Chapitre 255
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 255 : Le Grand Mal de Pékin (2)
« Un cœur ? Bien sûr que je le prends. Donne-le-moi vite ! »
Les yeux de Yeongwoo brillèrent à la nouvelle que le cœur de son oncle était arrivé.
Il se trouvait dans une situation où il devait saisir tout ce qui pouvait l'aider à accroître sa puissance de combat.
Ne prévoyait-il pas de persuader les maîtres de la région chinoise, par la force, de couper tout approvisionnement à Im Dupyeong ?
Par conséquent, le cœur de dragon, qui s'accompagnait de divers effets, était un cadeau très bienvenu à ce stade.
Cependant,
« Euh, attends une seconde. »
Yeongwoo, qui regardait le ciel en attendant que le cœur tombe, se souvint soudain de quelque chose et s'arrêta.
« Est-ce que je… dois subir une nouvelle opération ? »
Yeongwoo posait cette question parce qu'il possédait actuellement un Catalogue physique.
Le cœur du dragon venimeux qu'il avait obtenu plus tôt n'avait-il pas déjà été classé comme « physique » et enregistré dans le Catalogue ?
Donc, si le cœur du dragon d'acier était identique, alors…
« Alors je n'ai peut-être pas besoin d'opération et je peux l'activer directement en le mettant dans le Catalogue, non ? »
[Catalogue physique]
〔4〕
Le nombre d'équipements actuellement enregistrés dans le Catalogue physique est de 4.
Ainsi, s'il enregistrait le cœur du dragon d'acier cette fois-ci, le premier effet de collection du Catalogue physique serait débloqué.
Grâce à son oncle, il était sur le point de doubler son amélioration.
« En effet, le sang est plus épais que l'eau. »
Lorsque Yeongwoo posa sa main sur son cœur, ressentant une sensation de chaleur dans sa poitrine pour une raison inconnue, Kubu cligna des yeux.
― Puisque vous possédez le Catalogue physique, vous pouvez utiliser les effets du nouveau cœur sans avoir à le porter directement.
« Oh… comme prévu, n'est-ce pas ? »
Le Catalogue avait des effets étonnants qui permettaient l'utilisation de deux cœurs simultanément.
― Cependant.
« … ? »
― Le cœur du dragon d'acier que vous êtes sur le point de recevoir est également un « cœur de dragon », tout comme le cœur du dragon venimeux.
« …D'accord ? »
Il semblait y avoir autre chose.
Lorsque Yeongwoo fit signe à Kubu de continuer, Kubu cligna à nouveau des yeux.
― Les cœurs de dragon ont une fonction unique appelée « fusion ».
« Oh, je sais ce que c'est. »
C'était une fonction qui était également attachée à l'infobulle au bas du cœur du dragon venimeux.
【Fusion de cœur】
| Il sera fusionné si vous obtenez un autre cœur de dragon.
« Je pensais qu'il se combinerait automatiquement parce qu'il était écrit qu'il fusionnerait. Ce n'est pas le cas ? »
― Si le cœur est traité comme un talisman, une fusion automatique se produit, mais dans le cas de quelqu'un comme vous qui le porte directement, une opération physique est requise.
« Oh, je vois. »
Apparemment, il semblait nécessaire de retirer le cœur existant et de le combiner avec le nouveau.
Et si c'était le cas…
« Je vais devoir revoir ce type au corbeau. »
Mais l'opération coûtait une somme considérable et augmentait considérablement le karma maléfique.
« L'effet de fusion de cœur est-il si bon ? Ça vaut le coup de payer les frais d'opération à chaque fois ? »
Yeongwoo demanda, espérant que ce ne soit pas le cas, et après un moment de réflexion, Kubu répondit.
― Généralement, à partir du moment où vous obtenez le troisième cœur, il est recommandé de procéder à une fusion si possible.
« Donc ce n'est pas essentiel pour l'instant, n'est-ce pas ? Puisque je n'ai que deux cœurs. »
―… On peut voir les choses ainsi.
« Très bien alors. »
Yeongwoo regarda l'horloge.
Il était 15h34.
Si la province du Shandong avait déjà payé tribut à Pékin, il devait rapidement poursuivre l'équipe de collecte, le temps était donc essentiel.
Il n'avait pas le temps d'ouvrir tranquillement sa poitrine à Yeongjongdo.
« Recevons rapidement le nouveau cœur. Je suis assez occupé en ce moment. »
― Compris.
Sur l'ordre de Yeongwoo, Kubu roula des yeux.
Et bientôt,
Boum !
Un son semblable à un coup de canon résonna au-delà du ciel, et une présence lourde descendit des airs.
Vroum !
Avec un bruit de fracas, quelque chose apparut entre Yeongwoo et Kubu.
Thud…
C'était le cœur du dragon d'acier, un cœur gigantesque fait entièrement de plaques d'acier et de tuyaux métalliques.
« Pourquoi, pourquoi est-il si gros ? »
Yeongwoo fixa sans ciller le cœur de son oncle, qui était beaucoup plus grand que le cœur du dragon venimeux.
Bientôt, l'infobulle du nouveau cœur remplit le champ de vision de Yeongwoo.
Flash !
「Cœur du Dragon d'Acier」 – Cœur de rang légendaire
【Émergence du Dragon d'Acier】
【Armure de Fer】
【Fusion de cœur】
【Émergence du Dragon d'Acier】
| Augmente les effets de tous les attributs physiques de 10 %.
【Armure de Fer】
| Réduit tous les dégâts physiques, à l'exception des attaques écrasantes, de 15 %.
【Fusion de cœur】
| Fusionne avec d'autres cœurs de dragon lorsqu'ils sont obtenus.
« C'est incroyable. »
Le cœur possède un équilibre attaque-défense étonnamment bon.
Surtout « Émergence du Dragon d'Acier », qui augmente les effets de tous les attributs physiques, était une option qui s'appliquait à la fois aux capacités offensives et défensives, comme compris dans l'infobulle.
Les « effets d'attribut physique » incluaient non seulement des dégâts physiques accrus, mais aussi une réduction des dégâts physiques reçus et des effets spéciaux comme ignorer 50 % de la réduction de dégâts physiques de l'adversaire.
― Souhaitez-vous l'utiliser sous sa forme originale sans le transformer en talisman ?
Comme Kubu posait la question sur le traitement, tout comme la dernière fois, Yeongwoo hocha immédiatement la tête.
« Oui. Je vais le mettre dans le Catalogue tel quel. »
Alors que Yeongwoo approuvait la réception, le cœur gigantesque du Dragon d'Acier, qui projetait une grande ombre sur le sol, commença à devenir blanc.
Ssssh !
Puis, en un instant,
Paang !
Il devint un épais faisceau de lumière et s'imprégna au-dessus de la tête de Yeongwoo.
Le cœur du Dragon d'Acier était bel et bien enregistré dans le Catalogue physique.
« Grâce à ça, tu vivras pour toujours, oncle. »
Bien qu'il ne reste que le cœur, Song Taeho, le fils aîné de Jinhyeon, accompagnerait Yeongwoo dans toutes sortes d'aventures à partir de maintenant.
Alors que Yeongwoo se tenait fièrement pour accueillir le cœur de son oncle, le Catalogue physique réagit rapidement.
「Effet de collection de niveau 1 débloqué !」
Contrairement aux autres Catalogues d'équipement, le Catalogue physique débloquait des effets de collection tous les 5 objets.
Ainsi, dès qu'il obtint le cœur du Dragon d'Acier, le premier effet fut déclenché.
Piiing !
[Catalogue physique]
〔5〕
[Effet de collection : 5]
| Augmente la limite d'optimisation du corps de 10 %.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
L'effet de collection était quelque peu inhabituel, correspondant au Catalogue physique.
Il augmentait la limite d'optimisation du corps.
« … »
Yeongwoo fixa l'infobulle pendant un moment, puis il comprit.
« Oh, je vois. »
Optimisation du corps.
En d'autres termes, cela faisait référence à la forme du corps qui pouvait être améliorée par le karma.
La longueur des membres, l'épaisseur du torse, la masse musculaire totale, le ratio squelettique et même la taille.
Le premier effet de collection du Catalogue physique signifiait que le niveau d'optimisation de ces composants corporels était augmenté de 10 %.
« Est-ce que ça veut dire que je peux grandir jusqu'à 2,2 mètres ? »
Bien qu'il fût possible d'augmenter sa taille, ce n'était pas efficace en raison des limites fonctionnelles du corps humain, ce qui poussait le système à le décourager.
Mais maintenant, cette limite recommandée était augmentée de 10 %.
« 10 % ne semble pas beaucoup, mais appliqué à la taille, cela signifie que je peux grandir de 20 centimètres. »
Si sa taille augmentait, la longueur de ses foulées, son allonge et sa hauteur de saut maximale changeraient considérablement.
C'était un autre moyen de prendre de l'avance sur les autres au-delà de l'équipement.
« Ne vais-je pas devenir un géant complet à ce rythme ? »
Malgré cette pensée, Yeongwoo mordait déjà une pièce de karma pour modifier son apparence.
« Le préréglage a vraiment changé. »
Comme prévu, la taille optimisée pour son corps, telle que recommandée par le système, était maintenant de 2,2 mètres.
Et le coût requis pour réajuster ses muscles squelettiques et son ratio corporel était de la somme colossale de :
[8 406 000]
« Hein ? Ce n'est pas si cher ? C'est beaucoup moins cher qu'une opération cardiaque. »
Le coût pour se transformer en un être plus grand était de 8,4 millions.
C'aurait été une somme énorme il y a quelques jours, mais en tant que personne reconnue comme la plus forte de la péninsule coréenne, recevant désormais même des tributs de Chine, ce montant ne semblait pas si important pour Yeongwoo.
« C'est un paiement immédiat. »
Alors que Yeongwoo était sur le point d'approuver le paiement de 8,4 millions, un message d'avertissement sévère apparut.
Pop !
「Toutes les altérations physiques sont permanentes, et certains éléments peuvent être hérités par la prochaine génération.」
「Souhaitez-vous continuer ?」
Yeongwoo hocha à nouveau la tête, et presque instantanément, son solde de karma tomba à 58 millions.
* Karma disponible : 58 532 500
Il lui restait encore beaucoup d'argent, mais Yeongwoo ne pouvait même pas vérifier ce solde.
Parce que,
« Ouf ! »
Une douleur particulière qui accompagnait le changement de ses muscles et de ses os picota de ses orteils jusqu'au sommet de son crâne.
« C'est vrai ! C'est quelque chose que le Talisman du Berserker ne peut pas bloquer. »
Avec la douleur intensifiée par rapport à la dernière fois, Yeongwoo tomba inconsciemment presque à genoux, mais parvint à l'endurer.
Il pensa que cette scène pourrait être diffusée quelque part dans l'univers ou utilisée dans de futurs documents pour les électeurs de la péninsule coréenne.
« Grr… ! »
Yeongwoo avala la douleur, faisant un bruit étrange.
Puis, tout son corps fut enveloppé d'une lumière blanche, et son corps commença à grandir lentement.
Sa ligne de vue s'éleva progressivement en temps réel à mesure qu'il grandissait.
« Ce monde est vraiment fou. »
Alors que Yeongwoo s'émerveillait à nouveau, ses vêtements tombèrent de son corps alors que son processus de croissance touchait à sa fin.
Shaa !
Alors que la lumière qui recouvrait tout son corps se retirait lentement, sa peau nouvellement formée fut révélée, et la brise marine de Yeongjongdo enveloppa ses bras et ses jambes plus longs.
« C'est fini ? »
Alors que Yeongwoo inspectait son nouveau corps, il vit Kim Yongkwan, l'Épée la plus forte d'Incheon, qui était tombé sur ses fesses.
Kubu, qui avait livré le cœur du Dragon d'Acier, avait disparu sans laisser de trace.
« Pas possible, est-il parti sans même dire au revoir juste parce que j'ai dit que j'étais occupé ? »
Yeongwoo envisagea de rappeler Kubu, puis se rappela qu'il était effectivement très occupé.
Pas mal de temps s'était écoulé pendant qu'il agrandissait son corps.
« Êtes… êtes-vous bien ? »
Kim Yongkwan demanda prudemment des nouvelles du bien-être de Yeongwoo alors qu'il se levait lentement.
La courtoisie typique des Terriens.
En réponse, Yeongwoo ramassa son équipement au sol et le remit avant de monter à nouveau sur Negwig.
Hop !
« Je vais bien, mais allez-vous vraiment bien, M. Yongkwan ? »
« Pardon ? Que voulez-vous dire ? »
« Vous ne recevrez pas votre commission parce que l'argent de Chine n'est pas arrivé aujourd'hui. »
« …Oh ? C'est comme ça que ça marche ? »
Les yeux de Yongkwan brillèrent brièvement de colère à la mention de l'argent, mais s'adoucirent rapidement.
« Ne pas travailler signifie pas de commission, c'est juste. »
« C'est vrai, n'est-ce pas ? »
Yeongwoo hocha la tête vers Yongkwan, puis prit les rênes de Negwig, regardant au-delà de Yeongjongdo vers le continent chinois.
« Mais ne vous inquiétez pas. Vous recevrez probablement votre commission à partir de demain. Je m'en occuperai. »
* * *
Yeongwoo avait accepté de payer une commission de 5 millions de wons par jour à Incheon en tant que frais de courtage.
Bien qu'ils aient convenu de ne pas payer aujourd'hui, il devrait recommencer à payer à partir de demain.
Par conséquent, Yeongwoo prévoyait d'utiliser Incheon comme principal point de courtage pour les transactions avec la Chine.
Il avait l'intention de recevoir les tributs des régions proches de Pékin principalement via Incheon.
« Recevoir de l'argent par divers endroits signifie payer une commission à chaque point de courtage. C'est une dépense quotidienne, et cela peut s'accumuler en une perte importante au fil du temps. »
Bien sûr, pour que le plan ambitieux de Yeongwoo de recevoir des tributs de diverses régions de Chine devienne réalité, il devait d'abord résoudre le problème avec la province du Shandong.
Clop, clop !
Alors que Negwig transportant Yeongwoo traversait Yeongjongdo et atteignait la côte de la province du Shandong, il n'y avait pas une seule foule accueillante en vue.
L'endroit était totalement désolé.
« Sont-ils tous allés accueillir l'équipe de collecte ? »
Même si les habitants accueillaient l'équipe de collecte de Pékin avec des drapeaux tout comme ils l'avaient fait pour lui, cela n'aurait aucune importance.
La province du Shandong était prise entre Pékin et Séoul, c'était donc une situation inévitable.
Cependant, ce qui inquiétait Yeongwoo était :
« Ou peut-être que Zhang Jaham… ce type n'a pas défié l'équipe de collecte, n'est-ce pas ? »
Zhang Jaham était colérique et loyal, il aurait donc pu refuser de payer tribut à Pékin, pensant qu'il était maintenant du côté de Yeongwoo.
Et si cela arrivait vraiment, l'équipe de collecte furieuse pourrait avoir fait un exemple de la province du Shandong, la transformant en désert.
Sinon, il n'y aurait aucune raison pour que l'endroit soit si désert.
Clop, clop !
Negwig continua vers l'ouest, courant dans la province du Shandong.
Bientôt, une vue familière de résidents portant des drapeaux entra dans le champ de vision de Yeongwoo.
« … ! »
C'étaient les mêmes petits drapeaux qui l'avaient accueilli sur la côte du Shandong ce matin-là.
Ils revenaient après avoir terminé un événement quelque part.
« Hé ! Par ici ! »
Lorsque Yeongwoo pointa les gens portant des drapeaux et fit signe de s'arrêter, les résidents, qui l'avaient reconnu, montrèrent des expressions craintives.
Cependant, ils n'osèrent pas s'enfuir et abaissèrent plutôt subtilement les drapeaux qu'ils tenaient.
« Euh, M. Yeongwoo. »
Une personne qui parvint à se souvenir du nom de Yeongwoo s'avança, représentant le groupe.
Yeongwoo essaya de maintenir une expression douce et demanda :
« Où est-ce ? L'endroit que les gens de Pékin ont visité. »
Sentant que Yeongwoo avait déjà deviné beaucoup de choses, le résident représentant pointa avec un doigt tremblant quelque part au nord.
« Oui, Yantai. »
Yantai, également connue sous le nom de ville de Yantai, est l'une des villes portuaires de la province du Shandong et n'était pas loin de l'endroit où se trouvait Yeongwoo maintenant.
Cependant, comme Yeongwoo n'était pas très familier avec la géographie chinoise, il dut se fier à la direction indiquée par le résident.
« Merci. Je m'occuperai du reste. »
Yeongwoo tendit une pièce de 10 000 Karma gravée à son effigie à la personne qui s'était courageusement avancée.
Puis,
Clop !
Il pressa immédiatement Negwig vers le nord, s'éloignant rapidement de la file de résidents.
« Je suis déjà en retard. Mais si je les poursuis avec Negwig, je peux les rattraper avant qu'ils n'atteignent Pékin. »
Et surtout,
« Donc ils transportent 30 millions maintenant ? À l'origine, je devais recevoir 20 millions… donc je vais gagner 10 millions de plus ? »
Alors qu'il pensait inconsciemment à gagner 10 millions de plus aujourd'hui, Yeongwoo se corrigea.
« Non, Yeongwoo. Vise grand. »
Le tribut convenu avec la province du Shandong était de 20 millions.
Bien que l'équipe de collecte prenne 30 millions aujourd'hui, tout prendre ne serait pas différent de Pékin.
« Rendre 10 millions à la province du Shandong est la bonne chose à faire. C'est ça la chevalerie, non ? »
Rembourser ceux qui croyaient en lui et l'aidaient — c'était ce que Yeongwoo considérait comme de la chevalerie.
Alors, aujourd'hui sur le sol chinois, cette chevalerie…
« Ah ! »
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent soudainement.
Il vit la ville qui semblait être Yantai au loin, et Zhang Jaham et Wu Qingjin, les Doubles Démons du Shandong, sortaient pour l'accueillir.
« Oh, heureusement, les deux sont sains et saufs ! »
Tout en se sentant soulagé à l'intérieur, Yeongwoo ne put s'empêcher de lâcher :
« Mon argent ! Où va mon argent en ce moment ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]