Chapitre 249
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 249 : La Grande Migration (4)
Parmi les quatre mots-clés :
– [Personnalité]
– [Compétences martiales]
– [Patriotisme]
– [Diplomatie]
Il fallait en révéler un en premier.
Simultanément, le profil et le vote seraient ouverts.
Ainsi, le premier mot-clé devait séduire le plus grand nombre de personnes possible.
En ce sens :
« Bien que je déteste l'admettre, la personnalité est probablement le point le plus problématique. »
Bien que le contenu exact fût inconnu, une chose était certaine :
Il n'y aurait pas grand-chose de positif à révéler.
Cependant, à l'inverse :
« Mais la personnalité du candidat n'est-elle pas ce qui intrigue le plus tout le monde en ce moment ? »
Les capacités ?
Indéniablement importantes.
Mais il s'agissait d'une situation où il était le seul candidat au titre de plus fort de la péninsule coréenne.
Tout le monde pouvait deviner que le candidat possédait d'immenses compétences martiales sans avoir besoin d'explications supplémentaires.
La seule question restante était de savoir s'il pouvait montrer quelque chose au-delà de ce que le public attendait à travers son profil.
D'un autre côté, les attentes concernant sa personnalité n'étaient pas élevées.
Tous les électeurs regardant cette émission avaient survécu dans le monde post-réinitialisation pendant six jours.
Cela signifiait qu'ils comprenaient qu'on ne pouvait pas devenir une personne forte dans ce monde sans se salir les mains.
Surtout s'ils étaient candidats au titre de plus fort de la péninsule coréenne…
« Bien sûr, ils vont penser que c'est un terrible méchant. »
Bien que ce ne fût pas loin de la vérité, les actes malveillants de Yeongwoo étaient légèrement différents de ce qui était généralement considéré comme « mal ».
« Est-ce que je tente le coup ? Fonçons tête baissée. »
Avec une lueur dans les yeux, Yeongwoo, officiellement reconnu par le Système comme Têtu, commença à réfléchir.
« Puisqu'il s'agit d'un vote pour choisir quelqu'un pour les représenter, ils ne voteront pas à la légère. Ils vérifieront au moins les compétences martiales avant de voter. »
Mais s'il révélait ses compétences martiales en premier :
« Révéler les compétences martiales laisserait certainement une forte impression, mais ce serait tout. Avec trois mots-clés restants, les gens commenceraient à se concentrer sur ceux-là. »
Et à mesure que les trois profils restants seraient révélés, la forte impression laissée par les compétences martiales s'estomperait progressivement.
« De plus, si je continue à retarder la révélation de ma personnalité, les gens se diront : "À quel point sa personnalité est-elle mauvaise pour qu'il la cache ?" »
Cela pousserait les gens à attendre la révélation de la personnalité avant de voter, car ils détestent être trompés.
Yeongwoo lui-même ressentait cela lorsqu'il faisait partie du public.
Il détestait les politiciens et les célébrités qui osaient tromper le public, la source même de leur pouvoir.
Si quelqu'un commettait une erreur, il devait l'admettre honnêtement et demander pardon.
Bien que ce ne fût pas nécessairement la meilleure approche, Yeongwoo était convaincu que ce n'était pas la pire non plus.
« Très bien, merde. Je suis déjà exposé, alors mettons tout sur la table. »
Yeongwoo savait qu'il ne pouvait pas gagner cette élection sans accomplir le miracle d'obtenir 70 % des voix.
Par conséquent, il décida de surprendre tout le monde en révélant sa faiblesse, la « personnalité », en premier.
« Ce vote consiste essentiellement à choisir une personne forte. Une personnalité légèrement mauvaise ne m'attirera pas immédiatement une avalanche de votes négatifs. »
Même si le taux de désapprobation grimpait instantanément à 29 %, il lui suffisait de s'assurer qu'il n'y aurait plus de désapprobation pour les trois mots-clés restants.
« Allons-y, Jeong Yeongwoo ! Allons-y… ! »
Avec un encouragement intérieur, Yeongwoo prit immédiatement la parole.
« Tout le monde ! Ma personnalité ! Je vais révéler ma personnalité en premier ! »
* * *
Le geste audacieux de Yeongwoo de révéler sa personnalité en premier.
[……]
Même le conseil, qui ne s'attendait pas à ce que la personnalité soit le premier profil révélé, demanda à nouveau à Yeongwoo.
[…Vous avez choisi « Personnalité » comme premier mot-clé. Êtes-vous sûr ?]
« Oui ! Vous avez tous entendu, n'est-ce pas ? Je vais commencer par ma personnalité ! »
Alors que Yeongwoo s'adressait aux électeurs à travers l'écran de diffusion, le conseil passa rapidement aux lignes suivantes et commença à révéler le profil.
[Comme demandé par le candidat, nous allons maintenant révéler le premier profil : « Personnalité ».]
Avec l'annonce du conseil, le ciel, ou plutôt l'écran holographique couvrant le ciel, s'assombrit.
C'était comme un écran de cinéma devenant noir avant le début du film.
Puis :
Shaa…
Un son serein et sentimental commença à résonner de quelque part.
On aurait dit le vent soufflant à travers un vaste champ de roseaux.
« Oh… »
Yeongwoo ferma les yeux involontairement face à cette ouverture émotionnelle inattendue.
Puis :
Swish.
Une couleur familière vacilla à travers ses paupières closes.
« Hein ? C'est… »
C'était une lumière dorée et chaude.
Lorsque Yeongwoo, sentant quelque chose, ouvrit précipitamment les yeux, il vit une pluie dorée se déverser depuis l'écran entier qui remplissait le ciel.
« Ah… »
Nu, Yeongwoo leva les bras vers le ciel.
Bientôt, des bulles transparentes commencèrent à se rassembler sur l'écran rempli d'or, formant une série de lignes de texte.
「Jeong Yeongwoo07, le premier du pays à invoquer la pluie dorée.」
Puis un nouveau son se fit entendre.
–Monsieur, ce n'est pas vraiment ça. Si vous faites ça, la situation ne fera qu'empirer.
C'était la conversation de l'époque où Yeongwoo avait invoqué la pluie dorée pour la première fois.
–…Yechan.
–Oui. S'il vous plaît, allez-y.
–Fermons les yeux et essayons une fois, en jetant 3 millions.
–Ah ! Vraiment, monsieur ! S'il vous plaît !
C'était un enregistrement de la conversation entre Yechan et Yeongwoo, qui se disputaient pour savoir s'il fallait distribuer les 3 millions de monopole et les 30 000 points de karma en fournitures à tout le monde.
「À partir de ce jour, Jeong Yeongwoo07 a appelé la pluie dorée partout où il passait et a nourri tout le monde.」
「À ce jour, environ 1,71 million de personnes ont survécu grâce à son partage, et parmi elles, 360 000 ont directement ou indirectement sauvé 860 000 autres vies.」
En d'autres termes, parmi les 1,71 million qui ont survécu grâce à la pluie dorée de Yeongwoo, 360 000 ont aidé les autres, sauvant 860 000 personnes supplémentaires.
Cela soulignait l'effet karmique positif de la pluie dorée.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Wow… Je ne savais pas ça non plus. C'est pour ça que j'ai accumulé beaucoup de bon karma avec la pluie dorée. »
Yeongwoo fixa l'écran, hébété.
Et il semblait que les électeurs à travers le pays ressentaient la même chose, car le graphique d'approbation au bas de l'écran commença immédiatement à monter.
| Approbation : 14,3 % |
| Désapprobation : 0,2 % |
« Wow, 14,3 % d'approbation tout de suite ? Les gens se soucient plus de la personnalité que je ne le pensais. »
Mais il lui restait encore un long chemin à parcourir pour atteindre l'objectif final de 70 % d'approbation, et son profil de « personnalité » n'était pas encore terminé.
L'écran redevint noir.
« Qu'y a-t-il d'autre ? On pourrait déjà passer au suivant. »
Alors que Yeongwoo regardait le ciel avec une expression perplexe, il entendit une voix très gênante venant de derrière l'écran noir.
–C'est un soulagement que vous pensiez ainsi. En fait, j'avais un exploit à accomplir : trouver et tuer mon père biologique.
« Ah… »
Dès qu'il entendit la première ligne, Yeongwoo comprit ce qui allait suivre.
–Q-Quoi ?
–Bientôt, vous saurez quand je trancherai la tête de mon père. Si nous sommes vraiment père et fils, l'exploit sera accompli.
–A-Attends !
–Même si ce n'est pas le cas, vous devez avoir un péché, alors acceptez-le calmement, Père !
Shwa !
L'enregistrement contenait le son de Yeongwoo balançant son épée.
« Pourquoi n'ont-ils pas inclus la partie où mon père s'est écarté ! »
Malgré la frustration de Yeongwoo, l'écran était déjà rempli d'une lumière brillante.
Puis :
Shwa !
Avec des effets inutilement splendides, le deuxième profil de personnalité de Yeongwoo apparut.
「Jeong Yeongwoo07, le premier du pays à tenter un parricide.」
« J'étais le premier ? »
Alors que Yeongwoo restait bouche bée, l'écran s'éclaircit et une vidéo commença à jouer.
C'était une compilation des humiliations que Jeonggu avait subies après avoir rencontré Yeongwoo, une sorte de… film de fou.
—…Que se passe-t-il si tu échoues ?
—Alors je deviendrai enfin un orphelin complet.
Le « contrat de trois jours » de Yeongwoo et Jeonggu.
—Euh… mais je n'ai pas de moyen de transport.
—Oui. Père, tu n'as pas de moyen de transport… donc tu devras probablement courir.
Yeongwoo avait fait monter Negwig avec lui, tandis que son père avait dû courir pour suivre.
—Pourquoi diable fais-tu ça ?
—40 %.
Quand son fils Yeongwoo lui avait soudainement coupé le bras devant lui pour vérifier les effets de la mutilation physique.
—Tu dois endurer cela pour survivre dans ce monde sans rien hériter.
—Dis-moi, Père ! N'as-tu jamais rencontré une femme avec qui il était difficile de vivre ? Même une fois… !
Un medley de critiques de son fils, Jeong Yeongwoo.
—Tu es sérieux ?
—Arrête de parler et mets-le rapidement.
Jeonggu, bravant une tempête de feu pour sortir la nuit en suivant son fils.
Suivi de scènes où Jeonggu servait de porte-arme à son fils, toujours avec une expression hébétée, reculant.
« …… »
En voyant tout cela compilé, Yeongwoo se sentit un peu désolé, réalisant que la vie de son père n'avait pas été facile.
« Il a vraiment eu la vie dure pendant quelques jours. »
Cependant, contrairement à ses attentes, les votes de désapprobation ne montèrent pas en flèche.
| Approbation : 16,4 % |
| Désapprobation : 7,1 % |
| Approbation : 16,4 % |
| Désapprobation : 7,1 % |
Malgré le traitement dur envers son père biologique exposé au grand jour, les votes de désapprobation n'étaient que de 7,1 %, et entre-temps, les votes d'approbation avaient légèrement augmenté.
Il semblait que le fait que Jeonggu soit toujours en vie était perçu positivement.
« …Père, tu vas bien ? »
Yeongwoo pensa à Jeonggu, qui regardait probablement cet écran en ce moment même.
Peut-être que le vote de Jeonggu était mélangé dans ces 7,1 % de désapprobation.
Swish !
Finalement, l'horrible vidéo impliquant son père se termina, et l'écran s'assombrit à nouveau.
« La partie sur la personnalité est… terminée ? »
Si c'était le cas, c'était plutôt réussi. Le premier coup avait été bien joué.
[La révélation du profil liée à la personnalité du candidat est maintenant terminée.]
« Alors c'est ça. »
Yeongwoo soupira de soulagement.
[Le candidat choisira bientôt le prochain profil à révéler.]
« Maintenant, tout ce qui reste est lié aux capacités. Là-dessus, je suis confiant. »
Ayant franchi le plus gros obstacle, la question restante était de savoir combien de votes d'approbation il pourrait attirer.
[Compétences martiales]
[Patriotisme]
[Diplomatie]
« J'ai créé un choc avec la personnalité, alors maintenant j'ai besoin de quelque chose d'assez fort pour éclipser l'image existante. »
Dans ce cas, les compétences martiales ou la diplomatie seraient de bons choix.
« Puisque les gens ont déjà commencé à voter, visons grand. Je vais révéler les compétences martiales en premier, puis enchaîner avec un combo diplomatique. »
Il devait attirer plus de 40 % de votes d'approbation avec la partie sur les compétences martiales pour avoir une chance de gagner.
Ayant élaboré sa stratégie, Yeongwoo appuya immédiatement sur le bouton de profil.
« Je vais révéler mes compétences martiales ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]