Chapitre 251
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 251 : La Grande Migration (6)
« Waouh, ces gens… ils sont plus extrêmes que je ne le pensais ! »
La mâchoire de Yeongwoo se décrocha en voyant le taux d’approbation atteindre rapidement son objectif.
Il voulait juste leur soutirer un peu d’argent en qualifiant cela de régime colonial, mais il ne s’attendait pas à une réponse aussi passionnée.
|Approbation : 66,8 %|
|Désapprobation : 13,7 %|
Le taux d’approbation de Yeongwoo avait légèrement grimpé à 66,8 %.
Pendant ce temps, le taux de désapprobation n’était que de 13,7 %.
Les électeurs toléraient au moins les réponses extrêmes lorsqu’il s’agissait de puissances étrangères.
Alors, pourquoi ne pas pousser les choses encore plus loin ?
Vrrroooom…
Soudain, l’écran s’assombrit à nouveau et une présence inquiétante se fit sentir.
« Pas possible. »
Yeongwoo leva instinctivement les yeux vers le ciel.
Un bruit métallique, bien trop familier, résonna dans les airs.
Clang, clang !
« …Ce son. »
C’était le bruit du cheval de fer extraterrestre, Negwig, un vieux compagnon et un cadeau de la planète Dogo.
―Screeeech !
Les pas de Negwig, d’une origine extraterrestre non identifiée.
Clang, clang !
Bientôt, l’écran auparavant sombre s’illumina de nouveau, montrant Negwig chargeant sur le boulevard de Gangnam.
Semant le symbole en coin de Dogo sur son passage.
« C’est le mode réception ? »
Comprenant beaucoup de choses à cet instant, Yeongwoo vit une ancre massive tomber de l’autre côté de l’écran.
Swoosh, crash !
C’était la signature du fondateur du fabricant d’armes universel Dogo, le Roi Destructeur, Dogo.
Bientôt, le vaisseau en forme de pierre tombale du Président Dogo apparut au-dessus.
Il rediffusait le moment où il avait rendu visite à Gangnam pour remettre un manuel d’armes à Yeongwoo.
―Présideeeent !
Ensuite, l’écran montra Yeongwoo chevauchant le dos du Pofu Tenta géant pour saluer le président.
Yeongwoo, levant les deux bras et scandant « Président », ressemblait à un flagorneur.
「Jeong Yeongwoo07, adopte une diplomatie servile !」
Quelle légende brillante.
“……”
Mais Yeongwoo n’avait aucun moyen de la réfuter.
Il était vrai qu’il faisait la cour à Dogo.
Rien qu’en le saluant correctement, l’argent et les manuels affluaient ; comment pouvait-il ne pas servir Dogo ?
« Hé ! Sur Terre, nous sommes peut-être un pays développé, mais dans l’univers, nous sommes des pauvres ! Parfois, il faut mendier pour survivre ! »
Protesta Yeongwoo, mais cela ne fut pas diffusé sur l’écran.
Sur l’écran, Jeong Yeongwoo était toujours là.
―Président ! Restez en bonne santé…… !
Saluant le président d’une voix mélodieuse.
Bien sûr, dans une perspective plus large, cela pouvait être vu comme une réception dans l’intérêt de la Corée du Sud, ou plutôt de la Terre……
|Approbation : 66,8 %|
|Désapprobation : 20,3 %|
L’opinion publique n’était pas si bonne.
Le taux de désapprobation grimpa rapidement, resserrant l’étau autour du cou de Yeongwoo.
« Merde. 20 pour cent ? »
Pour gagner cette élection, Yeongwoo avait besoin d’un taux d’approbation de 70 %.
Mais cela n’était possible que si le taux de désapprobation restait inférieur à 30 %.
Si le taux de désapprobation atteignait 30,1 %, même un manque de 0,1 % d’approbation signifierait une défaite confirmée.
« Combien de votes restent-ils ? »
Yeongwoo calcula rapidement en regardant le graphique sur l’écran.
Avec un total d’approbation et de désapprobation combiné à 87,1 %, le pourcentage d’électeurs n’ayant pas encore voté était de 12,9 %.
Ainsi, l’issue de l’élection dépendrait désormais de l’opinion de ces 12,9 % d’électeurs restants.
[La divulgation de l’historique diplomatique du candidat est terminée.]
Finalement, le conseil mit fin à la divulgation de l’historique diplomatique de Yeongwoo, et l’écran retourna en mode veille.
« Ouf, j’ai failli me faire avoir à la dernière minute. »
Si le conseil avait montré une scène de plus où il saluait le président, le taux de désapprobation aurait pu dépasser les 30 %.
Mais le pire scénario ne s’est pas produit.
[Le dernier historique à être divulgué est la vision du candidat sur la nation.]
« C’est le dernier. Cette fois, il n’y a aucun choix possible. »
Yeongwoo attendit que l’écran s’allume, réfléchissant à sa vision de la nation.
Patriotisme.
Dans sa définition purement dictionnaire, cela signifie « la vision sur le but, le sens, l’établissement et la forme de la nation ».
C’est un concept assez complet.
Alors, sur quelle partie de ce concept le conseil allait-il se concentrer ?
La réponse fut révélée assez rapidement.
Whoooosh…
« Oh, ça commence. »
Finalement, le bruit sourd de quelque chose perçant l’air se fit entendre sur l’écran, révélant une vue de la pointe sud de la péninsule coréenne depuis une hauteur vertigineuse.
« Ah. »
C’était Cheongsapo à Busan, où il y avait eu une escarmouche avec le Japon il n’y a pas si longtemps.
La perspective datait du moment où Yeongwoo s’était envoyé en urgence à Busan, payant une somme rondelette pour utiliser le Guppy Express.
Craaaash !
Bientôt, le lointain Cheongsapo zooma rapidement, et l’angle changea pour montrer l’ascenseur du Guppy Express descendant vers le sol.
Whoooosh, boom !
L’ascenseur manqua de s’écraser, et l’écran montra Yeongwoo et les guerriers de la tribu Mon-O débarquant.
Après une brève pause, accompagnée du son d’une caisse enregistreuse, une légende apparut.
Chirick, ding !
「Jeong Yeongwoo07 a utilisé 13 millions de Karma pour le transport afin de protéger Busan.」
C’était une preuve cruciale montrant que le candidat avait fait des efforts considérables pour protéger le territoire national.
Cependant, pour Busan, c’était aussi une occasion d’en apprendre davantage sur la corruption de Yeongwoo.
Yeongwoo avait exigé 15 millions de Karma à Busan pour le transport à ce moment-là.
Bien que ceux qui connaissaient ce fait aient déjà voté, le taux de désapprobation n’augmenta pas.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Flash !
Ensuite, la scène de Yeongwoo confrontant deux Chinois sur la rivière Imjin fut rediffusée.
―Si vous faites demi-tour sans traverser ce pont, je vous laisserai partir. Faites demi-tour maintenant.
Un avertissement préventif reflétant la valeur que Yeongwoo accorde à la vie, malgré le fait qu’il soit un démon.
Cependant, les victimes potentielles de la vidéo ignorèrent l’avertissement, comme si elles suivaient le script cosmique.
Ils étendirent un pont sur la rivière Imjin, indiquant leur intention d’envahir la Corée du Sud.
Ainsi, finalement.
―Terre ! 482 ! 184 ! 3041 ! 27 !
Yeongwoo prononça douze chiffres porteurs de mort, et bientôt son armement asymétrique, des armes de bombardement à l’échelle planétaire, envoyèrent des rayons laser sur la tête des deux guerriers.
Kraaaack !
「Jeong Yeongwoo07, adopte une défense axée sur l’action !」
« Ces types… Leurs légendes sont pile dans le mille. »
Malgré le fait d’être devenu un diplomate servile, les votes récoltés grâce à la « défense axée sur l’action » étaient significatifs.
|Approbation : 68,6 %|
|Désapprobation : 21,4 %|
« L’effet du bombardement laser est solide. Non seulement c’est puissant, mais c’est aussi une excellente publicité. »
Maintenant, il ne restait plus que 1,4 % des votes pour atteindre l’objectif de 70 % d’approbation.
D’un autre côté, il y avait encore une marge de 8,6 % avant d’atteindre le seuil de 30 % de désapprobation qui signifierait l’échec.
Tant que rien de majeur ne se produisait, l’élection de Yeongwoo semblait prometteuse.
[Ensuite, nous examinerons la vision du candidat sur la nation, calculée automatiquement en fonction de ses activités.]
« Quoi ? Qu’est-ce que vous voulez dire par "calculée automatiquement ma vision de la nation" ? »
En d’autres termes, ils allaient évaluer le candidat sur la base de données fournies par une IA.
« Hé ! »
Alors que Yeongwoo agitait la main vers le ciel, l’écran devint blanc et une série de questions suivit.
[Dans le monde actuel, quelle est la raison de l’existence d’une nation ?]
Une question critique pour sonder le fondement idéologique d’un candidat représentant la péninsule coréenne.
Alors, Yeongwoo ouvrit précipitamment la bouche, les yeux écarquillés.
« Eh bien, c’est… ! »
Cependant, il n’eut pas la chance de parler.
Sur l’écran, l’IA répondit à sa place.
|Parce qu’il faut bien se diviser en camps, après tout ?
« Quoi…… ? »
La bouche de Yeongwoo s’ouvrit encore plus grand.
Puis, l’IA, ayant appris de Yeongwoo, continua.
|Si nous ne nous divisons pas en camps, nous nous entretuerons jusqu’au dernier, c’est donc la mesure de sécurité minimale pour empêcher la destruction mutuelle.
“…Oh mon Dieu.”
Sortir une telle réponse officiellement, étaient-ils fous ?
Yeongwoo se couvrit la bouche.
Mais les remarques extrêmes de l’IA ne s’arrêtèrent pas là.
|Si 100 personnes se battent, jusqu’à 99 pourraient mourir, mais s’ils se divisent en 10 équipes de 10, au moins deux ou trois, peut-être même jusqu’à dix personnes pourraient survivre.
|Cependant, même dans les temps chaotiques, il existe un moyen pour que 50, non, même les 100 personnes survivent.
“… ?”
L’IA fit un virage soudain.
Yeongwoo dressa l’oreille.
« Quelle est cette méthode… ? »
Puis, comme si elle attendait, l’IA répondit.
|Une puissance écrasante ! Une équipe doit soumettre les neuf autres ! Ce monde n’accorde aucun pouvoir de décision aux faibles. Seule une puissance forte peut déterminer la paix.
“…… !”
Yeongwoo eut l’impression d’avoir été frappé à l’arrière de la tête par la leçon de l’IA.
Elle parlait de quelque chose qu’il avait vaguement ressenti lors d’une rencontre précoce où, bien qu’étant l’oiseau matinal, il avait été attaqué par plusieurs bandits.
Pour atteindre une paix complète, il faut être si fort que personne n’ose la perturber.
Être à moitié fort ne ferait qu’attirer les défis, c’est-à-dire la guerre.
Ainsi, une paix parfaite signifie.
« …Elle ne peut être réalisée que par une puissance écrasante et dominante. »
Alors que Yeongwoo affichait une expression hébétée, l’IA conclut.
|La raison de l’existence d’une nation est d’apporter la paix au monde. Mais paradoxalement, pour atteindre la paix, nous devons nous préparer à la guerre.
|Classé premier au classement intégré des donjons de la Terre ! Votez pour Jeong Yeongwoo07.
|Je deviendrai votre puissance asymétrique.
Dès que l’IA eut terminé sa dernière phrase, le graphique d’approbation de Yeongwoo monta en flèche.
Flash !
|Approbation : 73,6 %|
|Désapprobation : 21,9 %
« Soixante-treize pour cent ? »
Un bond soudain de 68 % à 73 %.
Un chiffre bien supérieur à l’objectif de 70 % d’approbation.
Alors que Yeongwoo fixait le ciel d’un air absent, l’écran passa pour montrer le candidat en temps réel.
Flash !
[Enfin, écoutons les remarques finales du candidat.]
[Électeurs, veuillez terminer de voter rapidement.]
Un signal émit un bip d’en haut.
-Bip… !
Cela signifiait que le candidat devait maintenant faire sa déclaration finale.
Alors, Yeongwoo.
Gulp.
Avalant sa salive avec difficulté, il pointa l’écran et cria.
« Pour une nation riche et forte, nous devons instaurer la paix dans le monde…… ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]