Chapitre 256
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 256 : Le Grand Mal de Pékin (3)
Premier Mal du Shandong : Zhang Jaham.
Second Mal du Shandong : Wu Qingjin.
Ensemble, ils étaient connus sous le nom des Jumeaux Maléfiques du Shandong.
Ces deux individus étaient exceptionnellement tyranniques et belliqueux, à la hauteur de leur titre infâme.
Ils n'évitaient jamais un combat, quel que soit le challenger, et s'il y avait des enjeux, ils n'hésitaient pas à défier même les adversaires les plus puissants.
Cependant, il y avait des exceptions pour ces figures notoires.
Il y avait des adversaires qu'ils n'oseraient même pas défier, car la simple idée de les affronter ne leur effleurait jamais l'esprit.
L'une de ces personnes était l'énigmatique Im Dupyeong de Pékin.
Et l'autre était :
« Où est-il ? Où est passé l'argent du tribut ! »
Chargeant férocement depuis le lointain sur un cheval de fer noir, voici le grand mal de la péninsule coréenne, Jeong Yeongwoo07.
『Épée la plus forte』
« … ! »
« Qu'est-ce que c'est ? Déjà un nouveau titre ? »
Zhang Jaham et Wu Qingjin, qui étaient sortis pour accueillir Yeongwoo conformément à la règle territoriale, écarquillèrent les yeux de surprise devant le nouveau titre sous la marque.
Le bon sens dicte que tous les titres, quel que soit le pays affilié, doivent inclure un nom régional.
Pourtant, peu importe comment ils regardaient, le titre de cet être étrange n'avait rien de tout cela…
« Grand guerrier ! »
Zhang Jaham écarta rapidement ses pensées parasites et courut vers Yeongwoo.
Qu'est-ce que ce monstre avait dit en premier ?
―Mon argent ! Où va mon argent maintenant ?
En d'autres termes, ce type était là pour récupérer son argent.
De plus, il semblait savoir que l'argent avait déjà quitté la province du Shandong.
Il devait donc être assez furieux en ce moment.
« Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ? »
Demanda Zhang Jaham, suant nerveusement alors qu'il tentait d'accueillir Yeongwoo.
Wu Qingjin ajouta, essayant d'apaiser le mal coréen.
« Nous étions justement sur le point de préparer l'argent à vous envoyer, grand guerrier. »
C'était une tentative pour empêcher la redoutable Épée la plus forte de dégainer son arme dans la province du Shandong.
Ils avaient appris rapidement que s'ils avaient assez d'argent, ils pouvaient détourner l'attention de ce monstre.
Cependant, Yeongwoo était trop occupé à scruter quelque part au-delà de Yantai avec des yeux anxieux.
« Je ne demanderai pas trois fois. Dans quelle direction est parti mon argent ? »
Cette fois, la voix de Yeongwoo était empreinte d'une irritation et d'une intention meurtrière considérables.
Cela signifiait que les Jumeaux Maléfiques qui le retenaient en ce moment étaient une nuisance énorme.
Comprenant rapidement la situation, Zhang Jaham pointa le nord-ouest, puis plein nord.
« Normalement, il serait allé à Tianjin, mais aujourd'hui, il pourrait s'être dirigé vers Dalian. »
Tianjin servait de ville portuaire à Pékin, et Dalian était une ville portuaire dans la province du Liaoning.
À l'origine, Dalian ne pouvait être atteint qu'en traversant la mer depuis Yantai, mais avec l'incident de la Pangée, la terre s'était connectée, faisant de Dalian la ville la plus proche de Yantai.
En d'autres termes, le changement de géographie avait pu altérer les routes de collecte d'argent.
« Hmm. »
Après avoir entendu l'explication de Zhang Jaham, Yeongwoo délibéra rapidement.
« Normalement, Tianjin serait la route de retour. Mais grâce à la Pangée, nous pouvons marcher jusqu'à Dalian, qui était auparavant de l'autre côté de la mer. »
Selon les Jumeaux Maléfiques, les membres du Comité permanent du Politburo assignés à chaque équipe de collecte étaient immensément qualifiés.
[PR/N : Les membres du Comité permanent du Politburo sont au centre du pouvoir politique en Chine. Organisationnellement, en dessous d'eux se trouvent le Politburo, puis le Comité central.]
À tel point que les Jumeaux Maléfiques ne pouvaient même pas résister à trois de leurs mouvements.
« Alors ils auraient assez de force pour gérer la situation… Il n'y a aucune raison de ne pas visiter un point de collecte apparu soudainement, n'est-ce pas ? Si c'était moi, j'irais certainement vérifier. »
Le cœur d'un méchant est mieux compris par un autre méchant.
Bien qu'il déteste l'admettre, Yeongwoo avait un point commun avec ces membres du Comité permanent : ils étaient tous des collecteurs.
La seule différence était le montant qu'ils collectaient : 30 millions et 20 millions respectivement.
« Je pense qu'ils sont allés à Dalian. Je vais aller les rencontrer, récupérer mon argent, et aussi couper quelques têtes. »
« … ! »
Alors que Yeongwoo tournait vraiment son cheval vers le nord, Zhang Jaham et Wu Qingjin se placèrent rapidement à ses côtés et demandèrent.
« Y a-t-il quelque chose avec lequel nous pouvons vous aider ? »
Yeongwoo réfléchit un instant, puis regarda autour de lui cette vaste étendue.
« Faites une carte simple des villes qui paient tribut à Pékin. »
C'était une demande pour créer une sorte de carte commerciale.
Ce que Yeongwoo devait faire à partir de maintenant, c'était visiter les villes payant tribut à Pékin et les convaincre de payer tribut à lui à la place.
Il avait donc besoin de connaître les zones de collecte exactes de Pékin pour planifier son itinéraire efficacement.
« Ah… compris. Nous ferons la carte aussi détaillée que possible. »
« Oui. Veuillez vous en occuper. À plus tard. »
Alors que Yeongwoo agitait son bras gauche pour indiquer qu'il partait, les deux maux du Shandong joignirent leurs poings et saluèrent.
* * *
Laissant derrière lui les Jumeaux Maléfiques du Shandong excessivement polis, Yeongwoo fonça vers Dalian, qui n'était plus une ville portuaire.
Swoosh, swoosh !
« Attends, mais les membres du Comité permanent du Politburo ne sont-ils pas tous assez âgés ? »
Bien que Yeongwoo ne soit pas très versé dans la politique chinoise, il savait au moins qu'il n'y avait pas de jeunes parmi les hauts dirigeants chinois.
En d'autres termes, si les membres du Comité permanent du Politburo servant Im Dupyeong étaient les mêmes vieux membres, ce serait aussi une chose étrange.
« Bien sûr, ce n'est pas qu'il n'y a pas de maîtres d'âge moyen, mais compte tenu du chaos du premier jour de la réinitialisation… c'est définitivement désavantageux. »
Plus Yeongwoo en apprenait sur Pékin, plus cela semblait mystérieux.
Et pendant qu'il pensait à cela,
swoosh, swoosh !
De vastes champs verts et des montagnes basses apparurent à la gauche du Negwig au galop, suivis par des maisons et des bâtiments bas qui entraient progressivement dans son champ de vision.
« Est-ce la périphérie de Dalian ? »
Bien que Yeongwoo ait quelques titres chinois, il semblait toujours être considéré comme un étranger.
Contrairement à la péninsule coréenne, l'interface de statut régional n'était pas prise en charge ici en Chine continentale.
« Il semble que l'affiliation soit fixée selon le profil initial. »
Bien sûr, cela pourrait aussi être parce qu'il était considéré comme un intrus en raison de la marque territoriale de la Chine.
« Je ne connais toujours pas grand-chose à ce monde. »
C'était une situation familière.
Mais maintenant, avec les langues du monde unifiées, l'ère du véritable « village global » avait commencé.
« Hé ! »
Yeongwoo appela un homme qui avait passé la tête par une fenêtre à proximité et qui s'était mis à fuir comme un écureuil.
Tatat !
Cependant, l'homme ne répondit pas à l'appel de s'arrêter, alors Yeongwoo finit par…
« Je veux juste demander mon chemin ! »
Poursuivant l'homme sur Negwig comme une cavalerie mongole traquant un fugitif.
Screech !
Et en quelques secondes,
Thump !
Il réussit à attraper l'homme en fuite qui tentait de se cacher entre les bâtiments.
Yeongwoo saisit la nuque de l'homme d'une main et le souleva.
« Aaah ! »
Le Chinois, qui était sorti et s'était fait attraper par un cavalier monstrueux, devint pâle et hurla comme s'il allait mourir.
« …… »
Cette scène rappelait étrangement à Yeongwoo les insectes qu'il attrapait et avec lesquels il jouait quand il était enfant.
Comme une sauterelle prise dans sa main, écumant ou pondant des œufs.
La vue de l'homme se tordant en plein air avec ses jambes pendantes lui rappelait ces insectes qu'il avait attrapés il y a longtemps.
« Quoi… quel est ce sentiment ? »
Une émotion étrange et indescriptible persistait quelque part au fond de son esprit.
Yeongwoo fixa l'homme qui se débattait désespérément mais impuissamment, puis reprit ses esprits.
« Ah… ! Si tu réponds à cette seule question, je te laisse partir immédiatement. Est-ce Dalian ? Dans quelle direction dois-je aller pour arriver au centre de Dalian ? »
L'homme, dont le visage était maculé de larmes et de morve, pointa le nord-est tout en se débattant dans les airs.
« Dalian ! Da-Dalian… ! »
Comme promis, Yeongwoo reposa doucement l'homme sur le sol.
Puis,
« Eek ! »
L'homme fit un bruit étrange et courut follement entre les bâtiments.
Aujourd'hui serait probablement le jour le plus terrifiant de la vie de cet homme.
« On dirait que j'ai accumulé un peu de mauvais karma. »
L'homme disparut bientôt complètement de la vue de Yeongwoo.
Alors, sans plus d'indications, Yeongwoo reprit son voyage dans la direction indiquée par l'homme — le nord-est.
Swoosh, swoosh !
« Le chat ne réagit pas encore… Est-ce encore assez loin ? Ou. »
Il pourrait avoir choisi la mauvaise destination dès le départ.
Contrairement à ses attentes, l'équipe de collecte pourrait avoir choisi de retourner rapidement à Tianjin après leur arrêt.
« Si c'est vraiment le cas, c'est un peu décevant. »
Cela pourrait être son deuxième voyage infructueux de la journée, après son périple à Busan.
Alors que Yeongwoo continuait vers le nord-est, finalement,
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
-grrr.
Le « chat craintif » dans sa poche commença à trembler et à émettre un grognement sourd.
« Oh… ! »
Il ne savait toujours pas quelle était la cible, mais au moins cela signifiait qu'il y avait une présence assez forte à proximité.
Et la direction était,
Swoosh.
« Nord-est. Centre-ville de Dalian. »
-grrr !
Le chat craintif que Yeongwoo sortit regardait effectivement vers le nord-est.
Cela indiquait qu'il y avait une forte probabilité que l'équipe de collecte de Pékin soit à Dalian.
« Parfait. Montrer sa force en éliminant ce soi-disant membre du Comité permanent sera idéal. En voyant un collecteur tué juste devant eux, les représentants à Dalian n'auraient d'autre choix que de s'aligner sur moi. »
Yeongwoo savait par expérience que la persuasion la plus efficace dans ce monde était une démonstration de force.
Surtout lorsqu'on persuade dans un pays étranger avec une histoire et une culture complètement différentes.
« Lors de la première rencontre, les poings parlent plus fort que les mots. »
Alors que Yeongwoo avait de telles pensées redoutables, les oreilles du chat craintif se replièrent encore plus à plat, et sa tête s'inclina lentement davantage vers l'est.
Cela signifiait que la cible était assez proche maintenant.
« Attends-moi, Dalian ! J'arrive… ! »
Alors que Yeongwoo serrait fermement les rênes, Negwig, comprenant son intention, augmenta encore sa vitesse.
Swoosh !
Et presque au même moment,
« …… ! »
Il vit les citoyens de Dalian se déplacer précipitamment dans la direction opposée.
Ils se déplaçaient pour éviter quelque chose à l'intérieur de la ville.
« Oh… est-ce que le nommé à Dalian est en train de se rebeller ? »
Après tout, la province du Shandong n'avait-elle pas commencé à payer tribut seulement après une escarmouche avec un membre du Comité permanent du Politburo ?
Il était logique que Dalian, qui avait survécu indépendamment jusqu'à présent, ne paie pas facilement le tribut de 30 millions de points de karma chaque jour, même si c'était à Pékin.
« Aujourd'hui, ici même, je vais couper l'un des membres d'Im Dupyeong ! »
Alors que le champ de bataille semblait se rapprocher, Yeongwoo déplaça le « Feu Blanc » qu'il portait vers sa main.
Et à ce moment-là, il vit des gens se rassembler sur la place de la ville devant lui.
Il y avait beaucoup plus de monde qu'il ne l'avait prévu.
Des dizaines de guerriers hautement qualifiés entouraient la place, et au centre de la place,
« Ha, le Politburo ? Comment pouvez-vous encore utiliser le nom de Politburo alors que le Parti n'existe plus ? »
« Espèce de garce insolente ! Comment oses-tu nier l'existence du Parti ! »
Des mots tranchants et cinglants étaient échangés.
« Dalian… ? Est-ce la prononciation de Dalian ? »
Yeongwoo regarda la femme d'âge moyen se tenant avec défi devant un homme d'âge moyen qui semblait faire partie de l'équipe de collecte de Pékin.
『Guilde de l'Épée de Dalian』
Guilde de l'Épée de Dalian.
Il semblait que Dalian n'avait qu'un seul nommé.
Cela signifierait-il que leurs prouesses martiales étaient supérieures à celles des régions ayant plusieurs nommés ?
« Je vais devoir voir ça. »
Alors que Yeongwoo pensait cela et se dirigeait droit vers la place, la chef de la Guilde de l'Épée de Dalian tourna son regard vers lui.
Elle avait senti la marque territoriale qu'il portait.
« Hein… ? »
Alors que la chef de la Guilde de l'Épée plissait les yeux devant la forme étrange de l'intrus, l'homme d'âge moyen lui faisant face se tourna tardivement pour regarder Yeongwoo.
C'est alors que Yeongwoo réalisa,
« Qu'est-ce que c'est ? Il n'a pas de titre ? »
L'homme d'âge moyen, qui était sûrement l'un des membres du Comité permanent du Politburo, n'avait aucun titre.
Il était possible qu'il cache son titre comme Yeongwoo, mais…
« Il ne semble pas voir ma marque du tout ? Cela signifie qu'il n'est pas un nommé. »
Les marques territoriales ne pouvaient être vues que par les puissances régionales, les nommés.
En d'autres termes, peu importe sa force, un maître sans titre ne serait pas capable de voir la position de Yeongwoo.
« Comment quelqu'un sans titre a-t-il pu surpasser les gars du Shandong en trois mouvements ? »
Alors que Yeongwoo, perplexe, réduisait la distance jusqu'à la place à environ 100 mètres, le visage du collecteur se tordit.
« Épée la plus forte… ? »
Il ruminait ce titre inconnu.
Pendant ce temps, les yeux de Yeongwoo aperçurent les sacs d'argent empilés derrière l'homme d'âge moyen.
« Mon argent ! Espèce de bâtard, laisse mon argent et ta tête ici ! »
« Quoi ? »
L'expression de l'homme d'âge moyen devint vicieuse à l'expression « mon argent ».
« Comment un moins que rien ose-t-il… »
Alors qu'il commençait par réflexe à maudire, il vit l'« Épée la plus forte » dégainer soudainement son arc, et ses yeux s'écarquillèrent.
« Meurs… ! »
Les pièces ne seraient pas détruites même par un bombardement laser.
Alors Yeongwoo tira ses flèches sur l'homme d'âge moyen sans hésitation.
Whiz !
À une distance de moins de 50 mètres, il était pratiquement impossible d'esquiver les flèches furtives de Yeongwoo.
« Même moi, je ne pourrais pas esquiver à cette portée. Voyons à quel point un membre du Comité permanent est coriace ! »
Yeongwoo regarda les multiples flèches fendre l'air.
Puis, assez rapidement,
Boom !
Une explosion violette d'énergie surnaturelle se produisit juste devant l'homme d'âge moyen.
Il fut touché sans aucune chance d'esquiver.
« Je l'ai eu ! »
Certain que toutes ses flèches avaient touché, Yeongwoo sauta de Negwig pour décapiter son adversaire.
Leap !
Cependant,
Hiss…
Contrairement à ses attentes, une présence puissante subsistait là où l'explosion surnaturelle s'était produite.
« …… ! »
L'homme d'âge moyen était toujours debout, indemne.
« Danger ! »
Sentant instinctivement une contre-attaque imminente, Yeongwoo essaya de dégainer son épée rapidement.
Mais venant juste de sauter de son cheval, ses pieds n'avaient pas encore touché le sol, et l'attaque de son adversaire exploita ce bref moment de vulnérabilité.
« Kiyaaaah ! »
Le bras droit de l'homme d'âge moyen, enveloppé dans une lueur violette, s'étendit avec un son comme des vagues s'écrasant.
« …Quoi ? »
Une quantité écrasante d'énergie surnaturelle en émanait.
Yeongwoo le reconnut instantanément en voyant l'attaque.
« Toi, espèce de bâtard, tu es un laquais extraterrestre… ! »
Et alors qu'il prononçait ces mots,
Thud !
Le bras monstrueux de l'homme d'âge moyen transperça la poitrine de Yeongwoo.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]