du ciel, le fendant en deux.
Cela ressemblait à une tour, mais elle était si haute qu'ils ne pouvaient pas en voir le sommet à l'œil nu.
« Qu'est-ce que c'est, Père ? »
Tout le monde regarda Jeonggu et demanda.
« Ce vieil homme n'a-t-il pas dit ça ? »
Il avait dit il y a peu que le bruit fort signalait le retour de Jeong Yeongwoo.
Mais maintenant, la véritable cause de ce bruit, vue de leurs propres yeux, était...
« N'est-ce pas... un extraterrestre ? »
Quand Lee Yoobin de Seongbuk proposa la théorie de l'extraterrestre, certaines des Épées les plus fortes furent d'accord et regardèrent Jeonggu.
Bien sûr, Jeonggu était tout aussi déconcerté par la situation inattendue.
« C'est quoi ce bordel ? »
Moïse, qui mena le peuple lors de l'Exode, s'est-il senti comme ça lorsqu'il s'est tenu devant la mer Rouge ?
Même Jeonggu pouvait voir que ce n'était pas son fils, Jeong Yeongwoo.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Non, ce n'était pas humain du tout.
L'échelle de la structure dépassait l'imagination.
« … »
Alors que tout le monde restait là, la bouche bée, l'Épée la plus forte de Songpa, Oh Yeonhee, prit la parole.
« Préparez-vous au combat. Quoi que ce soit, ce n'est clairement pas humain. »
Frouch !
À ces mots, sa lame en croissant projeta une longue ombre sur le sol, et certaines des Épées les plus fortes pensèrent :
« Comme on pouvait s'y attendre d'Oh Yeonhee. »
« Si Jeong Yeongwoo est vraiment mort, Oh Yeonhee sera la prochaine Épée la plus forte. »
Oh Yeonhee, l'Épée la plus forte de Songpa.
Avant et après l'apparition de Jeong Yeongwoo, elle occupait la position de second à Séoul.
Bien que Jo Sangik de Gwanak ait récemment gagné en importance, elle restait sans aucun doute le second.
« Que faites-vous tous ? »
Voyant que beaucoup n'avaient pas encore dégainé leurs armes, Oh Yeonhee fronça les sourcils.
« Il pourrait déjà être trop tard, c'est certainement... ! »
Un envahisseur extraterrestre.
Avant qu'elle ne puisse terminer sa phrase, cela arriva.
Fshhhh !
Un fin rayon de lumière descendit du ciel, et un grand pilier de lumière l'enveloppa.
Boum !
« Quoi ? »
« C'est une attaque ! »
Réalisant enfin que la structure avait atteint Gangnam, les Épées les plus fortes dégainèrent leurs armes.
Frouch, frouch !
Et simultanément.
« Au lieu de l'Épée la plus forte, des monstres sont venus ! Mais vous vous trompez gravement si vous pensez que Séoul tombera facilement ! »
Oh Yeonhee, pointant sa lame en croissant vers le pilier de lumière massif, consolida sa position non seulement en tant que second, mais en tant que future Épée la plus forte.
Elle déclara qu'elle était toujours la représentante de l'Alliance de Séoul.
Puis, soudain.
Vroum !
Le pilier de lumière non identifié, qui n'était qu'une masse de lumière jusqu'à présent, commença à prendre forme.
Le pilier de lumière descendit juste en face du COEX, sur un grand chantier de construction.
Grondement !
La pression du pilier de lumière s'intensifia soudainement.
Vroum !
En un instant, toute la lumière se dissipa, révélant une immense tour à la place.
« …Quoi. »
« C'est vraiment une tour ? »
Heure actuelle : 21 h 58.
Deux minutes avant la collecte des taxes.
En raison de cette coïncidence temporelle, certains présents pensèrent qu'il pourrait s'agir d'une autre étape de la réinitialisation.
L'apparition soudaine de cette structure étrangère était si étonnante.
« Je ne peux pas voir le sommet. »
« Quelle est sa hauteur... ? »
Alors que les Épées les plus fortes s'approchaient prudemment de la tour avec leurs armes, Oh Yeonhee avertit d'une voix tranchante.
« Soyez prudents, tout le monde. À l'intérieur, très probablement. »
Quelque chose de non-humain s'y trouverait, inutile de terminer la phrase.
Vroum !
Soudain, un côté de la tour s'ouvrit, formant une arche, et de grands orcs à la peau rouge en jaillirent.
-Séoul !
-C'est Séoul !
Mesurant 3 mètres de haut, ces orcs scandaient « Séoul » en s'alignant à côté de l'entrée de la tour.
Comme s'ils se préparaient à ce que quelqu'un émerge de la tour.
Et peu après.
Clac, clac.
Quelqu'un avec des sabots métalliques émergea tranquillement de l'intérieur de la tour entre les orcs.
« … ? »
Comme prévu, la lumière éblouissante venant de l'intérieur de la tour fit à nouveau dilater les pupilles des Épées les plus fortes.
Parce que.
Clac !
« L'Épée la plus forte ? »
« Jeong Yeongwoo... ? »
La personne qui émergeait, gardée par des orcs, n'était autre que Jeong Yeongwoo, la seule Épée la plus forte élue de la péninsule coréenne.
« Ah, vous êtes tous venus m'accueillir ? »
Au milieu de l'étrange lumière vive, la voix nonchalante caractéristique de Jeong Yeongwoo retentit.
Et juste à temps.
―Les taxes vont maintenant être collectées.
À 22 h pile, à l'échelle nationale, non, à l'échelle planétaire, la collecte des taxes commença.
Et spécifiquement pour la péninsule coréenne, il y avait une taxe supplémentaire.
―La taxe de défense sera collectée sous peu. Préparez-vous au paiement.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]