Chapitre 250
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 250 : La Grande Migration (5)
[Comme demandé par le candidat, la seconde biographie, « Compétences martiales », va être révélée.]
Compétences martiales.
Dans le monde réinitialisé, c’est le moyen de communication le plus universel et une compétence nécessaire pour quiconque représente la péninsule coréenne.
C’est peut-être pour cela.
Pop !
|Soutien : 17,3 %
|Opposition : 7,1 %
« Qu’est-ce que c’est ? Ça n’a même pas encore été révélé ? »
Alors que Yeongwoo choisissait avec assurance les « Compétences martiales » comme seconde biographie, le taux d’approbation grimpa de 0,9 % avant même que le contenu principal ne soit affiché.
Et peu après.
Vroum.
L’écran s’assombrit à nouveau et le son d’une guitare électrique retentit de quelque part.
Bzziiiing… !
« Hein ? »
Yeongwoo regarda autour de lui, se demandant s’il avait mal entendu.
Le coup de pied lourd d’une batterie résonna à plusieurs reprises, puis la voix de Yeongwoo éclata bruyamment depuis l’écran.
— Tu as vu ? Je suis l’invincible Jeong Yeongwoo !
« … Mon Dieu. »
Commençant par cette réplique arrogante, ce que Yeongwoo vit fut un véritable « film de fou ».
Cela débutait par la scène où il déclarait son invincibilité devant des centaines de Chinois, suivie d’images de son corps démembré puis réassemblé.
Boum !
Tout cela défilait sur un fond musical au tempo très rapide.
Même la scène où il était aspergé du venin du dragon venimeux, Im Kwangho, fut montrée sans aucune mosaïque, graphiquement assez intense pour ressembler à un film d’horreur.
« Ça dépasse le simple fait d’être fort. »
Yeongwoo regarda, horrifié, les scènes où il se battait alors que la peau de la moitié de son bas du corps, ses organes internes et même son squelette étaient dissous.
Cependant, malgré sa réaction, les taux d’approbation montaient en flèche.
|Soutien : 27,3 %
|Opposition : 7,4 %
Apparemment, les habitants de la péninsule coréenne voulaient qu’un tel monstre se batte en leur nom sur la scène internationale.
« Très bien. Tant que j’obtiens assez de voix, peu importe. »
À ce rythme, atteindre 60 % d’approbation n’était peut-être pas impossible.
Mais l’objectif était de 70 %.
« Bien se battre ne suffit pas. Il n’y a pas autre chose à montrer pour les Compétences martiales ? Il devrait y avoir plus à révéler, non ? »
Alors que Yeongwoo réfléchissait, la tonalité de couleur de l’écran changea.
Pop !
L’image grisâtre typique d’un bâtiment en pierre.
“… !”
Dès que Yeongwoo la vit, il sut ce qui allait suivre, et bientôt des lettres blanches apparurent en contraste avec l’arrière-plan.
「Jeong Yeongwoo07, premier opérateur d’unité de mutants au monde.」
Puis, de grandes silhouettes traversèrent le milieu de ces lettres.
— Ahhhhhhh !
— Uwaaaaaaah !
C’étaient les « amis » de Yeongwoo invoqués par son sifflement.
C’était la scène du combat contre la divinité géante Gameta, l’un des boss du récent donjon nocturne.
« Quoi, qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Pourquoi y a-t-il des mutants là-bas ? »
Les Coréens ethniques qui regardaient l’écran avec Yeongwoo murmuraient.
Ils étaient plus choqués par le fait que l’Épée la plus forte contrôlait des mutants comme subordonnés que par la présence de Gameta.
En plus de cela, on les voyait même s’acharner sur une seule cible.
S’il fallait choisir le méchant entre les deux camps, la majorité désignerait le candidat et son unité de mutants.
Les réactions des autres électeurs n’étaient pas très différentes.
Pop !
|Soutien : 36,5 %
|Opposition : 11,2 %
Le soutien comme l’opposition augmentèrent de manière significative.
Tout le monde commençait à réaliser.
Le candidat en lice pour représenter la péninsule coréenne avait suivi le chemin d’un outsider.
Et finalement, le point culminant de la biographie des Compétences martiales fut atteint.
「Jeong Yeongwoo07, la seule puissance asymétrique nationale.」
« Oh… enfin quelque chose à montrer ? »
Le bombardement à l’échelle planétaire soutenu par la compagnie militaire interstellaire « Toma » était essentiellement l’atout maître de Yeongwoo.
Pop !
L’écran devint blanc éclatant, zoomant sur une pédale tournant rapidement.
Grincement, grincement, grincement.
Celui qui pédalait dur n’était autre que Yeongtae.
Heureusement, il semblait humain, donc la plupart des électeurs ne sauraient pas que les mutants menaient directement le bombardement laser.
« Si tout le monde savait, cette élection serait une défaite écrasante. »
Bientôt, l’intérieur de la pédale commença à luire d’un bleuâtre, et le massif tuyau d’acier s’étendant en diagonale depuis la pédale commença à devenir bleu depuis le bas.
Le canon laser était en train de charger.
Grincement, grincement !
Et finalement.
Clac !
Avec un son comme quelque chose qui se verrouille, la pédale que Yeongtae actionnait s’arrêta, et la caméra fit un mouvement dynamique pour montrer le général Kim Younghyeom attendant de l’autre côté.
Il avait déjà entré les coordonnées et posait sa main sur le bouton de lancement.
Puis.
— Feu pour le bombardement !
Avec un commandement tonitruant, la large main du général Kim s’abattit sur le bouton de lancement.
Bang !
À cet instant, une quantité phénoménale d’énergie jaillit de la pointe du lanceur laser qui perçait le ciel au-dessus de la chambre du revenant.
Boum !
Et pour la première fois, Yeongwoo le vit.
Il vit la scène après que le laser tiré depuis la chambre du revenant ait percé l’espace blanc.
« Hein… ? »
Étonnamment, l’écran montrait la perspective du laser.
L’énergie à haute concentration qui quitta le lanceur laser et perça le ciel blanc à ultra-haute vitesse entra bientôt dans un espace noir de jais, dépourvu de toute notion d’espace.
« Est-ce que ça entoure l’extérieur de la chambre du revenant ? »
Yeongwoo, qui cherchait sérieusement un moyen de libérer ses « amis », se concentra sur cette scène à laquelle personne d’autre ne prêtait probablement attention.
C’était un indice sur « l’endroit où existe la chambre du revenant ».
« Où est-ce ? Ça ne ressemble pas à un espace extra-atmosphérique normal. »
Un noir parfait.
L’espace continuait sans un seul point de lumière, à l’exception du faisceau laser tiré par ses amis, et puis finalement.
Pop !
Soudain, les environs s’éclaircirent, révélant le « cosmos » familier.
Une petite Terre apparut devant, avec le Soleil massif derrière, stationné dans le système solaire.
Boum !
Le laser tiré depuis la chambre du revenant perça l’atmosphère terrestre et fonça vers la partie sud de la péninsule coréenne.
Plus précisément, vers le Kim Il-sung déchu à la périphérie de Gangnam-gu, à Séoul.
“… !”
Depuis quelque part en dehors de l’espace, jusqu’à ce petit point sur notre planète Terre familière.
Cette vaste échelle de changement d’angle laissa une impression significative sur les électeurs, en particulier les résidents de Corée du Nord.
|Soutien : 49,7 %
|Opposition : 12,3 %
Le taux de soutien augmenta de 13,2 % avec un seul tir de bombardement.
Probablement que les résidents nord-coréens qui confirmèrent la mort de la famille Kim à l’écran apportèrent leur soutien.
« Jamais de ma vie je n’aurais pensé obtenir du soutien du Nord. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Cela signifiait que 20,3 % des Sud-Coréens n’avaient pas encore utilisé leurs votes.
« Que veulent-ils de plus ? Est-ce parce qu’il reste encore des catégories comme la diplomatie ? »
Après tout, chaque électeur ne pouvait déposer qu’un seul vote.
Puisque les seuls choix étaient de soutenir ou de s’opposer, il était sage de prendre une décision après avoir acquis suffisamment d’informations.
En d’autres termes, seuls les électeurs prudents restaient.
[La biographie liée aux « Compétences martiales » du candidat a été entièrement divulguée.]
Le taux de soutien actuel était de 49,7 %.
Yeongwoo regarda nerveusement les deux boutons restants en alternance.
[Patriotisme]
[Diplomatie]
Il ne restait que deux choses à montrer au peuple.
[Veuillez sélectionner la troisième biographie à divulguer.]
Après une brève réflexion, Yeongwoo choisit « Diplomatie ».
« Diplomatie, je vais vous montrer. »
Puis l’écran dans le ciel se calma à nouveau, et la voix du conseil se fit entendre.
[Comme demandé par le candidat, la troisième biographie, « Diplomatie », sera divulguée.]
Diplomatie… mais que signifie exactement la diplomatie dans ce monde ?
« Pour être honnête, cela ne fait que six jours depuis la réinitialisation, donc il n’y a pas grand-chose à dire en matière de diplomatie. Tout ce que j’ai fait, c’est menacer quelques Chinois, puis faire un voyage spécial pour un café à Busan. »
Alors qu’il pensait cela, Yeongwoo réalisa que le sens de « diplomatie » était plus large qu’il ne l’avait imaginé en voyant la vidéo sur l’écran.
Boum !
Soudain, l’écran se divisa en trois, et chacun montra les trois donjons que Yeongwoo avait visités jusqu’à présent.
Tout à gauche, une pyramide géante s’élevant du sol, « La Douleur d’Iria ».
Au centre, le Sanctuaire de la Valeur où il avait été avec son père.
Le donjon qui commença lorsque le sol sur lequel ils se tenaient s’éleva soudainement de centaines de mètres dans les airs.
Et enfin, le donjon tout à droite était le « Casino de Batum » situé sur la planète extraterrestre Rupo.
「Jeong Yeongwoo07, premier au classement mondial des donjons sur Terre #1.」
“… !”
Pas mondial #1, mais Terre #1.
Avec ce titre incroyable, l’écran, divisé en trois, montrait Yeongwoo en train de souffrir.
On voyait Yeongwoo tirer un bateau enchaîné en tant que rameur dans La Douleur d’Iria.
Et patauger à travers un millier de goules grises pour allumer un brasero.
« J’en ai vraiment bavé en seulement quelques jours. »
Surtout sur l’écran de droite, on voyait des dizaines de mutants se précipiter sur Yeongwoo dans l’arène du tournoi des « Plus forts », et à ce stade, les taux d’approbation commencèrent à augmenter progressivement.
|Soutien : 54,9 %
|Opposition : 12,8 %
Pendant ce temps, le seuil d’exigence des électeurs en matière de force avait augmenté, ils n’étaient donc pas facilement stimulés par de simples exploits de bravoure.
Cependant, le contenu suivant était une forme de stimulus différente de la simple prouesse martiale supérieure.
C’était :
《La province du Shandong accueille votre arrivée.》
– Cordialement, Zhang Jaham, Double Mal du Shandong.
Prestige national.
L’écran montrait des centaines de Chinois sur la côte de la province du Shandong agitant de petits drapeaux pour accueillir Yeongwoo.
Suite à cela :
— Le Double Mal du Shandong, Wu Qingjin, salue le grand héros Jeong Yeongwoo, invincible face aux épées… !
La vue des artistes martiaux chinois s’agenouillant devant Yeongwoo se déroula sur l’écran, et en un instant, le premier chiffre du taux d’approbation changea.
|Soutien : 60,2 %
|Opposition : 13,1 %
「Jeong Yeongwoo07, le premier de la nation à instaurer une domination coloniale sur la Chine !」
« Hein… ? Attends, non ! Qu’est-ce que tu veux dire par domination coloniale ? »
Un Yeongwoo alarmé agita la main vers l’écran, niant le contenu de la biographie. Cependant, l’écran ne montrait pas le Yeongwoo actuel.
Le Yeongwoo actuellement à l’écran était :
Frou-frou !
Yeongwoo donnait des instructions au gobelin doré pour le remplir avec des pièces empilées à ses pieds.
Pour une raison quelconque, il avait l’air extrêmement cupide.
« C’était quand ça ? »
La scène n’était pas totalement inconnue pour Yeongwoo.
À en juger par l’énorme tas de pièces, c’était probablement au moment où il calculait les dépenses de défense collectées à Séoul.
« Mais quel est le rapport avec l’accord du Shandong ! »
Bien sûr, l’écran n’expliquait pas que ce « tas d’argent » était lié à la domination coloniale sur la Chine.
Cependant, il ne clarifiait pas non plus que cela n’avait aucun rapport avec la Chine.
C’était un montage avec une intention malveillante.
« Hé, mec ! Bien sûr, j’avais prévu de collecter de l’argent à l’avenir, mais… ! »
Finalement, alors que le furieux Yeongwoo essayait de sortir l’Épée bâtarde du sol.
Bip !
Une alerte retentit au bas de l’écran, et le graphique de vote clignota.
Les votes de soutien commencèrent soudainement à augmenter rapidement.
|Soutien : 66,4 %
|Opposition : 13,6 %
« 66 pour cent… ? »
Yeongwoo cligna des yeux.
Un nombre significatif d’« électeurs prudents » réagissaient à l’idée d’une domination coloniale sur la Chine.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]