Chapitre 267
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 267 : Autoroute (2)
« Ha. »
Yeongwoo rit, comme s’il avait perdu la raison.
Bien sûr, il s’attendait à ce que si une « Liste des entreprises dangereuses » existait, Dogo y figurerait.
Mais...
« Non, avec seulement trois places disponibles, c’est abusé que deux soient déjà occupées par une boîte de porno et le Roi des Démons. »
Et maintenant, Dogo allait bientôt être ajouté à cette liste, complétant le trio.
« …… »
Yeongwoo, sentant sa vision se troubler, ferma les yeux brusquement sans même s’en rendre compte.
Pour quelqu’un qui comptait être le seul contribuable diligent et monopoliser les parts de cette planète, la situation était plus que problématique.
Parmi les entreprises chargées de développer la Terre, il n’y en avait pas une seule qui soit décente.
« Un développement indéfini, c’est ça ? Puisqu’il n’y a pas de durée précisée, c’est ce que ça laisse entendre, non ? »
Bien sûr, il aurait pu trahir sa loyauté envers le président et trouver une entreprise plus respectable pour remplir la dernière place.
Mais...
« Avec le genre d’entreprises déjà en lice, est-ce qu’une boîte honnête peut survivre ? »
Lemu était peut-être étonnamment correct, mais rien qu’au nom, Mara était l’essence même du démon.
―Maître du Vide, celui qui marche dans l’ombre des lois universelles, Roi des Dix Mille Démons.
Selon la maigre expérience de Yeongwoo, la seule entité capable de rivaliser avec Mara parmi les entreprises extraterrestres était...
« …le président et ses subordonnés. »
Ne l’avait-il pas vu lui-même la nuit dernière au tripot du donjon à Batum ?
Les employés de Dogo, même pas leur armée régulière mais le personnel de « Grade Spécial Guppy », avaient tabassé et fait fuir les sbires de Mara.
Ainsi, si Dogo entrait sérieusement dans la bataille pour les droits planétaires, ils pourraient peut-être faire pression sur Mara.
« C’est le moindre mal. Je préfère parier sur le président plutôt que de laisser la Terre à Lemu et Mara. »
Le président et les actionnaires de Dogo méprisaient Lemu, le jugeant insignifiant.
Par conséquent, placer Dogo dans le rôle de développeur chasserait naturellement Lemu.
Le seul problème restant était Mara, le roi de tous les démons.
« S’ils n’avaient pas été capables de gérer Mara, ils n’auraient jamais osé agir comme ça au tripot. »
Confiant dans le président légendaire, Yeongwoo prit sa décision.
« L’entreprise que je sélectionne est Dogo. »
Il décida de jeter de l’huile sur le feu d’une planète déjà en flammes.
「L’entreprise que vous avez sélectionnée, ‘Dogo’, est l’entreprise la plus dangereuse. Souhaitez-vous confirmer la sélection ?」
Le système de sélection questionna le choix de Yeongwoo, comme prévu.
Il hocha légèrement la tête et valida Dogo comme dernière entreprise de développement.
« Oui. La troisième entreprise de développement pour la Terre est Dogo. »
Ce moment pourrait bien être le tournant du destin de la Terre.
Fwoosh !
Dès que Yeongwoo confirma la dernière entreprise, une onde émana du ciel, le balayant comme pour nettoyer l’atmosphère terrestre.
« C’était quoi ça ? »
Bien qu’il ne puisse rien voir, Yeongwoo sentit que quelque chose d’important venait de se produire et leva les yeux vers le ciel.
« Se pourrait-il qu’un bouclier protecteur ait été levé ? »
Cela ressemblait à une étape préliminaire pour permettre aux entreprises sélectionnées d’entrer officiellement sur la planète.
Et puis...
「Les entreprises de développement pour la Planète II42-Terre ont toutes été sélectionnées.」
Un message apparut, indiquant que la procédure de base liée à la sélection des entreprises était terminée.
La liste finale des entreprises, complétée par le dernier coup de Yeongwoo, était la suivante :
[Liste des entreprises sélectionnées]
1- Lemu
2- Mara
3- Dogo
« Mon Dieu. Qu’est-ce que j’ai fait… ? »
C’était un alignement éblouissant qui le laissa sans voix.
Mais c’était fait, et il n’avait de toute façon aucune autre alternative.
« Il n’y a pas de retour en arrière possible. À ce stade, la seule option est de détruire les deux autres entreprises avec le président. »
Lemu, étrangement riche, et Mara, dont la vraie nature n’était pas encore totalement révélée.
Comment ces entités allaient-elles développer la Terre ?
Et le développement planétaire de Dogo, quelle approche allaient-ils adopter ?
« Le monde devient de plus en plus fou. »
Alors que Yeongwoo était plongé dans ses préoccupations planétaires, quelqu’un lui tapota audacieusement le bras.
« Hé. »
« …… ? »
Quand Yeongwoo tourna la tête, il vit Choi Moonsoon, l’Épée la plus forte de Jeju, qui le regardait sévèrement.
« Qu’est-ce que tu fais à ce stade ? Ils sont déjà juste devant nous. »
Elle fit un signe du menton vers la mer, où le continent australien, la Méganésie, approchait.
« Ah. »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Yeongwoo réalisa qu’il avait été le seul à assister au processus de sélection des entreprises.
C’était une affaire semi-confidentielle, visible uniquement par les trois personnes détenant l’autorité de sélection.
Cependant, une fois que le développement planétaire commencerait réellement, tout le monde sur Terre le saurait inévitablement, qu’ils le veuillent ou non.
Il deviendrait clair que quelque chose de monumental était en train d’arriver à la planète.
Gronde, gronde, gronde... !
Bien sûr, la préoccupation immédiate n’était pas le développement planétaire, mais le changement géographique rapide alors que le continent australien approchait à grande vitesse.
« Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? On doit dégainer nos épées ? »
Moonsoon parlait avec l’élan de quelqu’un prêt à se battre immédiatement, mais Yeongwoo lui fit signe d’attendre.
« On doit être prêts, mais il n’est pas nécessaire d’adopter une posture agressive tout de suite. On ne sait pas encore comment ils vont réagir. »
Du point de vue de Yeongwoo, l’Australie n’était pas un continent avec les meilleures conditions géographiques pour l’habitation humaine.
C’était environ 35 fois la taille de la péninsule coréenne, mais avec une population d’environ 26 millions d’habitants avant la réinitialisation.
Cela signifiait que la moitié de la population de la Corée du Sud vivait sur cette terre immense.
« En réalité, en dehors des villes, l’Australie ressemble à une apocalypse. »
La raison en était son sol aride.
Une partie importante de l’Australie était désertique, impropre à l’agriculture et même à l’habitation.
Par conséquent, la plupart de ses grandes villes étaient situées au sud-est et quelques-unes au sud-ouest du continent.
Les parties centrale et nord étaient presque inhabitées.
Par exemple, Darwin, une grande ville du nord de l’Australie, avait une population d’environ 120 000 habitants, bien moins qu’un quartier de Séoul.
Et surtout...
« La partie qui va nous border est la partie nord de l’Australie. »
Et même là, ce n’était qu’une portion du nord.
Le fait crucial était la population.
« Même si on entre en guerre avec l’Australie maintenant, ce ne sera pas très menaçant. À moins qu’ils n’aient des armes bizarres. »
« Pourquoi ? »
« Parce que presque personne ne vit dans la partie qui nous borde. »
« Mais quand même, il n’y a pas des villes comme Sydney... ? »
« Pour aller de Sydney à la partie nord du continent, ils devraient parcourir des milliers de kilomètres. Même s’ils avaient commencé à bouger dès l’annonce de la Pangée, ils ne seraient pas encore arrivés. »
Même pour Yeongwoo, se déplacer sur Negwig ne serait pas facile.
Ainsi, les chances qu’une autre entité de ce genre existe en Australie étaient presque nulles.
« Euh... alors ce n’est pas grand-chose, n’est-ce pas ? »
Moonsoon sembla quelque peu déçue à l’idée qu’il n’y aurait pas de grande guerre, puis jeta un coup d’œil aux épéistes de l’île de Jeju, qui fixaient intensément le littoral.
« Mais on ne sait jamais, n’est-ce pas ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Oui. On ne peut pas être complaisants. Ils doivent être très vigilants de leur côté aussi. »
Cependant, il fallait éviter les effusions de sang inutiles si possible.
Dans un sens plus large, eux aussi étaient des contribuables de la Terre.
En contribuant au Produit Mondial Global (GWP), ils constituaient une main-d’œuvre précieuse.
« On pourra bientôt le voir de nos propres yeux. »
Yeongwoo activa sa « Clairvoyance » pour élargir son champ de vision alors que l’horizon s’assombrissait.
Flash !
Ce qui apparaissait comme des lignes épaisses à l’œil nu devint alors des contours clairs de la côte nord australienne.
Et puis...
« Hein... ? »
Yeongwoo laissa échapper une exclamation surprise.
« Quoi ? Qu’est-ce que tu vois ? »
Les yeux de Choi Moonsoon s’écarquillèrent alors qu’elle pressait Yeongwoo de répondre, et Yeongwoo répondit prudemment, toujours incertain.
« Quelque chose... est un peu étrange. »
Parce que...
« Qu’est-ce que c’est que ça... ? »
Un éventail d’armes inconnues était aligné le long du littoral nord australien.
Il semblait s’agir d’un type de lance.
En voir autant indiquait qu’il s’agissait d’un équipement standard, mais Yeongwoo n’avait jamais vu de telles armes auparavant, même dans la « Montagne de l’Épée » qu’il avait rencontrée au premier jour de la réinitialisation.
De plus...
« Est-ce que ce pourraient être des machines de guerre ? »
Au milieu des lances soigneusement alignées, des bannières flottaient haut, dégageant une atmosphère sinistre.
Les bannières rouges et en lambeaux avaient quelque chose de blanc imprimé dessus, et peu importe comment il regardait, cela ressemblait à...
« Des empreintes... de pieds ? »
Oui.
Ces bannières portaient des empreintes de pieds.
Le problème était...
« Des empreintes de pieds... ? Si elles sont imprimées à l’encre, comment puis-je les voir d’ici ? »
Les empreintes étaient énormes.
Alors que quelqu’un aurait pu les dessiner à la main...
« Non... on peut le dire. Ce genre de rugosité vient d’un tamponnage direct. »
Ainsi, la conclusion était claire.
Quelque chose en Australie avait des pieds au moins dix fois plus grands que ceux d’un humain moyen.
« Alors... ce n’est pas humain, n’est-ce pas ? »
Au moment où Yeongwoo réalisa cela...
« ... ! »
Une grande silhouette apparut sur la côte nord de l’Australie, qu’il observait avec un grossissement de cinq fois.
« Oh, mon... ? »
« Quoi, qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce qui se passe ? Hé, Épée la plus forte ! »
Même avec Choi Moonsoon secouant violemment son épaule à côté de lui, Yeongwoo ne pouvait pas détacher ses yeux.
En ce moment, il fixait un orc géant, d’au moins 5 ou 6 mètres de haut.
« Pas possible, qu’est-il arrivé à l’Australie ? »
Alors que les yeux de Yeongwoo s’écarquillaient devant ce spectacle incroyable, l’orc en question retira une lance du sol.
« Ah. »
À ce moment-là, Yeongwoo réalisa beaucoup de choses.
Ne les avait-il pas déjà rencontrés à Mungyeong, dans la province de Gyeongsang du Nord ?
L’armée d’orcs qui avait une compréhension claire du concept de « tactique ».
L’une de leurs stratégies favorites n’était autre que...
« Une pluie de lances. »
Il semblait qu’une préférence pour les lances était commune parmi les espèces d’orcs.
L’orc massif que Yeongwoo regardait avait la peau rouge.
Et puis, finalement...
« Ils arrivent... ! »
« Quoi ? Qu’est-ce qui arrive ? »
Dans la vision améliorée de Yeongwoo, l’orc rouge massif lança sa lourde lance.
Droit vers eux.
Swooosh !
Un son formidable d’air déchiré résonna à travers la mer du Sud, et même Choi Moonsoon réalisa qu’une lance énorme volait vers eux.
« Oh, merde ! »
Elle prépara rapidement son épée, surprise.
Grincement !
Le son d’une corde d’arc que l’on tend vint juste à côté d’elle.
« …Hein ? »
En ce court laps de temps, l’« Épée la plus forte » avait sorti un grand arc et tendait la corde.
« On dirait que tu vas devoir te préparer à la guerre. »
Alors que Yeongwoo disait cela et lâchait la corde de l’arc, une flèche spéciale de Dogo fendit l’air.
Whoosh !
Puis, elle intercepta la lance de l’orc qui visait la côte de l’île de Jeju.
Boum !
« C’est quoi ça… c’est un THAAD ? »
[PR/N : Le Terminal High Altitude Area Defense ou THAAD est un système de missiles anti-balistiques de l’armée américaine capable d’abattre des missiles balistiques à courte, intermédiaire et moyenne portée dans leur phase terminale.]
La lance avait été si rapide qu’il était difficile de la suivre à l’œil nu.
Pourtant, quand l’Épée la plus forte l’abattit avec une flèche, le regard de Choi Moonsoon changea.
Elle réalisa que cet homme, qui semblait être un débutant, était le représentant du peuple coréen pour une bonne raison.
Pendant ce temps, Yeongwoo tourna à nouveau son regard vers la mer pour observer la réaction de l’Australie.
Swoosh.
Comme la distance entre les deux côtés s’était encore réduite, il pouvait voir ce qui se trouvait derrière l’orc géant qui avait lancé la lance.
C’était...
« Pas possible... »
Une armée d’orcs à la peau rouge marchant en masses noires et rouges.
Ces orcs, mesurant chacun environ 3 mètres de haut en moyenne, se comptaient par milliers, et chaque unité semblait être assignée à l’un des orcs géants comme celui qu’il avait vu plus tôt.
En d’autres termes, ils étaient vraiment là pour la guerre.
« D’où sortent-ils tous ? »
Alors que Yeongwoo réagissait encore avec incrédulité, il réalisa bientôt leur origine.
Un orc, à la tenue particulièrement flamboyante, émergea du milieu des rangs bien organisés d’orcs.
Sur la tête de cet orc se trouvait...
『Seigneur Orc au Pied Rouge』
≡Envahisseurs de l’Australie du Nord≡
C’était un titre que Yeongwoo n’avait jamais vu auparavant.
Cependant, le format de base était le même que celui de l’Épée la plus forte.
Cela signifiait que l’identité de cet orc était probablement...
« Oh mon Dieu... »
Avant même que Yeongwoo ne puisse dire quoi que ce soit, le seigneur orc en question porta un cor à sa bouche avec sa main gauche.
Puis, un son résonnant résonna à travers la mer.
―Je suis Bantubangtong, Épée la plus forte des 'Pieds Rouges' ! Depuis hier, l’Australie a été déclarée territoire autonome orc !
―Les humains doivent garantir le droit de survie des orcs ! Sinon, il n’y aura que la guerre !
Le monstre était devenu l’Épée la plus forte d’Australie.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]