Chapitre 257
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 257 : Le Grand Mal de Pékin (4)
« Hein ? »
Voyant sa propre poitrine se faire transpercer en temps réel, Yeongwoo écarquilla les yeux et se recula brusquement.
Taaat !
C’était la première fois que son corps était percé par une main humaine nue plutôt que par une lame.
« Quel genre de type n’utilise pas d’armes ? »
Effectivement, le continent était différent.
Yeongwoo ressentit une tension qu’il n’avait pas éprouvée depuis longtemps.
Il ne se considérait plus comme invincible.
« …C’était moins une. »
Bien que le talisman du Berserker bloquât la douleur, la sensation étrangère qu’il ressentit suffit à lui faire comprendre.
L’attaque avait manqué son cœur de justesse.
Et la raison était surprenante…
「L’Assistance au combat de la Technique de l’Épée la plus forte a été activée.」
« …Assistance au combat ? »
La Technique de l’Épée la plus forte, obtenue en échange de la réunification de la péninsule coréenne, incluait une nouvelle fonctionnalité appelée « Assistance au combat ».
L’infobulle de l’Assistance au combat remplit le champ de vision de Yeongwoo.
[Assistance au combat]
| Si l’utilisateur échoue à exécuter parfaitement les instructions de combat, une correction forcée dans une marge d’erreur de 15 % sera effectuée.
« …Ah. »
En d’autres termes, même si Yeongwoo ne suivait pas parfaitement les instructions du guide holographique, celui-ci compenserait jusqu’à 15 % pour lui.
Il déplacerait son corps de force, augmentant non seulement la précision de ses attaques, mais aussi sa défense…
« Puisque l’Assistance au combat vient de s’activer, cela signifie que mon cœur aurait été transpercé sinon ? »
Une fonctionnalité folle qui aurait pu sauver la vie de Yeongwoo.
« …… ! »
Comprenant enfin la situation, Yeongwoo resta bouche bée.
Bien sûr, on ignorait si la main violette de cet homme d’âge mûr aurait pu percer le cœur du dragon indomptable.
« Mais au moins, il aurait pu m’arracher le cœur. »
Alors que Yeongwoo se tenait là, avec une expression complexe et un trou dans la poitrine, l’homme d’âge mûr, l’air tout aussi confus, jeta un coup d’œil à sa propre main droite.
Chuuuaaaak… !
En guise de punition pour avoir endommagé le corps de l’Épée la plus forte, sa main droite était rapidement corrodée par le sang toxique.
« Ce bras… Il ne guérira pas, n’est-ce pas ? »
Demanda Yeongwoo en observant le bras à moitié fondu de son adversaire.
L’homme d’âge mûr fronça profondément les sourcils.
« Je suis Zhang Jinshan, 6e membre du Comité permanent du Bureau politique central. »
« 6e… quoi ? »
Yeongwoo pencha la tête devant ce titre quelque peu pompeux.
Cependant, tout le monde, sauf Yeongwoo, savait qui était cet homme.
Zhang Jinshan, 61 ans.
L’un des plus hauts fonctionnaires de Chine et le plus jeune membre du Comité permanent, connu de tous les Chinois.
« …Qui es-tu exactement ? »
En disant cela, le regard de Zhang Jinshan resta fixé sur le trou dans la poitrine de Yeongwoo.
À moins d’une hallucination, le trou semblait plus petit qu’avant.
La blessure sur sa poitrine avait commencé à se refermer.
Réalisant cela, Yeongwoo regarda les piles de sacs d’argent derrière Zhang Jinshan et parla.
« Je suis l’Épée la plus forte de la péninsule coréenne, Jeong Yeongwoo. »
« Péninsule coréenne… ? »
Zhang Jinshan eut une expression subtile.
Bien que ce fût quelque peu prévisible, l’entendre directement de la bouche de son adversaire le déconcerta un peu.
« La péninsule coréenne est toujours divisée en deux, n’est-ce pas ? »
« Plus maintenant. Je viens de te le dire, je suis l’Épée la plus forte de la péninsule coréenne. »
« Tu veux dire que la péninsule coréenne a été réunifiée ? »
« Oui. »
La déclaration de Yeongwoo provoqua un bourdonnement d’excitation non seulement chez Zhang Jinshan, mais aussi chez tous les experts chinois alentour.
Puis Zhang Jinshan révéla la raison de ce tumulte.
« …Mais il y a Kim Jong-un au nord. »
Ce tristement célèbre Kim Jong-un.
« En effet, il est bien connu. »
Mais Yeongwoo savait mieux que quiconque ce qui lui était arrivé.
« Kim Jong-un est mort. Il semble que tes informations soient un peu lentes. »
« Quoi ? Kim Jong-un est mort ? »
Finalement, Zhang Jinshan montra un choc sincère.
Puis il regarda le trou dans la poitrine de Jeong Yeongwoo avec un regard légèrement différent d’avant.
« Alors, tu n’es pas juste une curiosité errante, mais quelque chose de bizarre venant de Joseon. »
Cependant, celui qui faisait face au 6e membre du Comité permanent, Zhang Jinshan, n’était pas juste quelqu’un que l’on pouvait qualifier de bizarre.
« Cet argent a été collecté dans la province du Shandong, n’est-ce pas ? Donne-le d’abord. »
Jeong Yeongwoo était un braqueur national qui était venu en Chine.
* * *
Lorsque Yeongwoo pointa les sacs d’argent avec la pointe de son épée, Zhang Jinshan, qui était resté composé jusqu’ici, dégagea une aura très froide.
« Espèce de fou, tu dois vraiment avoir hâte de mourir. »
Un corps musclé qui ne correspondait pas à son âge de soixante ans aux cheveux gris.
Du haut de ses 2 mètres, Zhang Jinshan enveloppa tout son corps d’une énergie violette, le faisant ressembler à un démon.
Quand Yeongwoo convoita l’argent destiné à Pékin, autrement dit le trésor national, Zhang Jinshan décida de démontrer sa véritable puissance.
Bien sûr, même dans cette situation, Yeongwoo analysait les traits de son adversaire.
« Ah, mais au moins son bras tranché ne se régénère pas. Donc, il n’est pas invincible non plus. »
De plus, sa peau n’avait-elle pas fondu au contact du sang toxique ?
Cela signifiait que la lame de Bastard pénétrerait aussi très bien son corps.
« Il semble qu’il n’utilise généralement pas d’armes et emploie une sorte d’art martial. »
Cela signifiait que la différence de portée était d’au moins 6 mètres.
Avec les traits de l’Épée du Dullahan enregistrés dans le catalogue d’armes, la lame de Bastard pouvait désormais s’étendre jusqu’à 6,6 mètres.
Swoosh.
Avec la certitude de la victoire, Yeongwoo étendit lentement la lame de Bastard vers le sol et parla.
« Si tu peux me tuer, vas-y. Voyons quels tours tu as dans ton sac. »
« Toi… ! »
Finalement provoqué par Yeongwoo, Zhang Jinshan replia violemment sa main gauche et chargea.
Crash !
「Les statistiques sensorielles ont temporairement augmenté de 3 400 à 7 042.」
Et avec une quantité incroyable de statistiques sensorielles libérées.
« Qu’est-ce que… qu’est-ce que c’est ? »
Yeongwoo pouvait en être certain à ce stade.
Comme prévu, les membres du Comité permanent, y compris Im Dupyeong, étaient sans aucun doute des agents d’une force extraterrestre.
« Par quelle compagnie ces bâtards sont-ils sponsorisés ? »
Bien qu’il fût déconcerté par les statistiques anormalement élevées de Zhang Jinshan, Yeongwoo s’en tint à son plan initial et donna des instructions au gobelin doré.
« Attrape l’argent ! Dépêche-toi ! C’est le moment ! »
Yeongwoo cria cet ordre haut et fort, non seulement pour s’assurer que le gobelin doré obéisse rapidement, mais aussi pour distraire Zhang Jinshan, dont la mission principale était évidemment de garder l’argent du tribut.
-Kiiik !
Le gobelin se précipita vers les sacs d’argent avec son mouvement rapide caractéristique, faisant tourner la tête de Zhang Jinshan un instant.
Whish !
À cet instant…
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
-Swaaack !
Avec le son de trompette horrible de Pofu Tenta, Yeongwoo fit tournoyer Bastard avec une vitesse incroyable.
Ssssh !
Même Tian Zhulin de la Guilde de l’Épée de Dalian, qui observait la bataille de près, pouvait à peine percevoir la vitesse.
Swish !
En un clin d’œil, une ligne rouge lacéra le bras gauche de Zhang Jinshan.
Et puis…
« Hein ? »
Avec un court cri, l’avant-bras gauche de Zhang Jinshan tomba au sol.
En seulement trois échanges, il avait perdu ses deux bras.
« Qu’est-ce que… qu’est-ce que c’était ? »
« Tu as vu ça ? Juste là ? »
Les autres spectateurs, entourant la zone, ne réalisèrent ce qui s’était passé qu’après que le bras de Zhang Jinshan eut touché le sol.
Alors que Tian Zhulin percevait au moins le mouvement de l’épée, les autres épéistes réguliers ne purent pas suivre le mouvement du tout.
« D’où vient ce type fou ? »
Tian Zhulin ne pouvait pas fermer sa bouche béante, fixant le titre de l’outsider composé de trois simples caractères.
『Épée la plus forte』
Dans ce monde, un maître ne se fait pas du jour au lendemain.
Surtout un maître d’un tel niveau.
« Littéralement l’Épée la plus forte. »
Tandis que Tian Zhulin rengainait prudemment sa propre épée, le gobelin à la peau dorée ramassa les sacs d’argent.
-Kikiki !
Au même moment, Zhang Jinshan…
« Kraaaah ! »
…perdit tout le calme qu’il avait maintenu jusqu’ici et hurla de douleur.
Mais ce n’était pas à cause de ses bras tranchés.
C’était purement dû à la douleur.
Il subissait enfin l’effet infligeant la douleur du châtiment doré.
« Qu’est-ce que c’est, pourquoi maintenant ? »
Avait-il un équipement pour retarder la douleur ?
Yeongwoo pencha la tête, confus, mais garda une distance de sécurité avec son adversaire.
Si Im Dupyeong et ses subordonnés avaient effectivement des sponsors extraterrestres, il ne serait pas surprenant qu’ils possèdent une technique finale désespérée.
« Hé, Jinshan. »
« Grrrr… ! »
« Tu es un sbire extraterrestre, n’est-ce pas ? Quelle compagnie ? »
Une conversation spatiale incompréhensible pour une personne ordinaire.
Cependant, la réponse de Zhang Jinshan fut de manière inattendue : « Je ne sais pas ».
« Je ne sais pas ! Ce genre de chose ! »
« Ce genre de chose… ? »
Et étrangement, dans la phrase de Zhang Jinshan « ce genre de chose », Yeongwoo entrevit sa sincérité.
Si cet homme avait vraiment des sponsors extraterrestres, il aurait gardé la bouche fermée plutôt que d’appeler cela « ce genre de chose ».
« Alors d’où vient toute cette puissance ? Je ne vois aucun équipement sur toi. »
Alors que Yeongwoo tapotait près de l’entrejambe de Zhang Jinshan avec le plat de son épée, ce dernier parvint à parler entre ses dents serrées.
« Cette… puissance a été directement accordée par le président Im Dupyeong ! Ce n’est pas un truc extraterrestre ! »
“…Ah.”
Yeongwoo hocha la tête à la déclaration de Zhang Jinshan.
« Donc, Im Dupyeong est le sbire. Ou peut-être… »
Yeongwoo commença à en dire plus mais s’arrêta.
« Im Dupyeong n’est-il pas juste un extraterrestre ? »
Peu importe le niveau d’un maître, il n’avait jamais entendu parler de quelqu’un capable de partager son pouvoir.
Bien sûr, la Chine d’avant la réinitialisation avait une population de 1,42 milliard d’habitants, 28 fois celle de la Corée du Sud.
Il serait donc arrogant de prétendre tout savoir sur le monde avec son expérience limitée dans la péninsule coréenne.
Mais quand même, il devrait y avoir une limite.
« Ce n’est pas comme s’il créait des zombies ; comment pourrait-il produire autant de maîtres de ce niveau ? »
Aux yeux de Yeongwoo, les prouesses de Zhang Jinshan étaient telles que même six ou sept des Épées les plus fortes de Séoul auraient du mal à assurer la victoire.
Alors, si Im Dupyeong avait atteint un niveau où il pouvait créer de tels maîtres, ne serait-il pas plus réaliste de le considérer comme un extraterrestre plutôt qu’un humain ?
Considérant que c’était le monde après la réinitialisation.
« Qu’est-ce qui va arriver à la Terre avec ces scélérats qui courent partout ? »
Bien qu’il eût prévu de le tuer de toute façon, si Im Dupyeong était vraiment un extraterrestre, il y avait encore plus de raisons de le faire.
Comme son défunt oncle l’avait dit, Séoul… non, cette Terre appartenait aux humains.
Pour le bien commun, Yeongwoo pointa son épée vers la Guilde de l’Épée de Dalian et les experts de la ville de Dalian.
« Très bien, tout le monde, posez vos armes et remettez tout votre argent. »
Ainsi, Yeongwoo commença son premier devoir officiel en tant qu’« Épée la plus forte » élue de la péninsule coréenne.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]