Chapitre 268
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 268 : Autoroute (3)
« C’est quoi ce... »
Choi Moonsoon, l’Épée la plus forte de Jeju, resta sans voix, la bouche bée.
C’était tout simplement absurde.
Non seulement les orcs avaient pris le contrôle de l’Australie, mais ils exigeaient désormais leur droit à la survie.
« Comment, comment est-ce arrivé ? Je veux dire, comment ont-ils pu... »
Bien qu’elle ait eu envie d’aller personnellement fracasser le crâne de ces créatures démentes, elle avait été témoin de la puissance de l’armée orc un peu plus tôt.
Ainsi, Moonsoon n’eut d’autre choix que de plaider auprès de Jeong Yeongwoo, le meilleur résolveur de problèmes de la péninsule coréenne et « Épée la plus forte ».
« Faites quelque chose, Épée la plus forte ! »
Yeongwoo, qui réfléchissait en clignant des yeux, fit un pas en avant.
« ...Je devrais ? »
Cependant, les actions de Yeongwoo, en tant qu’« Épée la plus forte » élue par le peuple de la péninsule coréenne, dépassèrent largement les attentes de Moonsoon.
La première chose qu’il fit devant la légion orc « Pied Rouge » fut —
« Oh, Bantubangtong ! »
— d’appeler le chef orc par son nom sur un ton admiratif.
« Quoi... ? »
Moonsoon écarquilla les yeux en fixant Yeongwoo, mais l’homme le plus fort de la péninsule fit un pas de plus vers la côte, imperturbable.
« Le principe de cette planète, la Terre, est la survie du plus apte ! Les forts survivent, et ceux qui restent debout à la fin sont les propriétaires de la terre ! »
« Épée la plus forte... De quoi parlez-vous là ! »
C’était une déclaration qui n’avait été discutée avec personne, pas même avec Moonsoon.
Mais Yeongwoo n’avait aucune intention de consulter qui que ce soit lors de ce rassemblement.
Jeong Yeongwoo n’avait-il pas été élu « Épée la plus forte » pour prendre des décisions audacieuses pour la péninsule coréenne sans s’encombrer de processus décisionnels complexes ?
De plus, grâce aux révélations passées, les électeurs avaient suffisamment d’informations.
Ils savaient très bien que Jeong Yeongwoo n’était pas quelqu’un qui agissait de manière conventionnelle.
« Mais ils s’attendaient probablement à ce que ses actions non conventionnelles finissent par profiter à la nation lorsqu’ils m’ont élu. »
Par conséquent, le seul devoir que Yeongwoo devait respecter en tant qu’Épée la plus forte était unique.
S’assurer que toutes ses actions mènent finalement à l’intérêt national.
Tant qu’il y parvenait, il pensait pouvoir maintenir sa position d’Épée la plus forte, quelles que soient les décisions qu’il prenait.
Telles étaient les époques difficiles de la survie.
Une époque qui avait désespérément besoin de dirigeants et de représentants forts.
Pour preuve, un chiffre stupéfiant de 76,8 % de la population de la péninsule avait misé sur le « non-conformisme » de Yeongwoo.
Ainsi, Yeongwoo déclara :
« Le droit à la survie des orcs ? En tant que représentant de la péninsule coréenne et futur maître de la Terre, moi, Jeong Yeongwoo07, je le garantis ! »
Il décida de garantir le droit de survie des orcs.
Et cela revenait pratiquement à accorder aux orcs le droit de diriger la Terre.
« Vous êtes fou ? Qu’est-ce que vous allez faire ! »
Comme prévu, Moonsoon attrapa les épaules de Yeongwoo et les secoua furieusement.
Même Kim Hyungbeom, l’Épée la plus forte de Haenam, qui retenait son souffle jusqu’à présent, exprima prudemment son inquiétude.
« Le droit à la survie des orcs... J’ai aussi voté pour vous lors du sondage d’approbation, mais cela semble être une question différente. »
« Quel est le problème ? »
« Euh... Ils ne sont pas humains ? »
« S’ils ne sont pas humains, devons-nous entrer en guerre ? »
« Eh bien, euh... bien sûr que non, mais... »
« Ce sont des monstres à l’origine, donc c’est différent. Mais si leurs affirmations sont vraies, cela signifie qu’ils traitent avec les mutants d’Australie depuis au moins deux jours. Cela montre qu’ils ont une puissance significative. »
« Oh. »
Hyungbeom eut une expression subtile, comme s’il n’avait pas poussé sa réflexion jusque-là.
« Imaginez les efforts que ces monstres, qui ne sont même pas des mutants, ont dû déployer pour affronter les êtres nommés dans la région australienne et conquérir le continent. Je pense que nous devons entendre leur version de l’histoire. »
« ... ? »
Sentant que quelque chose clochait, Hyungbeom ouvrit à nouveau la bouche, mais Yeongwoo poursuivit.
« Ils ont déjà prouvé leur capacité de survie, et surtout, ils sont les dirigeants de facto de l’Australie. Si nous combattons les orcs, nous pourrions gagner des terres australiennes... mais comment gérerons-nous ce continent vaste et aride ? »
« Alors, vous allez juste laisser tranquilles ceux qui ont tué des gens et pris le contrôle de l’Australie ? »
« Qui sont ces gens ? Sont-ce votre famille, Hyungbeom ? Ils n’ont aucun lien avec nous, et pour les personnes déjà mortes, réinitialiser le continent australien à nouveau ne sert à rien. »
« Non, mais quand même... ! »
Hyungbeom semblait incapable d’être d’accord émotionnellement.
Bien sûr, en tant qu’être humain avant toute chose, Yeongwoo pouvait comprendre ses sentiments.
« Ce sont eux qui ont tué des gens et pris des territoires humains. Mais d’un autre côté, ce sont aussi des êtres qui sont arrivés sur une planète inconnue et sont devenus la proie des humains. L’Australie était-elle une victime inconditionnelle ? »
« ... »
D’un point de vue humain, c’était de la pure sophistique, mais l’argument en lui-même n’était pas totalement dénué de mérite.
Les monstres étaient généralement considérés comme des proies.
Cependant, en raison des caractéristiques géographiques, les humains n’avaient pas pu dominer l’Australie et avaient donc été repoussés par les orcs, tactiquement habiles.
« Cette planète change beaucoup plus et plus vite que vous ne le pensez. Comparé à ce qui arrivera dans le futur, le fait qu’un seul, le plus petit continent, soit tombé aux mains d’une race différente n’est pas si surprenant. »
En fait, Yeongwoo pensait que cela pourrait être une bonne chose.
À ce stade, où l’humanité dépasse la mondialisation pour devenir interstellaire, il pensait que ce ne serait peut-être pas mal si la composition des « citoyens de la Terre » devenait un peu plus diversifiée.
Bien sûr, c’était une idée si radicale qu’il ne l’avait jamais exprimée à voix haute, de peur qu’elle ne soit enregistrée quelque part.
« Ils ont dit que si les humains ne garantissent pas le droit de survie des orcs, il n’y aura que la guerre. Cela signifie que si nous garantissons leur droit à la survie, il y aura d’autres options que la guerre. N’est-ce pas ? »
Aux mots de Yeongwoo, les Épées les plus fortes de Haenam et de Jeju hochèrent la tête, hébétées.
Les pensées de Yeongwoo étaient si irréalistes et extrêmes que leurs processus de réflexion étaient en surcharge.
« Quelle... Quelle autre option y a-t-il ? Que veulent-ils ? »
Finalement, Choi Moonsoon, l’Épée la plus forte de Jeju, posa la question cruciale, et Yeongwoo répondit comme s’il l’attendait.
« Des impôts. Je veux que les orcs deviennent des citoyens affiliés de la péninsule coréenne avant de devenir des résidents de la Terre. »
« ... ? »
« Pour ce faire, ils doivent remplir leur devoir civique, à commencer par le paiement des impôts. »
« Vous voulez collecter des impôts auprès des orcs ? »
« Nous avons collecté des impôts auprès des humains jusqu’à présent, y a-t-il une raison pour laquelle nous ne pourrions pas le faire auprès des orcs ? »
« Mon Dieu. »
« Ce que nous garantissons en échange de ces impôts élevés, ce n’est pas seulement la vie des orcs. »
Le terme « impôts élevés » fit frissonner Moonsoon, mais elle était plus curieuse des prochains mots de Yeongwoo, alors elle ne releva pas.
« ...Alors, que garantissons-nous aux orcs ? »
« Nous garantissons l’avenir de leur race. »
« ... ! »
« Si les orcs paient leurs impôts correctement, ils prospéreront en Australie. »
* * *
Kwaaang !
Finalement, alors que l’île de Jeju et la Méganésie se touchèrent, une onde de choc formidable balaya la zone, rappelant un tremblement de terre.
Fwoosh !
« Ugh ! »
« Oh mon Dieu. »
Même les courageux épéistes de Jeju, qui avaient tenu bon jusqu’à cet instant, hésitèrent, et les Épées les plus fortes de Haenam et de Jeju regardèrent devant elles en écartant leurs cheveux.
Car —
« Graaah ! »
« Guwooor ! »
Les orcs furieux de l’autre côté criaient, revendiquant leur droit à la survie.
Grâce à l’intervention de Yeongwoo, ils ne franchirent pas immédiatement la frontière continentale.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Vous venez avec moi ? »
Lorsque Yeongwoo demanda cela en se tournant vers les deux Épées les plus fortes, Hyungbeom demanda en retour, hésitant.
« O-où parlez-vous ? »
« Où d’autre ? »
Yeongwoo pointa vers le continent australien, où des milliers d’orcs lourdement armés étaient en formation de combat.
« Vous n’êtes pas obligés de venir, mais quand aurez-vous une autre chance de vous asseoir à une table de négociation avec des orcs ? »
Alors que Yeongwoo disait cela, une partie de la ligne orc se sépara réellement, et de l’intérieur, de grands orcs émergèrent, transportant une grande table en fer et des chaises comme un cercueil.
Une « table de négociation » littérale apparut.
Boom !
La table en fer fut placée sur la terre aride d’Australie.
Puis, le seigneur orc Bantubangtong étendit sa paume et pointa la table.
« Si vous avez du courage, asseyez-vous en face de moi. »
« Hmmm. »
Sans un mot, Yeongwoo quitta l’île de Jeju et posa le pied en Australie.
Thud.
Puis, après un moment d’hésitation, Choi Moonsoon passa sa grande épée sur son épaule et suivit Yeongwoo.
D’un autre côté, Kim Hyungbeom déclara :
« Je... je vais rester ici au cas où. »
Contrairement aux deux autres Épées les plus fortes, il choisit la stabilité psychologique.
Peu importe la force de Jeong Yeongwoo, il ne pouvait pas trouver le courage de s’immiscer au milieu de milliers d’orcs avec lui.
Même si cette scène était enregistrée et utilisée comme séquence lors d’une future élection, cela n’avait pas d’importance.
Hyungbeom n’avait de toute façon aucune intention de se présenter à l’élection de l’« Épée la plus forte ».
« Oui. C’est bien d’avoir quelqu’un pour couvrir nos arrières. »
Yeongwoo encouragea Hyungbeom, puis marcha jusqu’à la table en fer entourée d’orcs.
Une grande ombre avec le « Sentier doré » se profila au-dessus de lui.
« Woooo... »
Voyant cela, les orcs pointèrent lentement leurs épées vers Yeongwoo avec des expressions tendues.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Bantubangtong demanda au nom de tous, et Yeongwoo jeta un coup d’œil en arrière et répondit :
« Comme vous pouvez le voir, c’est une épée. Elle n’attaquera pas sans mon ordre, alors ne vous inquiétez pas. »
Puis, regardant la chaise devant lui, Yeongwoo reprit la parole.
« Sur Terre, il est poli que le supérieur s’assoie en premier. Donc je m’assiérai en premier. »
« Quoi ? »
Alors que Bantubangtong fronçait les sourcils, Yeongwoo avait déjà tiré la chaise et s’était assis.
Il fit signe à Choi Moonsoon de s’asseoir également.
« Ah. »
Alors que Choi Moonsoon regardait le seigneur orc et essayait de tirer sa chaise, Bantubangtong s’assit rapidement en premier.
« Simple d’esprit, tout comme il en a l’air. »
Yeongwoo était confiant que la négociation se terminerait avec succès.
« Comme je l’ai mentionné plus tôt, je garantirai votre droit à la survie. »
Bantubangtong posa ses bras sur la table et entrelaça ses doigts.
« Comment ? »
« Simplement en ne vous attaquant pas immédiatement, j’ai déjà tenu ma promesse. »
« Ha ! »
Bantubangtong rit, ouvrant la bouche assez largement pour montrer sa luette.
« Écoute, humain. Tu es plus grand que les Australiens, et tu tires bien avec ton arc. »
Alors qu’il disait cela, les grands orcs, chacun positionné par unité, se tournèrent tous vers la table.
C’étaient les orcs exceptionnellement grands qui avaient lancé des lances à travers la mer plus tôt.
« Mais tu ne peux pas nous menacer seul. Sans armée, c’est peut-être nous qui devrons exiger le droit de survivre. »
« ... »
Yeongwoo comprit pourquoi les orcs étaient si tactiquement habiles.
Ils manquaient du concept de forces asymétriques extrêmement puissantes comme des mages puissants ou des missiles nucléaires, ils devaient donc développer des tactiques qui maximisaient les petites forces pour créer des effets significatifs.
Après un moment de réflexion, Yeongwoo parla lentement.
« Tu ne comprends toujours pas la Terre, Bantubangtong. »
« Quoi ? »
« L’Australie que tu as envahie est le plus faible des quatre continents de la Terre. »
« ... ! »
« Si le Swordtain connaissait bien la Terre, tu aurais été plus anxieux de me voir venir ici seul. »
« Quoi... Es-tu en train de dire que tu peux affronter la légion seul ? »
Bantubangtong semblait incrédule, ses doigts entrelacés maintenant séparés.
Puis Yeongwoo se leva soudainement et tira son épée, Bastard.
« Pas seulement la légion. Je combattrai contre des planètes dans le futur ! »
Sur ce, il balança son épée, tranchant la table de négociation comme si c’était du tofu.
« Ce... ce fou ! »
Alors que Bantubangtong, surpris, se levait et tirait son épée, des milliers d’orcs pointèrent leurs armes vers Yeongwoo et Moonsoon.
« Épée la plus forte ! Espèce de fou ! Pourquoi m’as-tu demandé de te suivre si c’était ton plan ? Est-ce une négociation ? »
La pâle Choi Moonsoon cria, mais Yeongwoo resta ferme, fixant le seigneur orc.
« À partir de maintenant, j’en tuerai une centaine et je boirai le sang des autres. »
« Espèce d’idiot, avant que tu ne balances ton épée cent fois, tu seras... ! »
Alors que Bantubangtong rétorquait avec sa pensée dépassée, Yeongwoo leva les yeux et cria.
« Terre, 006 ! 491 ! 8832 ! 017 ! »
Étonnamment, les orcs levèrent aussi les yeux.
C’était l’une de leurs tactiques courantes, une pluie de lances.
Bien qu’ils ne comprennent pas les coordonnées, ils reconnurent cela comme un appel à l’aide.
« Non, ce n’est pas possible... »
Alors que Bantubangtong regardait le ciel avec incrédulité, un gigantesque faisceau laser, la fière force asymétrique de la Terre, jaillit du ciel.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]