Chapitre 25
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 25 : Le surhumain aux pieds nus (3)
« Qu’est-ce que c’est que ça… ? »
Alors que l’Éclair doré provoquait un déplacement sensoriel, l’expression de Hong Youngtae se crispa.
Il le sentait lui aussi, quelque chose d’étrange se produisait dans son corps.
« Toi… qu’est-ce que tu es ? »
Dans un moment de méfiance, Hong Youngtae demanda d’un ton dubitatif.
Hwaeeat !
Une traînée grise lacéra le visage du type, produisant un craquement sinistre.
Crac !
« Ah, bordel ! »
Yeongwoo enfonça le bouclier dans les dents du type sans même relever sa garde.
« Qu’est-ce que tu fais ? Sans même lever ta garde. »
Alors que Yeongwoo retirait le bouclier de la bouche du type, des dents brisées tombèrent au sol.
Hududuk.
« C’est… c’est de la folie ! »
Hong Youngtae, l’air incrédule, couvrit ses gencives en sang de sa main droite.
Une situation invraisemblable.
Jusqu’à présent, il n’avait rencontré que des adversaires incapables de rivaliser avec lui, et encore moins d’égaler ses compétences.
« Qui es-tu pour être aussi fort… ? N’es-tu pas censé être puni ? Ce n’est pas de la triche, ça ? »
« Quoi ? »
Alors que Yeongwoo haussa les sourcils et reprit une posture de combat, Hong Youngtae recula instinctivement d’un pas.
« Qui a dit qu’on était ceux qui devaient être punis ? Où as-tu entendu ça ? »
« Eh bien, il n’a pas dit explicitement que c’était une punition, mais… »
Le type marmonna, puis, voyant que Yeongwoo ne lançait pas d’autre attaque, il avança subtilement un pied.
« Alors ce que j’ai entendu, c’était… ? »
Ensuite, ce que fit le type fut trop évident.
Il balança son bras droit, qui se trouvait devant sa bouche, dans une tentative rapide d’attaque surprise.
« On devrait pouvoir juger avec notre propre force, non… ? »
Ssyaeeaak !
C’était une attaque si féroce que le simple son fit frissonner l’échine.
Si Yeongwoo n’avait pas eu l’avantage au niveau des sens, sa poitrine aurait pu être ouverte sur le champ.
En termes de force et d’allonge, Hong Youngtae avait l’avantage, deux coups auraient suffi.
« … ! »
Yeongwoo, anticipant l’attaque surprise, parvint de justesse à l’éviter.
Hwaeeat !
Mais en conséquence, la distance entre lui et son adversaire diminua, offrant de nombreuses opportunités de contre-attaque.
―Briser
―Briser
―Briser
« C’est fini pour toi. »
Alors que Yeongwoo confirmait le signe, Hong Youngtae, qui l’avait vu, eut un regard terrifié pendant un instant.
Et effectivement.
Kwakwakkwang !
Un passage à tabac brutal s’abattit sur le type.
« Keuk ! »
Ayant pris un coup de coude droit, un coup de pied latéral gauche, et finissant par un coup dans les reins, Hong Youngtae ne put cacher son air déconcerté alors qu’il reculait à nouveau.
Avant d’être un mutant, il était aussi un être humain.
N’ayant jamais subi un tel niveau d’assaut auparavant, l’élan du jugement et tout le reste s’évanouirent comme par magie, ne laissant place qu’à une peur instinctive.
« Attends une seconde… ! Je ne peux vraiment plus respirer ! Temps mort ! »
C’était un spectacle vraiment rare de voir un géant de trois mètres lutter de manière irrégulière, en se tenant le flanc.
Même les guerriers de la ville de Gimcheon qui fuyaient de toutes leurs forces s’arrêtèrent net pour regarder.
Pendant ce temps, Yeongwoo, sentant que l’esprit du type était brisé, rengaina l’Early Bird à sa taille.
Ssut.
C’était pour montrer sa détermination jusqu’à ce qu’il ne reste plus une trace de la fierté de l’adversaire.
« Viens ici. J’ai quelque chose à te demander. »
Alors que Yeongwoo s’approchait avec un seul bouclier à la main, la voix de Hong Youngtae trembla encore plus qu’avant.
« Pourquoi… pourquoi tu fais ça ? Demande depuis là où tu es ! »
Jubuk, jubuk.
« Qu’est-ce que je t’ai dit de demander ? »
Même si Hong Youngtae leva les deux mains pour montrer sa soumission, Yeongwoo ne s’arrêta pas de marcher.
Jubuk, jubuk.
Continuant d’avancer jusqu’à ce que son souffle rauque effleure les mèches de cheveux du type.
Bwooong.
Bondissant à environ quatre mètres dans les airs, Yeongwoo frappa le front jaunâtre de Hong Youngtae.
Pweeeok !
« Euk ! »
Avec la tête baissée, il était beaucoup plus facile pour Yeongwoo de frapper de toutes ses forces.
À partir de là, il était clair qu’il y avait trop de points faibles exposés, et Yeongwoo n’avait pas besoin de s’appuyer sur la Technique de l’épée de Gumi.
Pweeek, pwaeng !
Le poing droit et le bouclier alternaient, martelant le corps de Hong Youngtae.
À ce stade, les guerriers de la ville de Gimcheon, qui observaient de loin, commencèrent à s’approcher pas à pas.
« Est-ce que c’est un r… rêve ? »
« Qu’est-ce que c’est que ce bordel… ? »
Plutôt que de l’admiration, ils exprimaient de la confusion.
C’était un spectacle tellement irréel pour eux.
Un surhumain aux pieds nus qui avait surgi de nulle part était en train de tabasser un mutant juste devant leurs yeux.
« Est-ce que cette personne pourrait aussi être un mutant ? Est-ce que ça a du sens ? »
« Il parle bien de la Technique de l’épée de Gumi. Quoi qu’il en soit, c’est… un humain, non ? »
Devaient-ils continuer à fuir, ou devaient-ils assister au spectacle du siècle : un mutant perdant un duel en un contre un face à un humain ?
Les guerriers de la ville de Gimcheon hésitaient, débattant entre s’enfuir ou rester.
Pendant ce temps, le visage de Hong Youngtae devenait un vrai champ de bataille.
Pueok, puck !
Pour éviter un coup fatal potentiel avec le bouclier, Yeongwoo n’utilisait plus que ses poings et ses pieds depuis un moment déjà.
En conséquence, ses deux pieds étaient trempés du sang de Hong Youngtae, tachés de rouge, et ses poings n’étaient pas en meilleur état.
« Huuk, hukk. Il est vraiment solide. »
Yeongwoo ne cessa de frapper que lorsque son souffle commença à se calmer.
En réponse, Hong Youngtae tomba en arrière comme s’il fuyait Yeongwoo, touchant à peine le sol et crachant du sang.
Puhwaat !
« Arrête maintenant. Tu… tu en as assez fait. »
Contrairement à la première fois, sa voix manquait à la fois de colère et de peur, sonnant résignée.
« C’est fini maintenant ? »
Yeongwoo pensa qu’il était enfin temps d’avoir une conversation après avoir entendu cela.
« Le jugement dont tu as parlé plus tôt. Qui t’en a parlé ? Où étais-tu avant de venir ici ? »
À cela, Hong Youngtae leva instinctivement les yeux vers le ciel.
« Je, je ne sais pas, vraiment. J’ai juste attendu dans un endroit très sombre. »
« Tu as attendu ? »
« Ouais… la voix l’a dit. Que quand le moment viendrait, on reviendrait dans l’ordre. »
Il devait parler du fait de redevenir un mutant avec le pilier de lumière rouge et de revenir dans le monde.
« Alors qui est cette voix ? Est-ce qu’elle vous contrôle ? »
« …Je ne sais pas. C’est juste une voix. Je n’entends que le son. »
En disant cela, Hong Youngtae regarda Yeongwoo avec des yeux terrifiés.
Il semblait penser que si la réponse n’était pas satisfaisante, Yeongwoo le frapperait à nouveau.
« Ça ne ressemble pas à un mensonge. C’est assez similaire à ce que Jang Seonbok a dit. »
Jang Seonbok de Gumi avait dit quelque chose de similaire avant de mourir.
– Quelle année sommes-nous ? Je ne sais pas depuis combien de temps je suis capturé.
– Le premier jour ? Alors je suis arrivé en premier ? Oh, c’est ça ?
En d’autres termes, les mutants étaient isolés quelque part en dehors de ce monde et revenaient selon un certain ordre.
« Autre chose ? Comme une capacité de téléportation ou quelque chose du genre. »
« Téléportation… ? »
Hong Youngtae fit une expression perplexe, puis, avec sa mâchoire à moitié brisée, secoua la tête.
« …Ah ! »
Soudain, il leva sa main droite, qui brillait d’une lueur bleue.
« Cette merde… ! »
Pensant qu’il pourrait initier une attaque suicide, Yeongwoo dégaina précipitamment son épée.
Sreung !
Cependant, Hong Youngtae fut plus surpris et secoua la tête.
« N-non ! Quelque chose d’étrange ! Donc, c’est… ! »
Hwaaat !
Finalement, la lumière bleue dans la main droite de Hong Youngtae prit une certaine forme.
C’était une porte.
Une porte avec un sommet en arc qui brillait en bleu, et une icône de porte qui s’ouvrait et se fermait brillait.
« Je ne sais pas si tu me croiras, mais quelqu’un d’autre doit attraper ça. Sans armes, avec ta main droite. »
« Alors tu peux te téléporter comme ça ? »
« Je… je ne sais vraiment pas à ce sujet. Je n’en ai pas entendu parler. Si tu n’as plus rien à faire ici ou si tu regrettes d’avoir choisi d’être un mutant, on m’a juste dit d’utiliser cette méthode. »
« … »
Au vu de la situation, il semblait bien que c’était le bouton de téléportation.
Mais ce n’était vrai que jusqu’à un certain point.
« En supposant que ce fou n’ait pas menti. »
Puisque c’était une icône en forme de porte, il y avait aussi la possibilité que ce soit quelque chose pour téléporter l’adversaire, et non un bouton de téléportation.
Lequel cela pouvait-il être ?
« Merde… Est-ce que ce type, qui était un désastre même dans sa vie précédente, dirait la vérité maintenant ? »
Inconsciemment, Yeongwoo commença à nourrir des doutes.
Cependant, après réflexion, il réalisa qu’étrangement, cela pourrait être la vraie méthode de téléportation.
La téléportation était une sorte de trahison, abandonner le devoir de mutant et revenir tranquillement.
« Donc peut-être qu’ils ont fait en sorte que ce ne soit pas facile de trahir même si on le voulait. »
Par exemple, une méthode qui ne pouvait pas être exécutée sans l’aide de l’adversaire qui s’était battu avec des armes il y a peu.
De plus.
[Travailleur social spécial]
|Ramener le mutant vivant.
En premier lieu, demander à un mutant une méthode de téléportation n’était pas quelque chose que n’importe qui pouvait faire.
Il fallait être quelqu’un listé dans les accomplissements recommandés comme « Travailleur social spécial » pour qu’une telle idée surgisse.
« Encore une fois, c’est un choix entre deux extrêmes. »
De plus, cette fois, ce n’était même pas officiellement reconnu comme une quête.
Alors que Yeongwoo semblait être dans un dilemme, Hong Youngtae, avec un large sourire, plia sournoisement sa main droite levée et dit :
« Ho… comment ça marche ? Quoi qu’il en soit, je n’ai pas menti. Si tu ne peux pas me faire confiance, c’est ton problème, mais si tu ne me laisses pas partir, ne me frappe plus. »
Comme il n’avait pas complètement replié sa main, la « Porte bleue » existait toujours.
« Vraiment, tant de complications. »
Sans y réfléchir davantage, Yeongwoo confia son destin à son intuition une fois de plus.
« Merde. »
Alors que Yeongwoo remettait l’Early Bird dans son fourreau et tendait sa main droite, Hong Youngtae tressaillit un instant.
Cependant, il ne recula pas et ne se prépara pas à un autre mouvement.
S’il ne faisait pas ça, il savait que son avenir ne serait pas optimiste.
« Comment ça… ? »
Yeongwoo, sans plus d’hésitation, tendit la main.
Tub !
Finalement, la main d’une personne ordinaire et la main droite mutée saisirent la « Porte bleue ».
Et Yeongwoo réalisa.
Cet acte ressemblait à une poignée de main.
« …Hein ? »
Hong Youngtae, qui tenait la main de Yeongwoo, regarda l’espace vide avec de grands yeux.
« Pourquoi ? Qu’est-ce qui se passe ? »
Yeongwoo demanda, mais il n’y eut aucune réponse de l’autre côté.
Shaaaat.
Parce que cela s’effaçait déjà.
Le corps du mutant de trois mètres, Hong Youngtae.
« Ouf. »
Bientôt, même le long visage de Hong Youngtae, qui faisait une expression futile, disparut de la vue, et la texture duveteuse que Yeongwoo sentait dans sa main s’évanouit.
« Hong Youngtae ? Est-ce qu’il est vraiment parti ? »
Yeongwoo demanda cela en faisant face à l’espace vide.
À ce moment-là, une sphère dorée apparut là où Youngtae se trouvait.
« Ha. »
C’était la même sphère que Yeongwoo avait vue quand il avait tué Jang Sunbok.
« Vous avez vaincu le mutant. »
« Veuillez choisir une récompense pour terminer le processus. »
Suite à cela, un message d’instruction apparut.
Si Yeongwoo choisissait de répandre le karma à tout le monde encore une fois, il pourrait accomplir l’exploit « Horde dorée ».
Ping !
Ensuite, une preuve apparut montrant que Yeongwoo avait bel et bien épargné Hong Youngtae.
[Exploit accompli : Travailleur social spécial]
|Niveau de l’exploit : Légende
|Rang de l’exploit : Premier
« Comme prévu. »
Tenant sa main droite, qui était couverte de sueur froide, Yeongwoo sentit que son orientation vers les exploits était devenue encore plus robuste, formant une qualité « obstinée » solide.
« La liste des exploits recommandés a été mise à jour. »
« Si un exploit est supprimé, un nouveau arrive. »
Yeongwoo, qui apprenait rapidement sur ce monde, sentit que même s’il avait accompli beaucoup de choses, il y avait encore quelque chose d’inattendu.
Paaat !
Avec une lumière vive, un autre message apparut.
[Vous pouvez acquérir un nouveau titre.]
« Hein ? »
Surpris, Yeongwoo lut les caractères qui s’alignaient les uns après les autres en dessous.
-Accablant ! De nombreux candidats pour l’« Épée la plus forte » ont été témoins de vos prouesses. Personne ne s’opposera au fait que vous êtes l’« Épée la plus forte de Gimcheon ».
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]